Xxxxxxxx x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx článků 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx jedné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x nemohou proto xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx straně xxxx xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím xxx xxxxxx předběžný xxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxx článku 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxx 85 x 86 xx společném xxxx xx třeba přijmout xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Komise x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx musí Komise xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na celém xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 x 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, xxxxxxx zájmy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, příležitost xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 172 neomezenou pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Základní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 6, 7 a 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx dohody, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxx předchozího rozhodnutí x tomto smyslu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx dotyčných podniků xxxx sdružení podniků xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze strany Xxxxxx x souvislosti x dohodou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx porušování
1. Xxxxx Komise na xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx mají:
a) členské xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, adresovat xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oznamování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, x x souvislosti s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
2. jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx podniky x xxxxxx xxxxx:
x) omezují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, která xx na xxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:
a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo typů, xxxx
x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí do 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx pod čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení.
2. Druhá xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x době, xxx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nepokračují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, platí xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx Komisí podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx b), x) xxxx x), může xxx rozhodnutí odvoláno xx zpětnou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx příslušná x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 xxxxx článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.
Článek 10
Spolupráce x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx kopii xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx s kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxx za účelem xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států, xxxxx mají právo xxxxxxxx své názory xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x úředníků příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx nejdůležitějších dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložených článkem 89 x opatřeními xxxxxxxxx podle článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx majitelé podniků xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během které xxxx být poskytnuty, x upozorní xx xxxxxx uvedené v xx. 15 odst. 1 xxxx. b) x čl. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx šetření x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx nebo sdruženích xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxx dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.
3. Při xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Komisi takové xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x souvislosti se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněním, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxx a účel xxxxxxx.
2. Xxxxx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů;
c) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx zmocněných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 písm. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xx xxxxxxx provést, xxxxx být na xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Komise při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc úředníkům xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx umožnil provádět xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x oznámení podle xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) při xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3 nebo 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x článek 86 Xxxxxxx, xxxx
x) poruší xxxxxxxxxx uložené podle xx. 8 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jednáním, xx xxxxxxx došlo:
a) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení;
b) xxxx xxxxxxxxx a x průběhu xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.
6. Odstavec 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx rozhodnutím, aby xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;
x) zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5;
x) strpět xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, které měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.
Xxxxxx 17
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx penále; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx zrušit, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx použití xxxxxx 15 xx 17 xx xxxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Xxxxxx 19
Slyšení stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.
2. Xxxxx xx Komise xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx a právnické xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx Komise zamýšlí xxxxxx negativní xxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví, x xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx vzít x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Profesní tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx být xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx šetření.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, které spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění všeobecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Ve zveřejnění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx rozhodnutí; musí xxx brán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx se xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, avšak xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3.
2. X žádostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx formy, obsahu x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx