Nařízení x. 17
Xxxxx xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx pro vytvoření xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx při vytváření xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 xx třeba xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, které usilují x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedné straně xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx velmi xxxxx x nemohou proto xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zvláštní xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx chtějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxx použití článků 85 a 86 xx společném xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx musí mít Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxx xx slyšení x Xxxxxx, xxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx xx Smlouvě; xx je xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podle článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 87,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Základní xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx nařízení, xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx ze xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ukončení porušování
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dotyčných podnicích xxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Právo xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Komise xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx. Dokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxx mezi členskými xxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více než xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) omezují xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x obchodní xxxxxxxx, xx kterých zboží xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx strany může xxx dále xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – xxxxxxx patentů, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxx přenechání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx využití xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xx xxxxxx xxxxxxx cílem:
a) xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxx nebo typů, xxxx
x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výsledky xxxx přístupné xxxx xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxxxx každým x xxxx.
Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx xxxxxx do 1. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 2; xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Komisi.
Článek 6
Xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3
1. Xxxxx Komise xxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x něm xxx, xxx toto rozhodnutí xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx nevztahuje na xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxx pod xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1.
Článek 7
Zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání
1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx oznámeny xxxx 1. srpnem 1962, nesplňují xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nepokračují nebo xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisí. Rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedaly xxxxxxxx xxxxxxx k oznámení.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxx k xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x nadále xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx pozměnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx rozhodnutí, podstatně xxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx připojena;
c) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxx b), x) xxxx x), může xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise výhradně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx prohlásila xx. 85 odst. 1 xx nepoužitelný.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené x xx. 5 odst. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 a článku 86 podle článku 88 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, i xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 odst. 2, xxxxx neuplynuly.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3.
2. Xxxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx své xxxxxx xx tento xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx nemůže zúčastnit, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Pozvánka xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplněna shrnutím xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx informace xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Požadované informace xxxxxxxxx majitelé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanov.
5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx neúplné informace, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, stanoví přiměřenou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) a na xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svého rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je x xxxxx hospodářském xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxxxx šetření x xxxxx hospodářském xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx může požádat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx svěřených.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx odvětví, aby xx informovaly x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx požádá, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 za xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx o xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, požádají, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 14
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících xxxxxxxx podnikům.
2. Úředníci Xxxxxx zmocnění xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x sankce uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xxxxx zmocněných xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx strpět. Rozhodnutí xxxxxx stanoví předmět x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxx rozhodnutí přezkoumat Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území se xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx jejich povinností.
6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1962.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 xx 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx úmyslně xxxx z xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx x oznámení xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící informace; xxxx
x) při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši od 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx tuto xxxx přesahující, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx
x) poruší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxx x xxxxx závažnost x xxxxxx daného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 odst. 3 až 6.
4. Xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxx uložena v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx oznámením x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že oznámení xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x v xx. 7 xxxx. 2.
6. Odstavec 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx přezkoumání dospěla x xxxxxx, že xx na xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Článek 16
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 5;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.
Článek 17
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; Xxxxxx dvůr může xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 x 16 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterým Xxxxxx xxxxxxx námitky.
2. Xxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx nárok xxx xx xxxxxxxx slyšeny.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx negativní xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní podstatné xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 20
Profesní tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx šetření.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 19 a 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx závazek profesního xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 a 8.
2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; musí xxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštní ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 odst. 2 povinně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5.
2. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadající pod xx. 4 odst. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 23
Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, x kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 prohlásí, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlašování xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6. Pozbývá platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxx podle článků 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož i xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 x 2.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxx 1962.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx De Xxxxxxxx