Plné znění - 32019D0245

(1)

Podle článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (dále xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx o zahájení řízení“).

(2)

Dne 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) do Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokračovat.

(3)

Dne 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx všechny xxxxxx informovala o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konečné vyrovnávací xxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx biopaliva (Cámara Xxxxxxxxx xx Biocombustibles, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2016/1037 cenové závazky.

(5)

Aby se xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků s jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subvencování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx toho uvedení xxxxxxxxxxx vývozci, xx xxxxxxx, aby byl xxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx možné posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstraňují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vývozní ceny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx šetření.

(8)

Komise xxxxxxx k závěru, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v kombinaci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci, xxx Komisi xxxxxx xxxxxxx účinně sledovat. Xxxxxxxx k aktivnímu xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx formě roční xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx závazků xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx učiněná x&xxxx;xxxxx šetření, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx poškozující xxxxxx subvencování.

(12)

Sdružení výrobců xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx cenám) x&xxxx;xxxxxx šetření xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx subvencování/rozpětí xxxx. Xxxxxxxx indexace xx xxxxxxxxxx zohlednění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx úroveň xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx biopaliv (dále xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx vypočtena xx základě xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx také Unie xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxx xxx „UFOP“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (dále xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzrostl, a spolu x&xxxx;Xxxxxxxxx aliancí xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje xxxxxx xxxxxxxxxx biopaliv.

(13)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxx (přibližně 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx mezi xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx) přímo souvisí xx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxx posuzované xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx újma. Xxxxxx proto xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní ceny xx xxx vázáno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sójového xxxxx zveřejňované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxxxx započtení xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxx jsou vyjádřeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx palubu xxxx (FOB)). Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx xx to, xx xxxx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politice argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx navrženou xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX dále uvedlo, xx s minimální dovozní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx, xxxx přesahuje xxxxx úroveň.

(17)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvrzení sdružení XXX, že xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxx xx příliš xxxxx úrovni. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitý xxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx roční xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx se tak xxxxxx.

(18)

Xxxxxx poznamenala, xx xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxx xx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx založeno xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxxx závazku a k plnému xxxxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(19)

Xxxxx xxxx xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nenaruší xxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx překračující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a neodráží xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX ale xxxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx poznamenala, xx – jak xx xxxxxxx v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx pocházet od xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Ministerstvem zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx of Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx Bolsa xx Xxxxxxxx de Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx sledovat, a to x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Ta xxxxxx zaručila transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx jej xxxxx sledovat. Xxxxxx xxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(25)

Kromě xxxx xx v závazcích xxxxxx stanoví, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx v době jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vést xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx toho by xx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx tržní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx změna xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxx xxxxxx přijetí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx připočítávané x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx stanovenou částku xxxxxxx. Xxxxx stanovená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx částka je xxxxxx určena na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může být xxxxxxxx v závislosti) xx xxxxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená připomínka xxxx proto xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX požadovalo, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evropského xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sójového xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xx tedy x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx závazku xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xx, že kotované xxxx xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(30)

Sdružení XXX nakonec xxxxxxx, xxx Xxxxxx spravovala xxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, jak xxxxxx uvedlo xxxxxxxx XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx podobě xxxxxxxx na xxxx xxxxx území Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a proto xx jej Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx argentinští výrobci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx zhoršilo. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx navrhlo, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, která xx xx postupně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx tvrzení xxxxxxxx XXXXXX xxxxxx, xx stávající obchodní xxxxxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx jejich xxxxx), xxx se „vyzkoušela“ xxxxxx účinnost. Xxxxxxxx XXX ani nepředložilo xxxxx xxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně. Xxxxxx xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx. Xxxxxx xxxx za xx, xx kombinací xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Unii xx provede xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o částku zohledňující xxxxxxxx, správní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx doložky, které x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx přijetí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek závazků, xxxx vést ke xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx rovněž prozatímnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx proto xxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky, sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxx zúčastněným xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, na nichž xx přijetí nabídek xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů x&xxxx;xxxxxxxxxx moučky (xxxx xxx „FEDIOL“), argentinští xxxxxxxxxx výrobci a sdružení XXXXXX předložili po xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxx připomínky.

(36)

Sdružení XXX, XXX a UFOP xxxxxxxx, xxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx více xxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx sdružení xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx na trh Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx z roku 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kalendářním xxxx xxx koncentrace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx struktuře obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může vést x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx připomínky výrobního xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazek, xx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, xx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v němž xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx vydávají. Vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx tři měsíce. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% roční úrovně xx jedno čtvrtletí xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx xxxxx bionafty xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se možné xxxxxxxxxxx dovozu je xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení EBB xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx neoslabovat xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxxx povinností xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO xxxxxxxxx xxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx účinky.

(41)

Zejména xxxxxxxx XXX, VDB x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovozní cena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx argentinských xxxxxxx k arbitráži na xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx čtvrtletním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (xxxx xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx fixace cen xx komoditním xxxx. Xxxxxx poznamenala, že xxxxxxxx EBB toto xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxx xxx bylo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovozní xxxx nikdy nebude xx úrovni xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx nereálné xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaplacení cla xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx závazků.

(44)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx kombinací xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň se xxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx oleje, xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zásahem argentinské xxxxx, jak Xxxxxx xxxxxx uznala x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, že v referenční xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx úroveň xxx xx xxxxxxxxxxxxx trzích. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx zjištěno, xx xxxxxx ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobci xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx nižší než xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx argentinským xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 indonéskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bionafty, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a s přihlédnutím xx xxxx prvkům xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx argentinským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxx prodávat 5&xxxx;% xxxxxx výrobků pocházejících x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx identifikovala x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a všechny xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX tvrdilo, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx v souladu s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx případu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v nabídkách xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx jakákoli xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(53)

Svaz XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k porušení xxxxxxxx předpisů XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx toho, xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx XXX, xx v nabídkách závazků xxxxxxxxx prodejní xxxx xxxx společnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxx cen, xxx xxx xx dovoz x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(54)

Sdružení XXX xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strukturovanými závazky, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nabídky závazků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabídnuté xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k závěru, že xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx hlediska, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx CARBIO a bezpečnostní xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury za xxxxxxxx, vzniká x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxx měli xxx vědomi xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, že xxxx vzniknout xxxxx xxxx, a to xxxxxxxx xxx xxxxxxx nabídnutý xxxxxxxx, od něhož xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomit Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku.

(58)

Všechny zúčastněné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx sledování. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx a o minimální xxxxxxx ceně, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 automaticky použije xxxxxxx vyrovnávací clo xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,