Nařízení x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vytvoření xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx zabezpečit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx zajistit účinný xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, které usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx jejich dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, díky xxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx opatření, aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být x xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí xx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx v xxxx x stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx trhu poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
vzhledem x xxxx, xx k xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx musí mít Xxxxxx pravomoc adresovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx zachovávání xxxxxx 85 a 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x sdružením podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxxx, jejichž zájmy xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předem a xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx může vstoupit x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 2
Negativní xxxxx
Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx dotyčných podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx ze strany Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx porušování
1. Xxxxx Komise na xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Právo podat xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx usilují x použití xx. 85 odst. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky x jednoho členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx členskými xxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více než xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) omezují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určovat xxxx x xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxx prodáváno, xxxx
x) ukládají omezení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. je xxxxxx xxxxxxx cílem:
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxx
x) společný výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které existují xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm den, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Druhá xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají pod xx. 5 odst. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx v době, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx pozmění takovým xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx požadavky xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx podniky x xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Doba xxxxxxxxx x odvolání rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x nadále xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx připojena;
c) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;
x) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxx b), x) xxxx x), xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Smlouvy nadále xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x tehdy, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx žádostí x oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají právo xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xx xxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx společném zasedání xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, jakož i xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x čl. 15 xxxx. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx osob, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, stanoví přiměřenou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být poskytnuty, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x na xxxxx nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, nepružnost xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx informovaly x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Xxx šetření xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x struktuře xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich postavení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, xx se xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má být xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x účel xxxxxxx.
2. Pokud o xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno, požádají, xxxxx xxx úředníci Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Za xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků patřících xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění provést xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x sankce uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů neúplné. Xxxxxx vyrozumí v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx šetření příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být šetření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) x žádosti xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 poskytnou nesprávné xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxx xx žádost podle xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, které xx na porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx závažnost x trvání daného xxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, pokud spadá xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením x x průběhu trvání xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx stanovených v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xx na xx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) zdržet se xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xx. 11 odst. 5;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx vynutit, může Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 až 17 xx xxxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.
2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx kratší než xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 a 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné žádosti xxxx šetření.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx základě xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.
2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx rozhodnutí; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo čl. 5 odst. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 8 odst. 3.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 rozhoduje Komise xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Článek 24
Prováděcí xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, obsahu x xxxxxx podrobností xxxxxxx podle xxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx