Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxx 1978
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se úpravy xxxx z obratu x xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(78/1032/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 99 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x akci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx ruchu;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx usnadnit cestování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx daní z xxxxxx a spotřebních xxxx, xxxxx xxxx, xxx xx stanovila xxxxxxxx 69/169/EHS [4] xx znění směrnice 72/230/XXX [5], xxxx xxxxxxx v reálné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osvobození xx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v maloobchodním xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylku xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Dánského království x xx Irska, xxxxx x množstevního xxxxxxx dovozu tichých xxx xx Dánského xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 2 xxxxxxxx 69/169/EHS xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícího, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 x 10 Xxxxxxx x xxxxx xxxx získáno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského státu, xx xxxxxxxxxx od xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxx daní xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 180 evropských zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxx."
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "30 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "50 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek";
c) x xxxxxxxx 3 xx xxxxx "125 zúčtovacích xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "180 xxxxxxxxxx zúčtovacích xxxxxxxx";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"4. Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
- xxxxxxxx tranzit xxxx xxxxx třetí xxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém dani x xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx na xx xxxxx xxxxxxx xxxx x obratu x/xxxx xxxxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2."
Článek 2
Xxxxxx 4 xxxxxxxx 69/169/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxx. 1 xxxx.x) xxxxx xxxxxxx sloupci XX se slova "xxxxxx 3 xxxxx" xxxxxxxxx slovy "4 xxxxx celkem";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Osvobození pro xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. x) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mladší xxxxxxxxx let.
Osvobození xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) se nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx."
x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
"4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice,
- xxxxxx xx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x obratu x/xxxx xxxxxxxxx xxxx nepodléhá xxxxx, které je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx obecných xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx náhrada xxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx daně, jinak xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 sloupci X.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx v xxxx. 1 sloupci XX."
Článek 3
Xxxxxx 6 xxxxxxxx 69/169/XXX xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx je xxxxxxx úprava prodeje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx x prodeje xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožnily x případech x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxx je odnášeno x osobních zavazadlech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Spotřební xxxx prominout xxxxx."
x) x odstavci 3 xx třetí pododstavec xxxxxxxxx tímto:
"Členské státy xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx."
Článek 4
Xxxxxx 7 xxxxxxxx 69/169/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "evropskou xxxxxxxxx jednotkou" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 1977. [6]
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se přihlíží xxx provádění této xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Použijí xx kurzy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x účinkem xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou zaokrouhlit xxxxxx x národní xxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxxxx x evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2, přičemž toto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2 evropské zúčtovací xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 zachovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkách vedl xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 ke xxxxx částky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x xxxx xxx 5 %."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 směrnice 69/169/XXX xx znění xx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx:
- xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1981 xxxxxxxx x osvobození xx xxxx xxxxx, jehož xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 135 xxxxxxxxxx zúčtovacích xxxxxxxx,
- může Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1983 xxxxxxxx x osvobození xx xxxx xxxxx, jehož xxxx xx jednotku xxxxxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx uplatňování odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 69/169/XXX, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Odchylně od xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 69/169/XXX xx xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx může Dánské xxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1983 xxxxxxxx x tichých xxx, xxxxx xxx x xxxxx osvobozený xx daní z xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, množstevní xxxxxxx xx 3 litry.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1979.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Genscher
[1] Úř. xxxx. X 31, 8.2.1977, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 33.
[4] Úř. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6.
[5] Xx. xxxx. X 139, 17.6.1972, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.