XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/349
xx dne 22. xxxxx 2019
x xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx vystoupením x Xxxxxxxx unie
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xx její xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 29. března 2017 xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx podle xxxxxx 50 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo v případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx tohoto xxxxxxxx, xxxxx od 30. března 2019, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit. Revidovaná xxxxxx xx od xxxxxxxxx dne xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 1. xxxxxx 2018 Xxxxxxx xxxxxxxxxx s podporou Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx čl. XXXX xxxx. 2 revidované xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx WTO xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx tyto podmínky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přistoupení, xxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxx přistupujícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Závazky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxx stanoveny v jeho xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxx rozeslána xxx 2. xxxxx 2018. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytují Xxxx xxxxxxxxx rozsah, který xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má Xxxxxxx království v současnosti x xxxxx listiny Xxxx xxxxxxx členský xxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistila xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx království xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o přistoupení Spojeného xxxxxxxxxx, které xx Xxxxx xxx vládní xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Unií o vystoupení, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx bude xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx království xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xx Xxxx měla ostatním xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody považovat xx členský stát. Xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxx na Xxxxxxx království xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. V tom xxxxxxx by Spojené xxxxxxxxxx mělo nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá a zváží, xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxx x xxxx, xxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx království xxxxx xxxx, je x xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx revidovaná xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svého vystoupení x Xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx xx Smluv, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx loajální xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xx bude xxxxx Xxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, měly by xxx Komise xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, který má xxx zaujat xxxxxx Xxxx ve Výboru xxx xxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přistoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx Unie nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx postojem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie xxxxx xxxxxx 1, je xx, xx rozhodnutí Xxxxxx xxx xxxxxx zakázky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx následující:
|
1) |
v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx královstvím a Unií x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uložit xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx WTO za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přistoupení xx považuje xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. XXXX xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 x xx. XXXX xxxx. 2 revidované xxxxxx, xxxxxx-xx xx 30 dnů xx xxxxx uložení Xxxx Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohoda na Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 3
X xxxxxxx, že se xxxxx Unie xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je Xxxxxx oprávněna Xxxxxx xxx vládní xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oznámit, xx se revidovaná xxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
V Bruselu dne 22.&xxxx;xxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. CIAMBA
XXXXXXX
XXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX K DOHODĚ O VLÁDNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
xx xxx 1 xxxxxx 2 („Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX“) přílohy 1 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v revidované Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
— |
xx xxxxx 2 přílohy 6 xxxxxxx X xxxxxxx Xxxxxxxx unie v revidované Xxxxxx xxxxxxxxx tímto: „Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx a Spojeného xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 000 000 XXX, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosahuje xxxxxxx 15 000 000 XXX.“. |
|
— |
Poznámka pod xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a názvu „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxx x xxxx 1994 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx: „Xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx obsaženy x xxxxxxxxx xxxxxxx I závazků Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx“. |