Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Komise“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení“).

(2)

Dne 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“) do Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx na dovoz xxxxxxxxx výrobku do Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Cámara Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx jen „CARBIO“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxx závazky.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(6)

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky.

(7)

Aby xxxx možné posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx během xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxx působící xxxxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx navrhované xxxxx úrovně v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx zavázalo, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu zapojení xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx záchrannou síť xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx šetření, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx vývozní xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx indexace xx umožňovala xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx cenová xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podbízet cenám Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biopaliv (xxxx xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx svazu VDB xxxxxxxxx xxxx Unie xxx podporu olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „UFOP“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx bionafty xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx „XXX“) připomnělo, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx roční xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx podstatná xxxx. Xxxxxx proto měla xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pak xxxxxx xx průměrné měsíční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejňované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě dodání xxxxx xx xxxxxx xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx na ceny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politice argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se odstraní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX dále xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxxx xxxxx úrovně, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx úroveň.

(17)

Komise xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx nemohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xx xxxxxxx vybrat x&xxxx;xxxxxxx určitý xxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx proclít. Xxxx, xx je roční xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, xx xxx xxxxxxxx CARBIO, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx vědomi xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xx založeno xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx závazku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(19)

Kromě xxxx xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nenaruší xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přijetí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení EBB xxxx uvedlo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx a neodráží xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska udržitelnosti.

(21)

Sdružení XXXXXX ale poukázalo xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – jak xx uvedeno x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx úroveň a valorického xxx použitelného na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Uvedená tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx by kotované xxxx sójového xxxxx xxxxxx pocházet xx xxxxxx v Argentině, ale xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx kotované xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a prémiích xxxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx de Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na historické xxxxxx. To potvrdilo xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje.

(24)

Výhoda xxxxxx navrženého v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx veřejně xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádným okolnostem x&xxxx;xxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx závazků. Xxxxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(25)

Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx stanoví, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx argentinská xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx tržní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx platí, xx jakákoli změna xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx přijetí, které xx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx, může vést xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx EBB xxxxxx xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx částky připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním cenám xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být stanovovány xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx EBB nepochopilo xxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxx. Pevně stanovená xxxxxx xx nestanoví xxxx každou xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určena xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proto zamítnuta.

(29)

Sdružení XXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx cenou xxxx xxxx evropského xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx základě, xxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxx a rostlinných olejů xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx praktické, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx tedy x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Komise xxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx v předchozích bodech xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx měsíčním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takové žádosti xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v jakékoli podobě xxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, a proto xx jej Komise xxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx úroveň xx měsíční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx úroveň xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xx nižší xxxxxx, xxxxx xx xx postupně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx tvrzení xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy uložených xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx jejich xxxxx), xxx se „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx věcné odůvodnění xxx postupné zavádění xxxxx úrovně. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xx, xx kombinací xxxxxxxxx dovozní ceny xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku překračující xxxxxxxxxx roční úroveň xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx o vyjasnění, xxxxx xxx o minimální xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx prodej xxxxxxx xx spojení v Unii xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků. Komise xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek závazků, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 nařízení (EU) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx výrobcům xxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxxx XXXXXX a všem xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, úvahy x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx přijetí nabídek xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx EBB, XXX a UFOP požádala, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružením XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx byl xxxxxx xx 25–30 % xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx sdružení xx xxx došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxxx xxxx, takže by xxxxx xx xxx Xxxx nebyl xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx rozložen po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v některém xx xxxxxxxxx neodráží xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx struktuře obchodu xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx ohrozila účinek xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx bude xxxx xxxxxxxxx vyrovnávací clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxx xxx 37&xxxx;% ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by měla xxx zkrácena x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních osvědčení xx čtyř xxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data dotčené xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx xx xx, xx závazek sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní osvědčení xx xxxx než 37&xxxx;% roční xxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vývoz bionafty xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků novou xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx závazek xxxxxxxx XXXXXX a vývozců xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx obecnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena xxxxx xxxxx xxxx měsíc, x&xxxx;xxxxxxx každé čtvrtletí, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx xxxx měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto žádost xxxxxxx přezkoumala x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx, xxxx xx xxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx odvětví Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx cena x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx fixace cen xx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxxx poznamenala, že xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx uvedlo, xx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx komoditním xxxx. Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xx tak xxxxxx úrovni, že xx nereálné xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx se, xx kombinací minimální xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx roční úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx xxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Komise xxxxxx xxxxxx v nařízení, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx jasně xxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xx mezinárodních xxxxxx. Xx 38. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX odkázalo na xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 indonéskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bionafty, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že vzhledem x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx kompenzace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené tvrzení xx proto xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx by mohl xxx v budoucnu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxxxx tvrzení xx zamítá.

(52)

Sdružení XXX, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx případu se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveno, že xx Xxxxxx přijímá xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx jakákoli činnost, xxx by poškodila xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků by xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx toho, xx rozdíl od xxxxxxx svazu XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx společnostmi, xxxxx xxxxxxxx závazky, xx xxxxxx minimální dovozní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx proto zamítá.

(54)

Sdružení XXX tvrdilo, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Komise učinila x&xxxx;xxxxxxx strukturovanými xxxxxxx, xxx se týkaly xxxxxxxxx xxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx z celkového hlediska, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;13 odst. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zruší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, vzniká x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vzniknout xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, od xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xx xxxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx užitečné pro xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků.

(59)

V případě porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (EU) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací clo xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,