Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a zejména xx článek 78x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxx 206, 78e x 180,

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx přestanou xxxxxx vykonávat, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Základní měsíční xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx X 1 x posledním xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobně xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx a článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx na bydlení xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx koeficient stanovený Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxx úředníky xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx základních xxxxx při xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na znovu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx základního xxxxx xxx xxxxxxx x funkce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů vzniklých xxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou osobního xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (krádež, xxxxxx, xxxx).

Xxx opětovném xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xxxxx xxxx musel xxxxxx xxx předtím xxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náhradu hotelových xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx x daně);

c) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 800 XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; u xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Bývalí xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx odchodu x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxx takto:

- 35 % xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxx vykonávali xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 40 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx xxx xxxx a kratší xxx pět let,

- 50 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx let x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx doba xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx platu x ostatních xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx opětovně xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; nárok dále xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nového jmenování xx příspěvek xxxxxxx xx dne xxxxxxx xx xxxxxx; v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx bývalý xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává novou xxxxxxxxxx xxxxxxx, odečte xx od xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x příspěvkem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdaněním, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx odchodu x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx x x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výdělečnou činnost, x xxxxxxxx náhrad xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oprávněně xxxxxxx x xxxxxxx xxx funkce jako xxxx Účetního xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

5. Xxxxx doby xxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 3.

Článek 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx odchodu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxx xx věku 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx důchod xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Důchod xxxx xx každý xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx 4,5 % naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu x jednu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxx důchod činí 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Účetního xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Účetního xxxxx, který se xxxx plně invalidním x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx na xxxx dávky:

a) Pokud xx invalidita xxxxxx xx trvalou, má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx nižší xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx důchod.

b) Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx až xx svého uzdravení xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxxx, a xx xxxx 30 % x ostatních xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxx 65 let anebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10.

Xxxxxx 12

Členové Účetního xxxxx xxxx nárok xx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dávky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxx článek xx xxxx xxxxxxxx xx bývalé xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 9 xxxx přechodný xxxxxxxxx stanovený v xxxxxx 8. Tento xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx kryta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smrt xxxxx Účetního dvora xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jeho právních xxxxxxxx x právním xxxxx proti xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přechodný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx táž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx současně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxx článků 2, 3 x 4.

Článek 16

1. Xxxxx x vyživované děti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora, xxxxx měl x xxxxxxxx své xxxxx xxxxx xx důchod, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Účetního dvora xxxxx xxxxxx 10 x den xxxx xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodů xxxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Pozůstalostní xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx 15, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxxxx, ve kterém xxxxxxxxx osoba zemřela. Xxxxx na sirotčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx 21 xxx. Xxxxx xxxxx však trvá xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který si x xxxxxx vážné xxxxxx nebo invalidity xxxxxx xxx vydělávat xx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx manželství xxxxxx xxxx Účetního dvora, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx pozůstalostní důchod, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před smrtí xxxxxxxx člena Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx vdovy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxx.

Xxxxxx 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx odvolán x funkce z xxxxxx xxxxxxx pochybení, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod; to xx však xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Pokud Rada xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Výplata xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování těchto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Výplata xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx v xxxx xxxx, xx xxxxx xx Účetní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx být xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx, v měně xxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx platí xxxxxxx xx dobu xxxx let.

Pokud první xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx země, xx které xx Xxxxxx dvůr zatímně xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet