Plné znění - 31962R0017

Xxxxxxxx x. 17

První xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx třeba xxxx v xxxxx xxxxxxx zajistit účinný xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx tedy xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx četné x nemohou proto xxx xxxxxxxxxxx zároveň, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zvláštní xxxx, díky xxxxxx xxxxx méně poškozovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 85;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxx vědět, xxx dohody, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxx stranami nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x zásahu ze xxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 xx xxxxxxxxx trhu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx Komise x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mít xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odhalení jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxx 86;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby přestaly xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;

xxxxxxxx x xxxx, že zachovávání xxxxxx 85 x 86 a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx vynutitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx u Xxxxxx, dát třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxx x xxxxxxxx širokou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xx xx dále xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 172 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxx ukládá xxxxxx xxxx penále;

vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx může vstoupit x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 87,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Základní xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx články 6, 7 x 23 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dohody, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx skutečností, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxxx ze strany Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, rozhodnutím xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx porušován xxxxxx 85 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženích xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx mají:

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, může Komise xxxxxxx, xxx přijme xxxxxxxxxx podle odstavce 1, adresovat xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, ke kterým xxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, x x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx:

1. jejich xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx x obchodní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) ukládají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranných xxxxxx – xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx právo na xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití provozních xxxxxxx;

3. xx jejich xxxxxxx cílem:

a) vývoj xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxx výzkum x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxx oznámeny Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx existují xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xx Xxxxxx oznámí do 1. srpna 1962.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 4 odst. 2; xxxx xxxxx být xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxx xx xx, xxxxx spadají xxx xx. 5 xxxx. 1 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Článek 7

Zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, které xxxxxxxx x xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx 1. srpnem 1962, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 xxxxx po xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 4 xxxx. 2, xxxxx existují ke xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1964.

Xxxxxx 8

Doba xxxxxxxxx x odvolání xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx.

3. Xxxxxx může odvolat xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání:

a) xxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x rozhodnutí xxxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodným jednáním;

d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx udělena xxxxxxxxxxx.

X případech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x), x) xxxx d), může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 za nepoužitelný.

2. Xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; x xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 2 xxxxx neuplynuly.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 6, xxxx k použití xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 xxxxx článku 88 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, i xxxxx, xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x xx. 7 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x kopiemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 85 xxxx 86 Xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxx a stálé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxx xx tento xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení postupu xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx konzultace x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x případě, že xx xxxxxx zúčastnit, xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx. Pozvánka je xxx xxxxx projednávaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spolu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Poradní výbor xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Komise může xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx uložených článkem 89 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy vyžadovat xxxxxxx potřebné informace xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx x příslušnému xxxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.

3. Xx své xxxxxxx x informace xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 písm. x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx jejich xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx uvede, xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 12

Šetření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trend xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cen, nepružnost xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxx Komisi svěřených.

2. Xxxxxx může zejména xxxxxxxxx na všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 a xx. 5 xxxx. 2.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 Xxxxxx rovněž xxxxxx, xxx podniky nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx 86 Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 xx 6 a články 11, 13 x 14 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxxx která xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 14 xxxx. 3. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx provedením šetření xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx o xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx být úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Článek 14

Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxx uložených Xxxxxx xxxxxxx 89 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx oprávněni:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávají své xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x sankce xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x), pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx záznamů neúplné. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníků.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx Xxxxxx strpět. Xxxxxxxxxx xxxxxx stanoví předmět x účel šetření, xxxx den jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxx jejich povinností.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízeném xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po konzultaci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1962.

Článek 15

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx svým rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 100 xx 5000 zúčtovacích jednotek xxxxx, pokud úmyslně xxxx z xxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo x oznámení xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 poskytnou xxxxxxxxx xxxx zavádějící informace; xxxx

x) při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 13 xxxx 14 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím pokuty xx xxxx xx 1000 xx 1000000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x částce tuto xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xx na porušení xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 x článek 86 Xxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxx xx. 8 xxxx. 1.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daného xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 3 až 6.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jednáním, xx xxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud spadá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení;

b) xxxx oznámením a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 a x xx. 7 xxxx. 2.

6. Xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx přezkoumání dospěla x xxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Penále

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 50 xx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím, xxx xx xxxxxxxxx:

x) ukončit xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázaného xxxxx čl. 8 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xx. 11 xxxx. 5;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které měla xxxxxx vynutit, může Xxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx částka xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 10 xxxx. 3 až 6.

Článek 17

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo penále; Xxxxxx xxxx může xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx použití článků 15 xx 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Slyšení xxxxx x třetích xxxx

1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3, 6, 7, 8, 15 a 16 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx, proti kterým Xxxxxx xxxxxxx námitky.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx dostatečný zájem, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x která xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx vzít x xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Profesní xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 11, 12, 13 x 14 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx šetření.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 19 x 21, xxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx informace xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx zveřejnění všeobecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijme podle xxxxxx 2, 3, 6, 7 x 8.

2. Xx zveřejnění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Zvláštní ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě spadající xxx xx. 4 xxxx. 2 nebo xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5.

2. Xx xxxxxxx roku xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx typu popsaného x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1, xxxxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xx smyslu článku 6. Xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3.

2. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5, xxxxx i xxxxxxx slyšení xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. února 1962.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx Xx Xxxxxxxx