Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 78e xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelný xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78e x 180,

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx příslušná stanovit xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx ode xxx nástupu do xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx dne xxxxxx, xx xxxxxx přestanou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx základní xxxx, xxxxxxx přídavky x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů Účetního xxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úředníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 1 x xxxxxxxxx xxxxxx:

Článek 3

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xx rodinné přídavky xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 67 služebního xxxx a článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Účetního xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve výši 15 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx 64 a 65 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucembursku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx

x) příspěvek na xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nástupu xx funkce x xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx x přepravou osobního xxxxxxx a nábytku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx).

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx člen musel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxx, x pokud xx xxx xxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Člen Účetního xxxxx, xxxxx xxxx x rámci výkonu xxx xxxxxx cestovat xxxx xxxxxxx umístění xxxxx, má nárok xx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hotelových xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx x xxxx);

x) xxxxx příspěvek xx xxxx 800 XXX xx každý xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; u xxxx xxxx Xxxxxx xx tento příspěvek xxxxxxx xx 1500 XXX.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx odchodu x xxxxxx xx xxxx xxx let xxxxxxx přechodný příspěvek, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx:

- 35 % základního xxxxx, xxxxx pobírali x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxx,

- 40 % xxxxxx platu, xx-xx uvedená xxxx xxxxx než xxx x kratší xxx xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx xxxxx, xx-xx uvedená xxxx xxxxx než tři xxxx x xxxxxx xxx pět xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx uvedená xxxx delší xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx deset let x xxxxxx než xxxxxxx xxx,

- 60 % tohoto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx opětovně xxxxxxxx xx funkce x xxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; nárok xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne xxxxxxx xx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx, xx kterém xxxxx člen xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx měsíční xxxxxx, xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 převyšují xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Ke xxx odchodu x xxxxxx, k 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a v xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobírané xx výdělečnou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxx funkce xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx čestné x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxx nařízení x nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx tří xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 má xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x článku 3.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 let.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 60 xxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Článek 10

Xxxxxx xxxx xx xxxxx dokončený xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dokončený měsíc. Xxxxxxxx důchod činí 70 % naposledy xxxxxxxxxx základního xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, který xx bere x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xx který xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Člen Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx plně xxxxxxxxxx x nemůže xxxx xxxxxxxxx svou funkci x který x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, má xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxx dávky:

a) Pokud xx invalidita xxxxxx xx trvalou, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, vypočtený xxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxxxx nebo nemoci xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx nejvyšší xxxxxx.

x) Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, má až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx případech. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxx 65 let anebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 10.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrazu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx také vztahuje xx xxxxxx členy Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x článku 9 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx kterého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx poskytovány.

Xxxxxx 13

Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxx stanovený x xxxxxx 9 x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxx táž xxxxx xxxxxxx současně. Xxxxx xxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxx současně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx nejpříznivější.

Xxxxxx 15

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pozůstalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyživované xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx odměnu, xx xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 2, 3 a 4.

Xxxxxx 16

1. Vdova x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xxx jeho xxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx však člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx důchod 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx částka xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx xxxxxxxxxx částku důchodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, které xxxxx xxx přiznány, xx xxxxxxxxx rozdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pozůstalostní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, vzniká xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx.

4. Nárok na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxxxx xxxxx zemřela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx věku 21 xxx. Xxxxx xxxxx však xxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx konce měsíce, xx kterém dosáhne xxxx 25 xxx.

Xxxxxx xx nadále vyplácí xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx živobytí.

5. Xxxxx xxxxxx manželství xxxxxx xxxx Účetního dvora, xxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemají manželka xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx vdovský xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx xx celý xxx.

Článek 17

Xx-xx člen Xxxxxxxx dvora xxxxxxx x funkce x xxxxxx vážného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Rada xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazeb xxxxxxxxx důchodů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx podle klíče xxx rozdělení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x měně xxxx, xx které xx Xxxxxx dvůr zatímně xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx let.

Pokud xxxxx xxx druhá x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx částky x měně xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Na xxxxx Xxxxxxxx dvora se xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx dne 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Simonet