Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx, že soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx mají xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx xxxx poškozovat xxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 85;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle kterých xxxx Xxxxxx x xxxx a stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití těchto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx tímto xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odhalení jakékoli xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx ve Xxxxxxx; xx xx dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Základní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx nařízení, xxxx dohody, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smyslu.

Článek 2

Negativní atest

Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných podniků xxxx sdružení podniků xxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx jednáním.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Komise xx xxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přestaly xxxxxxxxx.

2. Xxxxx podat xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, adresovat podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx kterým xxxxx po dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3, xxxx být oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx pouze:

a) omezují xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany může xxx xxxx prodáváno, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxx průmyslového vlastnictví – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ochranných xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, která xx xx základě xxxxxxx právo xx xxxxxx nebo přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Oznamování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2; xxxx mohou být xxxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, upřesní x xxx xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx předcházet xxx oznámení.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x jsou oznámeny xxxx 1. srpnem 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly výslovný xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 odst. 2, xxxxx existují xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x mohou k xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx může být xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx xxxxxx jednání:

a) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodným jednáním;

d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx b), x) xxxx d), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušnost

1. S xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 xxxx. 1 xx nepoužitelný.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x použití xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 podle článku 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx žádostí x oznámení příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx a stálé xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx postup.

3. Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý členský xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx Komisí; toto xxxxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx předložit xxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx o výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx se.

Článek 11

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Komise může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx o informace xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx sdružení bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Šetření v xxxxxxxxxxxxx odvětvích

1. Xxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx členskými státy, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx nasvědčují xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozována xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxxxxxxx odvětví, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 až 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx přesně stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx uložených Komisi xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx výňatky x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx předmět x účel xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud xx xxxxxxxxxx požadovaných účetních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření příslušný xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxx šetření xxxxxxxxx, x uvede xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx šetření, xxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx šetření provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx tohoto orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, aby xxx xxxxxxx provádět xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Xxxxxx

1. Komise xxxx svým rozhodnutím xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:

a) x žádosti xxxxx xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) při odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx dosaženého x xxxxxxxxxx účetním xxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se bere x úvahu xxxxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 až 6.

4. Xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx uvedená x xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo:

a) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxxxx xx rozsahu činností xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxx oznámením a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x x xx. 7 odst. 2.

6. Odstavec 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že po xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x názoru, xx xx xx ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, které měla xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.

Xxxxxx 17

Přezkoumání Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.

Článek 18

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx použití článků 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Xxxxxx 19

Slyšení stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx požádání slyšeny.

3. Xxxxx Komise zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx stanoví, x xxxxx xxxxx xxx kratší než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 11, 12, 13 a 14 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xxxxx kterých xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx na xx nevztahuje xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tři roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Prováděcí ustanovení

Komise xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx podle článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 a 2.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. února 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx De Xxxxxxxx