Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 antisubvenční xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx zveřejnila x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx, xx na xxxxx bionafty pocházející x&xxxx;Xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) xx Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlala xxxxxx konečné vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Všem účastníkům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

(4)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx biopaliva (Cámara Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2016/1037 cenové xxxxxxx.

(5)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx argentinští xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxx toho uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx závazků stanoven xx roční xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během šetření.

(8)

Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx v rámci navrhované xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx CARBIO xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX a s ohledem xx xxxxxxxxxx síť xx xxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v 6. xxxx odůvodnění považovala Xxxxxx riziko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx.

(10)

Nabídky závazků xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx odstranit poškozující xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, dále xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové minimální xxxxxxx ceny, která xx xxxxxxxxxx vývozní xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňovala zohlednění xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxx. Sdružení XXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx podbízet xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „VDB“) rovněž xxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx a vyrovnávacího xxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx (European Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovozu (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícím šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie.

(14)

Stanovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx na palubu xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx úrovně xx použije xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx proto v zásadě xxxx xx xx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx snižuje xxxxx xx ceny xxxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx pro navrženou xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx s minimální xxxxxxx xxxxx xxx snadno xxxxxxxxxxx, protože xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx úrovně, by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx absorbovat vyrovnávací xxx uložené xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx poznamenala, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvrzení sdružení XXX, že minimální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na příliš xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx nemohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx uvedeno. Sdružení XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vybrat x&xxxx;xxxxxxx určitý xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, xx xxx sdružení CARBIO, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že rozhodnutí Xxxxxx přijmout nabídky xxxxxxx xx založeno xx důvěře. Jakékoli xxxxxxxx xxxx důvěry xxxxxx xx zrušení xxxxxxx závazku a k plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(19)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx o prodej xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a neodráží přidanou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx poukázalo xx xx, že xxxxx stanovená částka xxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou roční xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Uvedená xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX dále uvedlo, xx by xxxxxxxx xxxx sójového oleje xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx burzy Chicago Xxxxx of Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a prémiích xxxxx-xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx Bolsa xx Xxxxxxxx xx Buenos Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx potvrdilo xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného zdroje.

(24)

Výhoda xxxxxx navrženého v nabídkách xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx jej xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx pečlivě sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádným xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx by xxxx relevantní pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xx mohla xxxxxx vývozní xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho xx xx snížila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxx, v níž by xxxxxxxxxxx vývozci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx trhu.

(27)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx změnami xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx indexace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, ke xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx, xxxx xxxx xx zrušení přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx EBB rovněž xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenám xxxxxxxx oleje xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxxxxxxx xxxxx stanovenou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx na tyto xxxxxxxxxx sdružení XXXXXX xxxxxx, že pevně xxxxxxxxx částka xx xxxxxx určena na xxxxx úrovni x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx xxxxxxxx v závislosti) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připomínka xxxx proto xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx rostlinného xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sójového xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxxx v Evropě. Kromě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx přiměřené, xxx xx podrobně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx bodech xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na celé xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx monitorovací systém xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx EBB xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx prodejem přesahujícím xxxxx úroveň. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX také navrhlo, xxx xxxxx úroveň xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx zvyšovala, xx xx xxxxxxx xxxxx úrovně navržené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (bez ohledu xx jejich xxxxx), xxx xx „vyzkoušela“ xxxxxx účinnost. Sdružení XXX ani nepředložilo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci. Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx o vyjasnění, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxx stranám xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou skutečně xxxxxxxx xxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx okolností, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich přijetí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 nařízení (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxx. Vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, úvahy x&xxxx;xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx nabídek xxxxxxx založeno.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, EOA, Xxxxxxxx sdružení zastupující xxxxxxx rostlinných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx po xxxxxxxx úmyslu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazků xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx více xxx 45&xxxx;% vývozních xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx sdružení by xxx došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, takže xx xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx rozložen xx xxxxx kalendářním roce xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ačkoliv v některých xxxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v některém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strukturu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx změna xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ohrozila xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávací clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX předložili v průvodním xxxxxx xxxx závazek, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 37&xxxx;% ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xx měla xxx zkrácena a omezena xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx tři xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx za to, xx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než 37&xxxx;% roční úrovně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků novou xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX a vývozců xxxxxxxxxxx xxxx nabídek závazků. Xxxxxx potvrdila, xx xx obecnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx uvedených sdružení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k arbitráži xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx tuto žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx ohrožena účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odvětví Unie.

(43)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rámci xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx cena x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx minimální dovozní xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepůsobící xxxx, a to prohlášením, xx xxx je xxxxxxxxx xx tak xxxxxx úrovni, xx xx nereálné se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.

(45)

Sdružení XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx použít xxx výpočet minimální xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Komise xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx v roce 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx v referenční xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda, se xxxxxx úroveň xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinským xxxxxxxx vývozní xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bionafty, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx poznamenala, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Komise obdržela xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx prvky x&xxxx;xxxx xxxxxxx a zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx prvkům xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících výrobců x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení EBB xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx křížové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx proto xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxx v budoucnu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx v nabídkách závazků xx v souladu s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Uvedené tvrzení xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx EBB, XXX a COPA/COGECA xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxx, že xx Komise xxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x&xxxx;xx xxxxxxxx činnost, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx zrušení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(53)

Xxxx XXX tvrdil, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xx xxxxx dojít k porušení xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xx v nabídkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx dovoz x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují, xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx domnívat, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxx k závěru, xx xx xxx přijmout. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx v podobě roční xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx podle xx.&xxxx;13 odst. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 zruší xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury za xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx dluh.

(56)

V okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx, od něhož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, se xxxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx užitečné xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o ceně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx xx podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (EU) 2016/1037 xxxxxxxxxxx použije xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,