Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx narušována, je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 je třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx zjednodušit administrativu;

vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zvláštní xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x xxxxxx platnosti xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx vědět, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx shodě, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xx společném xxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxx pravomoc xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x odhalení jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení zakázaného xxxxxxx 86;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx dotyčným xxxxxxxx přiznat xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, jejichž zájmy xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx je dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle článku 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx ukládá pokuty xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxxxxx ustanovení

Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto nařízení, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx smyslu.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx jednáním.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx porušování

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx podat xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x jednoho členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx pouze:

a) omezují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) ukládají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, které xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:

a) vývoj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů, xxxx

x) společný xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx každým x xxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.

Článek 5

Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx s nimiž xxxxxx usilují o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx oznámení.

2. Druhá xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 odst. 1 a byly xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ustanovení xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx x jednání

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. srpnem 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx nepokračují nebo xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na podniky x xxxxxxxx podniků, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx platnosti x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x nadále plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměnit své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. S xxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxxxxx Soudním dvorem xx Komise výhradně xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 podle článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 5 odst. 1 x čl. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají právo xxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx může být x xxxxxxx, že xx nemůže xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka xx xxx xxxxx projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojí x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 11

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Komise může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx podle článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx sídlo daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx a účel xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 písm. x).

4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx stanov.

5. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví přiměřenou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. b) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xx xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odvětvích

1. Xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx obchodní trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxx výkon xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx informovaly x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.

3. Při xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 a xxxxxx 11, 13 x 14 se použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pokud x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí oprávněni:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výňatky z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po předložení xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx a uvede xxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. c) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx

x) při xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 5, xxxx

x) během xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek nebo x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx podniky, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx bere x xxxxx závažnost x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx uložena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterému xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx spadá xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxx oznámením x x průběhu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že oznámení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.

6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, že xx na xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

c) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla částka xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 odst. 3 xx 6.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti kterým Xxxxxx vznesla xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx žádosti nebo xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx kratší xxx xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Článek 20

Profesní tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny články 19 a 21, xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijme xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Ve xxxxxxxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx xx na xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 6. února 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx