Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poškozeného (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nejde x xxxxx xxxxxxx o xxx pravomocně rozsouzenou x xxx xx x občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx soud v xxxxxxxxxxxxxxx řízení byl xxxxx závěrem xxxxxxxxx xxxxx o spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: §441 xxx. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a odst. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalobců zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 9.11.2016, sp. xx. 44 Co 407/2014, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Brno-venkov xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014, x. x. 33 XX 2X 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx 120 000 Xx x příslušenstvím xxxxxxx xxxxxxxxx a), xxxxxxx xxx 10.6.2016. xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a) až x) 87 500 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx sp. xx. 1 T 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přečinu xxxxxxxx x nedbalosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 27.1.2010 x xxxx R. xxxxxx osobním vozidlem xxxxxx xxxxxxx X. X. a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po poškozené xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení nároky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usmrcení osoby xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 Xx 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx jedné poloviny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx znaleckého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx odškodnění dle §444 odst. 3 xxx. zák.
2. K xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx straně Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze dne 9.11.2016, č. j. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o nárocích xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx částky jednorázového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx polovinu, xxxxx xx xxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každý x 50 %. Xxxxx odvolacího soudu xx xxxxx xx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxx formálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx, ačkoli x xx xxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxxx xx. zn. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x poloviny xxxxxxx žalobců xx xxxxx určitého důvodu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), jedná xx x v xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159a xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx, xxxxxxxxx xx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.8.2016, sp. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 To 380/2010 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xx xxxxxx xx odkázal xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xx xxxx xxxxxx, se xxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx žalobce xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pouhým xxxxxxxxxxx xx nedostatkem xxxxxxxx úpravy trestního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx adhezního řízení. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 xxxx. 1 x. x. x. xxxxx, že soud xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx odůvodněním xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx x nároku na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do jejich xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Navrhli, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx se xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrzuje, případně xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx dovolací xxxxxx se xxxxxx x xx. II xxxx 1 x 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. a xx. XX xxxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (dále xxx xxx „x. x. x.“).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx včas, osobami x tomu xxxxxxxxxxx - účastníky řízení (§240 xxxx. 1 x. s. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x., a xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dovolání xx xxxxxxxx x tomu x důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a odst. 1 o. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx věci nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nárok x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159a xxxx. 4 o. s. x., xxxxxxx xxxx x věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx závaznosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x popřípadě xxxx osoby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku, jímž xxxx x xxxxxxx xxxx odkáže xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx či xxxxx) xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních podle §229 xx. řádu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jímž xx xxxx deklaroval „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx „nezákonnost" xx xxxxxx odpovídajících ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž poškozený xxxx nárok dovodil. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx na ty xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx. X těch xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx dokazováním xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x to xxx xxxxxx, xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 11/1962 x. 41 xxxx x. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx a sdělení xxxxx ČSSR, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx xxxxxxx).
11. Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx rozsudku xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx uplatněným nárokem xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx, aby se xx v xxx xxxxxxxx x úspěchem xxxxxxx. Tím xx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení významně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx, xxx věc, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx nejen xxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x trestním xxxxxx (x xxx. adhezním xxxxxx) nebo x xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutím (xxxxxxxxx xxxxxxx) vydaným x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.5.2006, xx. xx. 25 Cdo 1166/2006, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Xxx 3591/2009). Xxxxx v xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem se xxxx nárokem na xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx i xxxxx x rozsahu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, odkázán xxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxx řízení řádně xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dána xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, uveřejněné xxx x. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx občanskoprávní).
13. Xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xx ve xxxxxx §135 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx závazně xxxxxxxxxx, xxxx skutek xx xxxx, xxx jej xxxxxxx, i xx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a újmou, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxxx či nedbalostního xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumávat. Xxxxxxxx však okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx škody xx xxxxx pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spoluzaviněním x xxxxx osoba xx xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxxxxxx trestním xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.11.2000, xx. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx v časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (adhezním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx) a xx xxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozůstalé uplatňující xxxxx na xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x občanskoprávním xxxxxx byl vázán xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxx §444 odst. 3 xxx. zák. xxxxxxxxxx výše zmíněný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, x nímž xxx poškozený xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, projedná (xxxxx xx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx, jaký xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ne xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxx poškozený takovou xxxxxx xxxx.
16. Aniž xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Jelikož xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, napadené xxxxxxxx xxx jednání zrušil (§243x xxxx. 1 xxxx první, §243x xxxx. 1 x. x. ř.) x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 věta xxxxx x. x. x.).