Xxxxxxxx x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx společném xxxx narušována, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, které usilují x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x tomu, že xx jedné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nemohou proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé x xxxx mají xxxxxxxx xxxx, díky kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx předběžný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxx v xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx taková šetření, xxxxx jsou xxxxxxxx x odhalení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli zneužití xxxxxxxxxxxx postavení zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc adresovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx vynutitelné prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, příležitost xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxx článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx penále;
vzhledem x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Základní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 6, 7 a 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x zneužívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto smyslu.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx skutečností, které xx x dispozici, xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx jednáním.
Xxxxxx 3
Ukončení porušování
1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přestaly xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) členské xxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, adresovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx nových xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxx stranami xxxx xxxxx podniky x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určovat ceny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx osoby, která xx na základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx nebo xxxx, xxxx
x) společný xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
Tyto dohody, xxxxxxxxxx a jednání xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx do 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxx x něm xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx nesmí předcházet xxx xxxxxxxx.
2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 odst. 2, xxx xx ty, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 odst. 1 x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
Zvláštní ustanovení xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx nepokračují xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx věty se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx platnosti x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx vydává xx dobu xxxxxxx x mohou x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.
3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx připojena;
c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním;
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxxxxx Soudním dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx příslušná x použití xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 podle xxxxxx 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x tehdy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 5 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Spolupráce x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx názory xx tento xxxxxx.
3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvolání rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x úředníků příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx po odeslání xxxxxxxx. Pozvánka xx xxx každý projednávaný xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 a opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné informace xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx podniků x xxxxxxxx podniků.
2. Xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx o informace xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx jejich zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X rozhodnutí uvede, xxxx informace jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x na xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Šetření x xxxxxxxxxxxxx odvětvích
1. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Smlouvy x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx šetření xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx jednání, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx a účel xxxxxxx.
2. Pokud o xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni úředníkům xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Komise provést xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx zmocněných úředníků.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 písm. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx členský xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Článek 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud úmyslně xxxx z nedbalosti:
a) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x oznámení podle xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním roce xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) poruší xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bere x úvahu závažnost x trvání daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, pokud spadá xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly xx dni, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 a x xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx na ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;
x) xxxxxx šetření, xxxxx nařídila x xxxxxxxxxx podle čl. 14 odst. 3.
2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 15 až 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla námitky.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx nárok být xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 19 a 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek profesního xxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; musí xxx xxxx ohled xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 povinně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx se xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 x oznamování xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. února 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx