Plné znění - 31977R2290

Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 2290/77

xx dne 18. xxxxx 1977

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, x xxxxxxx xx článek 78x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelný na xxxxx Účetního dvora xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 206, 78x x 180,

xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xx příslušná xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx členů Účetního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odměny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx až do xxxxxxxxxx dne xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx vykonávat, nárok xx xxxxxxxx plat, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb na xxxxxxxx plat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství v xxxxxxx xxxxx X 1 v xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 3

Členové Xxxxxxxx xxxxx mají nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx a článků 1 xx 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx Účetního xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 15 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx základní xxxxx uvedené v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 x xxxxxxxxx na bydlení xxxxxxx x xxxxxx 4 se xxxxxxx xxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxx 64 a 65 služebního řádu xxxxxxxx Evropských společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxx do xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx měsíčních xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx měsíčního základního xxxxx xxx odchodu x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou osobního xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rizik (krádež, xxxxxx, oheň).

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xxxxx člen musel xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx funkci, x pokud xx xxx xxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zatímní xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx

x) náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pouze xxxxx, xxxxxx a xxxx);

x) xxxxx příspěvek xx xxxx 800 XXX xx každý celý xxx nepřítomnosti; u xxxx xxxx Evropu xx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1500 XXX.

Xxxxxx 8

1. Bývalí xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxx x funkce po xxxx tří let xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek, xxxxx výše xx xxxxxxx xxxxx:

- 35 % základního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx odchodu x xxxxxx, xx-xx xxxx, xx kterou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx roky,

- 40 % xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx x kratší než xxx xxxx,

- 45 % xxxxxx platu, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx xxx pět xxx,

- 50 % tohoto xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx delší xxx xxx xxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx,

- 55 % xxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x kratší xxx xxxxxxx xxx,

- 60 % xxxxxx platu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx z orgánů Xxxxxxxxxxxx; xxxxx dále xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx funkce; x xxxxxxx smrti xx xxxxxxxx platba xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zemřel.

3. Xxxxx bývalý člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx odchodného xxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 a 4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Ke xxx xxxxxxx x xxxxxx, x 1. xxxxx xxxxxxx dalšího xxxx a v xxxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxx xx výdělečnou xxxxxxx, x xxxxxxxx náhrad xxxxxx.

Xxxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Účetního xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx čestné x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx tří xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Článek 9

1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx odchodu x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyplácí xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx 65 xxx.

2. Xxxxx však požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu xxxxxxxx xx věku 60 xxx. V xxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxx xx každý xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxx důchod xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx vykonávala xxxxxx předsedy x xxxxx Účetního xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, na poměru xxxx, po xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx.

Článek 11

Člen Účetního xxxxx, který xx xxxx plně invalidním x nemůže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx:

x) Xxxxx xx invalidita xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, který xxxxx xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx invalidita xxxxxxx, má xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxx pobíraného xxxxxxxxxx platu, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx 30 % x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věku 65 xxx anebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx doživotním xxxxxxxx vypočteným v xxxxxxx s článkem 10.

Xxxxxx 12

Členové Účetního xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx úrazu x xxxxx x xxxxxxx narození xxxxxx x xxxxx.

Xxxxx článek xx xxxx xxxxxxxx xx bývalé xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx kryta xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxx kterého xxxxx být bývalému xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx na dotyčné Xxxxxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxxx xxxxx třetí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Přechodný příspěvek xxxxxxxxx v xxxxxx 8, důchod stanovený x článku 9 x xxxxxx stanovený x xxxxxx 11 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxx současně xxxxx xx dávku xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxx xxxxxxxx nejpříznivější.

Článek 15

Pokud člen Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xx konce xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx nárok xx odměnu, na xxxxxx xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 2, 3 a 4.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx x vyživované xxxx xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxx své xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx důchod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 x den jeho xxxxx, konkrétně:

Xxxxx xxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxx důchod 36 % základního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bývalého xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx kterého xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx měsíce po xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 15, vzniká xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxx po měsíci xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kromě toho xxxxxx na xxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx dosáhne věku 21 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx konce xxxxxx, xx xxxxxx dosáhne xxxx 25 let.

Důchod xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx vážné xxxxxx xxxx invalidity xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx bývalý xxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx manželství xxxxx xx pozůstalostní důchod, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx před xxxxx xxxxxxxx člena Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx má xxxxx xx vyplacení xxxxxxxxxxx částky xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx.

Článek 17

Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vážného xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxx xxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx zvýšení sazeb xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Výplata xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výplatu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 4, 6, 12 x 15 xx xxxxxxx x měně xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx umístěn.

2. Oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, 9, 11 x 16 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxx xxx druhá x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxx x měně xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxx zatímně xxxxxxx.

Článek 21

Xx xxxxx Xxxxxxxx dvora se xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx stanovují xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx dne 18. října 1977.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx