Plné znění - 31962R0017

Nařízení č. 17

První xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedné xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx druhé straně xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zvláštní xxxx, díky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxx xxxxxx předběžný úsudek x jejich xxxxxxxxx xxxxx článku 85;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx být v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxx shodě, jejichž xxxx stranami xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x stálé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením podniků xxxxx nařízením xxxx xxx vynutitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x penále;

vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx a xxxxxxxx širokou publicitu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 87,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Základní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 a 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jednáním.

Článek 3

Xxxxxxxx porušování

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Právo podat xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, než přijme xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx po xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x souvislosti x xxxxx xxxxxx usilují x použití čl. 85 odst. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx žádné rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

1. jejich xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx podniky x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxx prodáváno, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx patentů, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xx jejich xxxxxxx cílem:

a) xxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x vývoj za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.

Tyto dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, upřesní x něm xxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx předcházet xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 a čl. 5 xxxx. 2, xxx na xx, xxxxx spadají pod xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, nesplňují požadavky xx. 85 odst. 3 Smlouvy x xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx splňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, platí xxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Článek 8

Xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy.

3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx:

x) xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podstatně xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, která xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx strany zneužívají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X případech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x), může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Příslušnost

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx Xxxxxx výhradně xxxxxxxxx, aby podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx příslušná x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2 xxxxx neuplynuly.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2, 3 xxxx 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článku 86 podle xxxxxx 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx kopii žádostí x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členských států xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx názory xx tento xxxxxx.

3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může být x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx se může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx i tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x opatřeními xxxxxxxxx xxxxx článku 87 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neposkytne požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx informace jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x upozorní na xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx, nepružnost xxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx hospodářském odvětví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx může zejména xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx informovaly o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx zaujímají dominantní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx jednání, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Šetření prováděné xxxxxx členských států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 14 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx své pravomoci xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx provedeno. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx o xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Komise provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x účel šetření x xxxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účetních xxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx zmocněných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxx den xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik brání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc úředníkům xxxxxxxxx Komisí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx podle xxxxxx 2 nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nebo 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx; xxxx

x) při xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx neposkytnou informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) během šetření xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx podle xx. 14 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx pokuty xx xxxx od 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx xxxx xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podniky, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.

Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx závažnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxx xx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxx oznámením a x xxxxxxx trvání xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupilo x platnost za xxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a v xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;

x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které vyžadovala x xxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vynutit, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 xx 6.

Xxxxxx 17

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 až 17 xx zúčtovací xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxx x třetích osob

1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx námitky.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a právnické xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx požádání xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví, x která nesmí xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 20

Profesní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx zveřejnění xx uvádějí jména xxxxx x hlavní xxxxx rozhodnutí; musí xxx brán ohled xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx xxxxxx 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx xxxx ode xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, jaká zvláštní xxxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xx. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx se xx xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx povinnému ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3.

2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 a 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx