Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 78e xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78e x 180,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plat, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx použití následujících xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx X 1 x posledním xxxxxx:

Xxxxxx 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Xxxxxx 4

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají nárok xx příspěvek xx xxxxxxx xx výši 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Článek 5

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnané x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x funkce nárok xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx na znovu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx měsíčního základního xxxxx xxx odchodu x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx příslušníkům a xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobního xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (krádež, xxxxxx, xxxx).

Xxx opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nárok xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tento orgán xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx již předtím xxxxx xxx xxxxxx, x pokud xx xxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxx xxxx zatímní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradu hotelových xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx x xxxx);

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 XXX xx každý celý xxx xxxxxxxxxxxxx; x xxxx mimo Xxxxxx xx xxxxx příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx tří let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- 35 % základního platu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, je-li doba, xx kterou xxxxxxxxxx xxxxxx, kratší xxx xxx xxxx,

- 40 % tohoto platu, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx než xxx x xxxxxx xxx xxx roky,

- 45 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxx,

- 50 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx let x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx na tento xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx funkce x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx dále xxxxxx smrtí. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zemřel.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx měsíční xxxxxx, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pobíral xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx stanovení xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx složky xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výdajů.

4. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx každého xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x xxxxxxxx náhrad xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Účetního xxxxx, xx od přechodného xxxxxxxxx neodečítají.

Toto prohlášení xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x něm xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx doby tří xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx však xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx se důchod xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx funkci 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního platu.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx poměru xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávala xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Člen Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který z xxxxxx xxxxxx odstoupí xxxx xx odvolán x funkce, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nárok xx xxxx dávky:

a) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného základního xxxxx. Pokud jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemoci xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 65 let xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx let, xxxxxxx se doživotním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Článek 12

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x případě nemoci, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrazu x dávky x xxxxxxx narození dítěte x smrti.

Tento xxxxxx xx také xxxxxxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 9 xxxx přechodný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx krytí xxxxx, která xxxx xxx kryta xxxxx xxxxxxxx sociálního zabezpečení, x xxxxx kterého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx smrt xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx v článku 8, důchod stanovený x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx táž osoba xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dávku xxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pouze ustanovení, xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované děti xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx by měl xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxx v xxxxxxxx své xxxxx xxxxx na důchod, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod.

Tento důchod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxx jeho xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x průběhu svého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx částka xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx rozdělí mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx však použije xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx po xxxxxx xxxxx.

4. Nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaniká xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemřela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na konci xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx konce xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxxx vážné xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx sám xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx manželka xxx xxxx z xxxxxx manželství nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx byl sňatek xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx vdovského xxxxxxx xx xxxx xxx.

Článek 17

Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x funkce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod; xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Pokud Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Výplata xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Výplata xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v měně xxxx, ve které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx si mohou xxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x měně země, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x měně xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx po dobu xxxx let.

Pokud první xxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státem Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx země, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxxxxx dne 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet