Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxx o zahájení xxxxxx“).

(2)

Xxx 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxxxxxxx stranám xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx na xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“) xx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxxx účastníkům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx konečných informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (Cámara Xxxxxxxxx xx Biocombustibles, xxxx xxx „XXXXXX“) xxxxxxx v souladu s čl. 13 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxx xx xxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxx, xxxxxxxxxx argentinští xxxxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(6)

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx závazků stanoven xx roční úrovni xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx tržní výkonnosti x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovné podmínky.

(7)

Aby xxxx xxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx x&xxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxx působící xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx v rámci navrhované xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx konečného valorického xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Komisi pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO a s ohledem xx záchrannou xxx xx xxxxx roční xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxx závazků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a nemohou xxxxx xxxxxxxxx poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, dále xxx „XXX“) především požadovalo xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xx odpovídala xxxxxxx xxxx (vývozním xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx EBB xxxxxx, xx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx podbízet cenám Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx VDB xxxxxxxxx také Unie xxx xxxxxxx olejnin x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (xxxx xxx „XXXX/XXXXXX“) xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx bionafty xx Xxxx xx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1513&xxxx;(4) xxxxxxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx připomněla, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (přibližně 10&xxxx;% průměrné xxxxx xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícím šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xx v zásadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xx xxx vázáno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxx zveřejňované Ministerstvem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně (xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (XXX)). Xxx xxxxx xxxxx úrovně xx použije valorické xxx.&xxxx;Xxxxxx proto x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xx ceny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx argentinské xxxxx.

(15)

Xxxxxx proto xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx použitelného xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx XXX xxxx uvedlo, xx s minimální dovozní xxxxx xxx snadno xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zisk, xxxxxxx by argentinští xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodeje xxxxxxxxx výrobku v rámci xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx přesahuje xxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k žádnému zneužití xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxxx CARBIO xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nemohou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitý prodej xx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxxxx jiný xxxxxx proclít. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vyčerpána, xxxxx pouze uskutečnit xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx clo. Údajné xxxxxx xx xxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx vyvážející výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím znění xxxxxxx) každopádně vědomi xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěře. Xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx ke zrušení xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cel.

(19)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx příliš xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska udržitelnosti.

(21)

Sdružení XXXXXX ale xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečné navýšení xxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx – xxx xx xxxxxxx v 11. xxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx tvrzení xxxx proto zamítnuta.

(22)

Sdružení XXX dále xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oleje xxxxxx pocházet od xxxxxx v Argentině, xxx xx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx na uzavíracích xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx Trade x&xxxx;xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a prémiích xxxxx-xxxxxx, které stanoví xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx takové xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komodit x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx sledovat, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx historické xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx pečlivě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zajistila, že xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích cel.

(25)

Kromě xxxx se v závazcích xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx okolností, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxxx vývozní daň, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx by xxxxxxxxxxx vývozci xxxx xxxxxxx maximalizovat xxxx xxxxx xx trhu.

(27)

Komise xxxx xx to, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx podmínky. Xxxxx toho xxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx závazků, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX rovněž xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx čtvrtletním xxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx stanovovány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx stanovená xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO xxxxxx, že pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx může být xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedená připomínka xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX požadovalo, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evropského rostlinného xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (denním), a nikoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx popisu neposkytlo xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxxx alternativní zdroj. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovala. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx uvedené v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx spravovala xxxxx úrovně pro xxxxxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx. Zaprvé, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xx vyrovnávací xxxxxxxx v jakékoli podobě xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx Unie. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx xxx každopádně xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx úroveň xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kompenzovat xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň. Měsíční xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx XXX xxxx navrhlo, xxx xxxxx xxxxxx xxx prodej v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx navržené x&xxxx;xxxxxxxxx závazků. X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX uvedlo, xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx), xxx se „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx posoudila xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xxx o minimální xxxxxxx xxxx pro prodej xxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx EBB xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx nabídek xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx závazků, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxx. Konečná xxxxxxxx xxxxxx vhodnosti závazků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx proto xxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxx. Vyvážejícím výrobcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx XXX, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxx zastupující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXXXX“), argentinští xxxxxxxxxx výrobci a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX požádala, xxx xxxxxxx předložený xxxxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx xxx 45 % vývozních xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxx snížen xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxx, takže by xxxxx xx trh Xxxx xxxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx z roku 2018 byl xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v konkrétním xxxxxxxxx, ačkoliv x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Proto teoretická xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx významná xxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxx.&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx více xxx 37&xxxx;% ročního xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx osvědčení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx a zkrátili dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxxx xxxxxx xx tři xxxxxx. Xxxxxxxx xx obecně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx a v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data dotčené xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xx xxxx xxx 37&xxxx;% roční úrovně xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx riziko, xx xxxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxx soustředěn xx xxxxxxxx xxxxxx. Tvrzení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx sdružení XXXXXX a vývozců neoslabovat xxxx nabídek závazků. Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

(41)

Xxxxxxx xxxxxxxx EBB, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena xxxxx xxxxx nebo xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxx nestabilním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx minimální xxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(43)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovozní cena x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (nebo xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx fixace xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx EBB toto xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by tomu xxx bylo na xxxxxxxxxx komoditním xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx uznalo, xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxx nebude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx na tak xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx jakýkoli vývoz xxxxxxxxxxx zaplacení xxx xx celou dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx překračující stanovenou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx má xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxx zásahem argentinské xxxxx, jak Komise xxxxxx uznala x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx konečná opatření xx bionaftu.

(46)

Ve 36. xxxx odůvodnění prováděcího xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vláda, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx uvádí, že xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx jsou xxxxx nižší xxx xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx.

(47)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bionafty, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx poznamenala, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je individuálně xxxxxxxxxx v době, xxx xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxx nabídky xxxxxxxxxxxx posoudila, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx uvedené a zjištění xxxxxxx x&xxxx;xxxxx stávajícího xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx nabídek xxxxxxx Komise přijetí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO.

(50)

Sdružení XXX xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx argentinským vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx křížové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na okolnosti xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení xx xxxxx zamítá.

(51)

Sdružení XXX tvrdilo, xx xxxxxxx závazků by xxxx zahrnovat možnost xxxxxxxx, x&xxxx;xx i z vlastního xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx okolností xx xxxxxxx xx mohl xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx změnami xxxxxxxxx. Xxxxxxx přezkumu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2016/1037. Uvedené xxxxxxx xx zamítá.

(52)

Sdružení XXX, XXX a COPA/COGECA se xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx činnost, xxx by xxxxxxxxx xxxxx s Komisí založený xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(53)

Svaz XXX tvrdil, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků by xxxxx dojít x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2016/1037. Kromě xxxx, xx rozdíl xx xxxxxxx svazu XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, nýbrž základní xxxxxx cen, xxx xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zkušenostem, xxxxx Komise xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nabídka xxxxxxx je individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx pečlivě xxxxxxxxx nabídnuté závazky x&xxxx;xxxxxxx k závěru, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx z celkového xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx CARBIO x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlásí xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury xx xxxxxxxx, vzniká x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx měli xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx vzniknout xxxxx xxxx, a to xxxxxxxx xxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx, od něhož xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx uvědomit Xxxxxx, xxxxxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx závazku.

(58)

Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxx.

(59)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 automaticky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo xxxxxxx podle čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,