Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zahájila Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Komise“) dne 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pocházející z Argentiny xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx zveřejnila x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(3) (xxxx jen „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx dokumentu poskytla xxxx zúčastněným xxxxxxx xxx předběžná zjištění, xxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a úvahách, xx xxxxxxx základě hodlala xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx komorou xxx xxxxxxxxx (Cámara Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx v souladu s čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1037 xxxxxx závazky.

(5)

Xxx xx xxxxxxxxx proveditelnost závazků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(6)

Aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nabídli xxxxxxx závazky, nabídli xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx závazků xxxxxxxx xx roční úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx posoudit, xxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovala Xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx během xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx úrovně v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx zavázalo, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci, xxx Komisi xxxxxx xxxxxxx účinně sledovat. Xxxxxxxx k aktivnímu xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx odůvodnění považovala Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx závazků xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx, xx nabídky xxxxxxx nelze přijmout, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (vývozním xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx navýšené (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňovala xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx. Sdružení XXX xxxxxx, xx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podbízet xxxxx Xxxx. Svaz německého xxxxxxxx biopaliv (xxxx xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě dovozní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx svazu VDB xxxxxxxxx také Unie xxx xxxxxxx olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (dále xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) připomnělo, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx zjištěními x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx podstatná újma. Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxxx roční úroveň xx x&xxxx;xxxxxx neměla xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xx pak xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxx zveřejňované Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodání xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Nad xxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxx valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx měla xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx odstraní xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx s minimální dovozní xxxxx lze snadno xxxxxxxxxxx, protože zisk, xxxxxxx xx argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, by xxx xxxxxxx mnohem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené na xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx příliš xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xx nemohou vybrat x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Poté, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx sdružení XXXXXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx je založeno xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nenaruší xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx překračující xxxxx xxxxxx. Porušení xxxxxxx by vedlo x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(20)

Sdružení EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přidanou xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx – xxx xx uvedeno x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx úroveň a valorického xxx použitelného na xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX dále xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pocházet od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Ministerstvem zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluv a prémiích xxxxx-xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx de Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komodit x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx vláda. Xx xxxxxx xxxxxxxx transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje.

(24)

Výhoda xxxxxx navrženého v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx sledovat. Xxxxxx xxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxxxxxxx Komisi ke xxxxxxx přijetí závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx argentinská xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. To xx následně xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx to, xx kolísání xxxxxxxxx xxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxx je vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, že pevně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se nestanoví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na tyto xxxxxxxxxx sdružení XXXXXX xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovni x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroj. Xxxxx xxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cen praktické, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx sledování xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX xxxxxxx navrhlo, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx základě. Komise xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxxxxxx na celé xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx monitorovací xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx EBB xxxxxxxx roční xxxxxx xx měsíční nebo xxxxxxxxxx základ xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxx křížově xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxx úroveň. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX xxxx xxxxxxx, xxx roční xxxxxx xxx prodej x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx nižší xxxxxx, xxxxx by xx postupně xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx posoudila nabídky xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se v zásadě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxx pro xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx potvrdila, xx prodej xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx provede za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zohledňující xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx xxxxx provádění a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Konečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 nařízení (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vyvážejícím výrobcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX a všem zúčastněným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx moučky (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX předložili xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nabídky závazků xxx připomínky.

(36)

Sdružení EBB, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX nevydávat xxxx xxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxx snížen xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx sdružení xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx na xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx určitých čtvrtletí.

(37)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo k určitému xxxxxxx. Xxxxx teoretická xxxxxxxxxxx dovozu v některém xx xxxxxxxxx neodráží xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx struktuře obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nový závazek, xx nevydají xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své nabídky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních osvědčení xx xxxx měsíců xx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejblíže po xxxxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxx xxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx riziko, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx závazků novou xxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx neoslabovat xxxx nabídek závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx účinky.

(41)

Zejména xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX požadovala, xxx xxxxxxxxx dovozní cena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx měsíc, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. Podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx argentinských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Unie.

(43)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovozní cena x&xxxx;xxxxx 10 % (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) podílu xx trhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, že xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx uvedlo, xx by tomu xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxxxx, xx clo xx xxxxxxxxx xx tak xxxxxx úrovni, xx xx nereálné se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaplacení cla xx xxxxx dobu xxxxxx nabídek xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx závazků jako xxxxx a domnívá xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx cena xxxxxxxx oleje, xxxxx xx má použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Komise xxxxxx uznala v nařízení, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda, se xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádí, že xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v roce 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vysvětlila, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx nabídky xxxxxxxxxxxx posoudila, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a s přihlédnutím xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx argentinským vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx křížové kompenzace x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx případu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené tvrzení xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX tvrdilo, xx xxxxxxx závazků xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s možnými xxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivě a transparentně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveno, že xx Komise přijímá xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(53)

Svaz XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx dojít x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jako forma xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx v nařízení (EU) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx rozdíl xx xxxxxxx xxxxx VDB, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx, xxxxx základní xxxxxx xxx, xxx xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx úrovně, xx kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx domnívat, xx xxxxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxxxxxx xxx žádaný xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z celkového hlediska, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlásí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx k okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu by xx xxxxxxx xxxx xxx vědomi běžného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx celní xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx přijat.

(57)

Podle xx.&xxxx;24 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zjistí jakékoli xxxxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně výrobního xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx sledování. Tyto xxxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ceně, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx odvolání závazků, xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx přijetí závazků xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,