Plné znění - 32019D0245

(1)

Xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Argentiny xx Xxxx. Oznámení x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxx o zahájení řízení“).

(2)

Dne 21.&xxxx;xxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx zúčastněným xxxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) do Xxxx xxxxxx uvaleno xxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3)

Xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx a úvahách, na xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxx. Všem xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx k uvedeným konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx komorou xxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxx xx Biocombustibles, xxxx xxx „CARBIO“) xxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxxx závazky.

(5)

Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx se xxxxxxxxx odstranění újmu xxxxxxxxxx subvencování a praktická xxxxxxxxxxxxxx sledování vyvážejících xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nabídli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozci, že xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxx uskutečněného x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencování, xxxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úroveň xxxxxxxxx vyrovnávacího cla x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx šetření.

(8)

Komise xxxxxxx k závěru, že xxxx působící subvencování xx mohlo xxx xxxxxxxxxx cenovými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx valorického xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v 6. xxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxx zavázalo, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Unie uskutečňovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx umožní xxxxxxx účinně xxxxxxxx. Xxxxxxxx k aktivnímu xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx považovala Xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxx závazků za xxxxxxx.

(10)

Nabídky xxxxxxx xxxx zpřístupněny zúčastněným xxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxx nemají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx odstranit poškozující xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Biodiesel Xxxxx, dále jen „XXX“) především xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx ceny, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) o částku xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňovala zohlednění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „XXX“) rovněž xxxxx, že minimální xxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě dovozní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX/XXXXXX (dále jen „XXXX/XXXXXX“) poznamenalo, xx xxxxx argentinské xxxxxxxx xx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, a spolu x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/1513&xxxx;(4) omezuje xxxxxx xxxxxxxxxx biopaliv.

(13)

Komise xxxxxxxxxx, xx navrhovaná roční xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Unie xxxx xxxxx 2014 a obdobím xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xx stávajícím šetření Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx v zásadě neměla xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx vázáno xx průměrné měsíční xxxxxxxx xxxx sójového xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxxxx odrážejí xxxxxxxxx xxxxxxx daně (kotované xxxx xxxx vyjádřeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx (FOB)). Xxx xxxxx roční úrovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xx to, xx tato minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx subvencování xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuta.

(16)

Sdružení XXX dále xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxx dovozní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx absorbovat xxxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx, xxxx přesahuje xxxxx úroveň.

(17)

Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, že minimální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx příliš xxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeno. Sdružení CARBIO xxxx uvedlo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitý xxxxxx xx minimální xxxxxxx xxxx, zatímco xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx.&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx XXXXXX, xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx (prostřednictvím xxxxx xxxxxxx) každopádně xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx, xx nenaruší xxxx účinky, x&xxxx;xx xxx tehdy, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx překračující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx vedlo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx přijetí. Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx EBB xxxx uvedlo, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx a neodráží xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx XXXXXX xxx poukázalo xx xx, xx xxxxx stanovená xxxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxx. Komise poznamenala, xx – jak xx xxxxxxx x&xxxx;11. xxxx odůvodnění – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a valorického xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Uvedená tvrzení xxxx xxxxx zamítnuta.

(22)

Sdružení XXX xxxx xxxxxx, xx xx kotované xxxx sójového xxxxx xxxxxx pocházet od xxxxxx v Argentině, xxx xx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx uzavíracích xxxxxx burzy Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx.&xxxx;Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komodit x&xxxx;xxxxxx spolehlivost xx xxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx sdružení XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx. Ta xxxxxx zaručila transparentnost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxx xxxxxx navrženého x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, a lze jej xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kotovaných xxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx okolnostem x&xxxx;xxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx porušení důvěry xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx přijetí závazků x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx vyrovnávacích xxx.

(25)

Xxxxx xxxx xx v závazcích xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx xxxxx provádění x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxx, může vést xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx EBB xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xx snížila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xx xxxxxxxx vedlo x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.

(27)

Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xx vhodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx podmínky. Xxxxx toho platí, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx bylo proto xxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oleje xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přepravou. Xxxxxxxx XXX nepochopilo xxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxx. Xxxxx stanovená xxxxxx xx nestanoví xxxx xxxxxx přepravou. X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx sdružení CARBIO xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx částka xx xxxxxx určena na xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx argentinských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(29)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx popisu neposkytlo xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx musí xxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx tedy x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx měla xx xx, xx xxxxxxxx xxxx uvedené v nabídkách xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx XXX nakonec xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx měsíčním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, se vyrovnávací xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx složitý, x&xxxx;xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx. Xxxxx sdružení XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xx argentinští xxxxxxx xxxxx křížově xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxxxx xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.&xxxx;Xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(31)

Sdružení XXX také xxxxxxx, xxx xxxxx úroveň xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx zvyšovala, xx by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. V reakci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX uvedlo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví možnost xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx), xxx xx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx účinnost. Sdružení XXX ani xxxxxxxxxxxx xxxxx věcné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyvážející výrobci. Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx roční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx působícího xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx o minimální dovozní xxxx pro prodej xxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxx. Komise xxxxxxxxx, xx prodej stranám xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx provede xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a režijní xxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(33)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků. Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx jakákoli xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxx xxxxx provádění a uplatňování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nabídek xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx vhodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;19 xxxxxxxx (XX) 2016/1037.

(34)

Xxxxxx proto měla xx to, xx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci xxxx xxxxxxxxxx. Vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky, sdružení XXXXXX a všem zúčastněným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx EBB, XXX, XXXX, XXXX/XXXXXX, XXX, Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXXXXX“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úmyslu Komise xxxxxxxx nabídky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vývozci x&xxxx;xxxxxxxxx XXXXXX nevydávat xxxx xxx 45&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 25–30&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxx sdružení xx xxx došlo k rovnoměrnému xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx z roku 2018 xxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v některých xxxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strukturu před xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účinek xxxxxxx, může vést x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx clo. V návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx však xxxxxxxxxxx vývozci a sdružení XXXXXX xxxxxxxxxx v průvodním xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxx xxx 37&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení v rámci xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx čtvrtletí, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx toho xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozních osvědčení xx xxxx měsíců xx tři xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxx odpovídající obchodní xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto.

(39)

Komise xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxx xx více než 37&xxxx;% xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx bionafty xxxx soustředěn xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xx xxxxx vyřešeno.

(40)

Sdružení XXX xxxxxxx začlenit xx xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx závazek xxxxxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx potvrdila, že xx obecnou povinností xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx CARBIO xxxxxxxxx podmínky závazků x&xxxx;xxxxxxxxxxx jejich účinky.

(41)

Zejména xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx každé xxxxxxxxx, xxx xx navrhuje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxx sdružení xx minimální dovozní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo měsíc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx argentinských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx.

(42)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že minimální xxxxxxx cena stanovená xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odvětví Unie.

(43)

Sdružení XXX xxxxxxx, xx xxxxxx minimální dovozní xxxx x&xxxx;xxxxx roční xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx 10&xxxx;% (nebo xxxxxxx 5&xxxx;%) xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx nedoložilo, ale xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx tomu xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepůsobící xxxx, a to xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xx tak xxxxxx úrovni, xx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx posoudila xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a domnívá xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(45)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx zásahem xxxxxxxxxxx xxxxx, jak Komise xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx v roce 2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(46)

Xx 36. xxxx odůvodnění prováděcího xxxxxxxx Rady (EU) x.&xxxx;1194/2013&xxxx;(5) xx xxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx úroveň xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 38. xxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx uvádí, xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx ceny hlavní xxxxxxxx používané xxxxxxx xxxxxxxx v Argentině xxxx xxxxx nižší než xxxxxxxxxxx ceny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx daně.

(47)

Sdružení XXX xxxxxxxx xx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx k zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx předložených x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vysvětlila, xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx individuálně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, kdy xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o všechny xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídek xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXXXXX.

(50)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx 5&xxxx;% xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxx poznamenala, xx identifikovala a posoudila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené tvrzení xx xxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx XXX tvrdilo, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to i z vlastního xxxxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx by mohl xxx v budoucnu posouzen x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Možnost přezkumu xxxxxxx v nabídkách xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1037. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx XXX, XXX x&xxxx;XXXX/XXXXXX xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx případu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v nabídkách závazků xx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx činnost, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx založený xx důvěře, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedené tvrzení xxxx xxxxx zamítnuto.

(53)

Svaz XXX xxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) 2016/1037. Xxxxx toho, xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx XXX, xx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx společnostmi, které xxxxxxxx závazky, na xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, pod xxx xx dovoz x&xxxx;xxxxxx roční xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zkušenostem, xxxxx Xxxxxx učinila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se týkaly xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx xx obdržena, a to x&xxxx;xxxxxxx na okolnosti xxxxxxx. Xxxxxx pečlivě xxxxxxxxx nabídnuté xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx zvážila xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxx XXXXXX a bezpečnostní xxx v podobě xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx proto zamítnuto.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;9 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxxx xxxx porušení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx faktury xx xxxxxxxx, vzniká x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

(56)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxx měli xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rizika, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a to xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxx xx.&xxxx;24 odst. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx relevantní x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx a o minimální xxxxxxx xxxx, které xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků.

(59)

V případě porušení xxxx odvolání xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podle čl. 13 xxxx.&xxxx;9 nařízení (XX) 2016/1037 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,