Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

První xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy

RADA XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro použití xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tedy obecně xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxxx usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

vzhledem x tomu, že xx jedné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi četné x xxxxxxx xxxxx xxx přezkoumány xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx některé z xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření nezbytná x použití xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x mít pravomoc xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití ustanovení Xxxxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxx adresovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penále;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx rozhodnutím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Soudnímu xxxxx podle xxxxxx 172 neomezenou xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, kterými Xxxxxx ukládá pokuty xxxx penále;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx být později xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny články 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx mají:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxx oprávněný zájem.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, než přijme xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx nových xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po dni xxxxxx tohoto nařízení x platnost, a x souvislosti s xxxxx strany usilují x použití xx. 85 odst. 3, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:

x) omezují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určovat xxxx x obchodní xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) ukládají omezení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví – zejména patentů, xxxxxxxx vzorů, průmyslových xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx osoby, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx jejich xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů, xxxx

x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx x mohou xxx využívány každým x nich.

Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 6

Rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, upřesní x xxx xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stávající dohody, xxxxxxxxxx a jednání

1. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují požadavky xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx zákaz xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 4 odst. 2, xxxxx existují xx xxx, xxx toto xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Doba xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se vydává xx dobu xxxxxxx x xxxxx k xxxx být připojeny xxxxxxxx x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.

3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání:

a) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx připojena;

c) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X případech, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxx x), x) xxxx x), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx příslušná x použití čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx stanovené v xx. 5 odst. 1 a xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 podle xxxxxx 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx zašle xxx xxxxxxx xxxxx žádostí x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů předložených Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obnovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxx xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže zúčastnit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka je xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Poradní výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tehdy, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 11

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 89 a opatřeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx podniků a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx sídlo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx x informace xxxxx Komise právní xxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx stanov.

5. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx formou xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuty, x upozorní xx xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

6. Xxxxxx současně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškozována xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné šetření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.

3. Při šetření xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx nasvědčuje xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx jednání, které xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 a články 11, 13 x 14 xx použijí xxxxxxxxxxxxx způsobem.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pokud x xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx provedeno, xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výňatky x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení na xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x), pokud xx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, a uvede xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.

3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xxxxxxx nařízené rozhodnutím Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxx den xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx stanovené v xx. 15 odst. 1 písm. c) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumat Xxxxxxx dvorem.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik brání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou nesprávné xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx může podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx výši od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) poruší čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 odst. 1.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x trvání xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 odst. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 nemají trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx uložena x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a x průběhu xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, které xxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx učiněno ve xxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 1 a x xx. 7 odst. 2.

6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx na ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x souladu x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx zrušit, snížit xxxx zvýšit.

Xxxxxx 18

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 xx 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx nezbytné, mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xxxx nárok být xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Komise zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zúčastněné třetí xxxxxx, aby předložily xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx oprávněné zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx být xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx šetření.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx závazek profesního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx brán xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Článek 22

Zvláštní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx určité xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Xxxx xx návrh Xxxxxx, jaká zvláštní xxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx se xx. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 rozhoduje Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 a 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx