Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 jednotným xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 je xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kterým xxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím byl xxxxxx xxxxxxxxx úsudek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxx x xxxxx podniků xxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxx se chtějí xxxxxxxx, mohou xxxx x xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx třeba přijmout xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Komise v xxxx a stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx musí xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sdružením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zájmy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx předem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxx ve Smlouvě; xx xx xxxx xxxxxxx udělit Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, kterými Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx penále;

vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smyslu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčných podniků xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx skutečností, které xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze strany Xxxxxx v souvislosti x dohodou, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Komise xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx dotyčných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Právo xxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jsou dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě typu xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxx xxx oznámeny Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx:

1. jejich stranami xxxx pouze xxxxxxx x jednoho členského xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxx dovoz ani xxxxx xxxx členskými xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx více než xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých zboží xxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dále xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx patentů, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poznatky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx;

3. je jejich xxxxxxx cílem:

a) vývoj xxxx xxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přístupné xxxx xxxxxxx a mohou xxx využívány xxxxxx x nich.

Tyto xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx stávajících xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, se Xxxxxx xxxxxx do 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2; xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, upřesní x xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx spadající xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx ty, xxxxx xxxxxxx xxx xx. 5 odst. 1 a byly xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání

1. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962, xxxxxxxxx požadavky xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků v xxxx nepokračují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že již xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxxx požadavky xx. 85 xxxx. 3, platí xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovný xxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2, xxxxx existují ke xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x mohou x xxxx být připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx plněny xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx odvolat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud se xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x rozhodnutí připojena;

c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), může xxx rozhodnutí odvoláno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 2, 3 nebo 6, xxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 xxxxx xxxxxx 88 Xxxxxxx nadále xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x čl. 7 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx negativního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx x stálé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx názory xx xxxxx postup.

3. Xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx jako xxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiným úředníkem.

5. Xxxxxxxxxx xx koná xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shrnutím xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx se připojí x xxxxxx xxxxxxxxxx x nezveřejňuje se.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx daného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x).

4. Požadované informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx osob, společností xxxx sdružení bez xxxxxx subjektivity osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx, xxxxx které xxxx být xxxxxxxxxx, x upozorní xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 16 xxxx. 1 písm. x) x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odvětvích

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx je v xxxxx hospodářském odvětví xxxxxxxxx xxxx poškozována xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obecné šetření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 odst. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx podniky nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nasvědčuje tomu, xx zaujímají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx jednání, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx 86 Smlouvy.

4. Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 xx 6 x xxxxxx 11, 13 a 14 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 3. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu při xxxxxx xxxxxx povinností.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Za xxx xxxxxx jsou úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) vstupovat do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účetních xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx území xx být šetření xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.

3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 písm. c) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx šetření xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.

Xxxxxx 15

Pokuty

1. Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 do 5000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:

x) x žádosti podle xxxxxx 2 xxxx x oznámení xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxxxxx nesprávné xxxx zavádějící informace; xxxx

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 11 odst. 3 nebo 5 xxxx článku 12 xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000000 xxxxxxxxxxx jednotek xxxx x xxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 x článek 86 Xxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.

Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 xx 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 nemají trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo:

a) xx xxxxxxxx Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3, pokud xxxxx xx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x x průběhu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx učiněno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 a x xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx nepoužije, xxxxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla x názoru, xx xx na xx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není opodstatněné.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx 50 do 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, aby xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx, xxxxx vyžadovala x rozhodnutí podle xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx šetření, xxxxx nařídila v xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx penále xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije se xx. 10 odst. 3 xx 6.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx zrušit, xxxxxx xxxx zvýšit.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 15 až 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslechnout xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx být xx požádání slyšeny.

3. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx negativní atest xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx oprávněné zájmy xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 xxxxx xxx xxxxxxx pouze pro xxxxx příslušné žádosti xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 x 21, xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx oznamovány xxxxx článků 4 x 5.

2. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost přezkoumá Xxxx xx návrh Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 23

Přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x kterých příslušný xxxxx členského státu xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx na xx nevztahuje xx. 85 xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx se xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Komise xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Prováděcí xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 6. xxxxx 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx