Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77
xx dne 18. xxxxx 1977
x platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 78e xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xx xxxxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx Účetního xxxxx mají ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, xxxxx xx základní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Základní měsíční xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 1 x posledním xxxxxx:
|
xxxxxxxx |
108 %, |
|
xxxxxxx xxxxxxx |
104 %. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají nárok xx rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1 až 3 xxxxxxx VII služebního xxxx.
Xxxxxx 4
Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, rodinné xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx 64 x 65 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úředníky zaměstnané x Lucembursku.
Článek 6
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x při xxxxxxx x funkce xxxxx xx
x) příspěvek na xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve výši xxxxxxx měsíčního základního xxxxx xxx xxxxxxx x funkce;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx výdajů spojených x přepravou xxxxxxxx xxxxxxx x nábytku, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, oheň).
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxx Společenství, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx musel xxxxxx již předtím xxxxx své xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenováním xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx výkonu xxx funkce cestovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx);
x) xxxxx příspěvek ve xxxx 800 BEF xx xxxxx celý xxx nepřítomnosti; u xxxx xxxx Xxxxxx xx tento příspěvek xxxxxxx na 1500 XXX.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxx x funkce xx xxxx tří xxx xxxxxxx přechodný xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx:
- 35 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírali x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx-xx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kratší xxx xxx xxxx,
- 40 % tohoto platu, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx dva x xxxxxx xxx xxx roky,
- 45 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx a xxxxxx xxx xxx let,
- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx uvedená xxxx xxxxx xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,
- 55 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx xxxx delší xxx deset let x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,
- 60 % xxxxxx platu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx dále xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx funkce; x xxxxxxx smrti je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx xxxxxx tříletého xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xx od odchodného xxxxxx, x xxxxxx xxxx hrubé xxxxxxx xxxxxx, xx. příjmy xxxx xxxxxxxx, spolu x příspěvkem xxxxx xxxxxxxx 1 převyšují xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pobíral jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx z nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Ke xxx xxxxxxx z xxxxxx, k 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx situace předloží xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jako xxxx Účetního xxxxx, xx xx přechodného xxxxxxxxx neodečítají.
Toto xxxxxxxxxx xx čestné a xx důvěrnou xxxxxx. Xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení x nesmějí být xxxxxxxxx xxxxxx osobám.
5. Xxxxx doby tří xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 3.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx odchodu z xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx důchod, který xx vyplácí xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 let.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu zahájeno xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
60 xxx |
0,70 |
|
61 let |
0,75 |
|
62 xxx |
0,80 |
|
63 xxx |
0,87 |
|
64 xxx |
0,95 |
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dvanáctinu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxx důchod xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního platu.
Pokud xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx pro vyměření xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, po který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx svou funkci x xxxxx x xxxxxx xxxxxx odstoupí xxxx xx xxxxxxx x funkce, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx odvolání z xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx:
x) Xxxxx xx invalidita xxxxxx xx trvalou, xx xxxxx xx doživotní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx nejvyšší xxxxxx.
x) Xxxxx je invalidita xxxxxxx, xx xx xx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nemoc xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x ve xxxx 30 % x ostatních případech. Xxxxxxx-xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věku 65 xxx anebo xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx sedmi let, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočteným x xxxxxxx x xxxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx dávky systému xxxxxxxxxx zabezpečení stanoveného xx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x pracovního xxxxx x dávky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x smrti.
Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx kryta jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxx poskytovány.
Xxxxxx 13
Xxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Účetního dvora xxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxxxxxx xx dotyčné Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx třetí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxx stanovený x článku 9 x důchod xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx táž osoba xxxxxxx současně. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxx nejpříznivější.
Článek 15
Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx smrti nárok xx odměnu, na xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxx x xxxxxxxx své xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x den jeho xxxxx, xxxxxxxxx:
|
— pro xxxxx |
60 %, |
|
— xxx xxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxx |
10 %, |
|
— xxx každé xxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxx |
20 %. |
Xxxxx však xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx však použije xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod zaniká xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx sirotčí xxxxxx kromě toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx 21 let. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx dobu přípravy xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dosáhne xxxx 25 xxx.
Xxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx sám xxxxxxxxx xx živobytí.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Účetního dvora, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx děti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxx xxx sňatek xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx.
6. Nárok vdovy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky ve xxxx dvojnásobku vdovského xxxxxxx za xxxx xxx.
Článek 17
Xx-xx xxxx Xxxxxxxx dvora odvolán x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx nárok na xxxxxxxxx příspěvek a xxxxxxxx důchod; to xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Pokud Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx zvýšení sazeb xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx podle xxxxx xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxx financování těchto xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx poskytovaných podle xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 se xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx umístěn.
2. Oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx, x měně xxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Xxxxx první xxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx země, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Na xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx stanovují xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. října 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx