XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/349
xx dne 22. února 2019
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx k přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o vládních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 první pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxx revidované Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „revidovaná xxxxxx“) x xx xxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Spojené xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx z Unie podle xxxxxx 50 Xxxxxxx o Evropské xxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx na Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx oznámení, xxxxx od 30. xxxxxx 2019, xxxxx se Evropská xxxx xx dohodě xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 1. xxxxxx 2018 Xxxxxxx xxxxxxxxxx s podporou Xxxx xxxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XXXX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx přistoupit kterýkoli xxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a stranami, xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Přistoupení se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx ředitele WTO. Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxxx o přistoupení. |
|
(5) |
Závazky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s veřejnými zakázkami, xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozeslána xxx 2. xxxxx 2018. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx poskytují Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx by xxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx upravit tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xxxxx revidované xxxxxx. Xxxx xxxx v listině Xxxx obsažené x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx nebude xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podmínky, xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xx stanou xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zohledněny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxx stanovit postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Výboru xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
V případě existence xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx bude xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovat xxxxx Xxxx, xx Xxxx měla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx Xxxxxxx království xx xxxxx tohoto přechodného xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx dohody považovat xx xxxxxxx stát. Xxxxxxxxxx xxxxxx by xx pak xx Xxxxxxx království xxxxxxxxxx xx uplynutí dohodnutého xxxxxxxxxxx období. V tom xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Výbor xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá x xxxxx, xxxx rozhodnutí xxxx x xxxxx dobu nejvhodnější. |
|
(9) |
X xxxx x xxxx, xxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx království xxxxx xxxx, xx x xxxxx Unie xxxxxxxx, xxx revidovaná dohoda xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost dnem xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx na Xxxxxxx království a ve Xxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx království zůstává xx xxxxx vystoupení x Xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx vázán xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx loajální xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx se bude xxxxx Unie na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx království nadále xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx o přistoupení Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohoda na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, xxxxx má xxx zaujat jménem Xxxx xx Výboru xxx vládní xxxxxxx, xx xxxxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx a podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a s výhradou, xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx postoje, který xx xxx zaujat xxxxxx Unie xxxxx xxxxxx 1, je to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx vládní zakázky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx:
|
1) |
v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Unií x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období, může Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx listiny Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx účely xx. XXXX xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xx. XXXX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx 30 dnů xx xxxxx xxxxxxx Unie Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohoda xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 3
X xxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxx bude xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 22. února 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXX PŘISTOUPENÍ SPOJENÉHO XXXXXXXXXX K DOHODĚ X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx, xx Dohoda x xxxxxxxx zakázkách xxxxxxx x xxxxxxxx samostatně xxx Xxxxxxx království:
|
— |
se bod 1 xxxxxx 2 („Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX“) xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
— |
xx xxxxx 2 přílohy 6 dodatku X xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tímto: „Xx xxxxxxxx smlouvy na xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách 1 x 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Arubu, Švýcarska, Xxxxx Hory x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosahuje alespoň 5 000 000 XXX, a pro xxxxxxxxxxxxx stavebních xxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň 15 000 000 XXX.“. |
|
— |
Xxxxxxxx xxx xxxxx k názvu „Xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxx x xxxx 1994 xxxxxxxx xxxx poznámku xxx xxxxx: „Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a zadavatele Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v současnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx unie, jsou xxxxxxxxx“. |