Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx narušována, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnané xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x xx xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx obecně xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx jedné xxxxxx xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být v xxxxx podniků vědět, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou vést x zásahu ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx členských xxxxx x xxx pravomoc xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, že zachovávání xxxxxx 85 x 86 x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předem a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxx ve Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 2

Negativní xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x dohodou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx porušování

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu zjistí, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadovat xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx sdruženích podniků, xxx xx přestaly xxxxxxxxx.

2. Xxxxx podat xxxxx mají:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx ohledně ukončení xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Oznamování xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, x x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jednoho členského xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:

x) omezují xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x obchodní xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, průmyslových xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – xxxx xxxx osoby, která xx xx xxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. je jejich xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx jednotné používání xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xx xxxxxxxxxxx, že výsledky xxxx přístupné xxxx xxxxxxx a xxxxx xxx využívány xxxxxx x nich.

Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, které existují xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí předcházet xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 a xx. 5 xxxx. 2, xxx na xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 odst. 1 a byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění takovým xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx xxx zákaz xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, platí xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx existují xx xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Doba platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx se rozhodnutí xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodným xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, která xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působností.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy prohlásila xx. 85 odst. 1 xx nepoužitelný.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; i xxxxx xxxxx lhůty pro xxxxxxxx stanovené x xx. 5 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a článku 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx postupuje podle xxxxxxxx 1 x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení.

4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantních xxxxxxxxx. Každý členský xxxx určí jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x případě, xx xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx každý projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje xx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné informace, xxxxxx xx je Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 12

Šetření v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy, xxxxx cen, xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné šetření x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx informovaly x xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Při xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž požádá, xxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o struktuře xxxxxxx x x xxxxxx jednání, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx jejich postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx provedeno. Toto xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx;

x) pořizovat kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx šetření xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci Xxxxxx nezbytná opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx z nedbalosti:

a) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 poskytnou nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) při odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) poruší xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, nebo

b) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuta uvedená x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx uložena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo:

a) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx učiněno ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a v xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x názoru, xx xx xx xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále od 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den prodlení xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx se xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí podle xx. 11 xxxx. 5;

x) strpět xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zrušit, snížit xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 poskytne Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx xxxxx být xx požádání xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx kratší než xxxxx měsíc. Zveřejnění xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx šetření.

2. Aniž xxxx dotčeny články 19 x 21, xxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx rozhodnutí; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxx by xxxxx xxx přijata, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Couve Xx Xxxxxxxx