Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x trestním (adhezním) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxxxxxx poškozeného, x xx zbytkem nároku xxxxxx poškozeného (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze xx x občanskoprávním xxxxxx xxxxx projednat, aniž xx soud x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx závěrem xxxxxxxxx xxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §441 xxx. č. 40/1964 Sb., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Xx 407/2014, a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx rozsudkem xx xxx 25.4.2014, x. j. 33 XX 2X 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni x), xxxxxxx dne 10.6.2016. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) až x) 87 500 Xx x příslušenstvím x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxx, vedeném x téhož xxxxx xxx xx. zn. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx dne 27.1.2010 x xxxx X. xxxxxx osobním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. X. a xxxxxxxx xx smrtelná zranění, x to xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřizpůsobil xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po poškozené xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xx usmrcení xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.7.2010, sp. xx. 5 Xx 380/2010, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx poloviny, xxxxx shledal spoluzavinění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx v nyní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxx spoluzavinění poškozené x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §444 odst. 3 xxx. xxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, č. j. 44 Co 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx stupňů mezi xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o nárocích xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, x to xxx, že zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx polovinu, xxxxx xx xxxxxx škody xx žalovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxx každý x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx pouhým formálním xxxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx fakticky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně ve xxxx sp. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxxx xxxxxxxx důvodu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx x v xxxxx rozsahu x xxx pravomocně rozhodnutou, xxxxxx nelze x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx ne xxx in idem, xxxxxxxxxx x §159x xxxx. 4 x. x. ř.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.8.2016, sp. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxxx sp. xx. 5 To 380/2010 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednorázového xxxxxxxxxx xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. x ve xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené x xxx xx xxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx žalobce xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na občanskoprávní xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx logickým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 odst. 1 x. x. x. xxxxx, xx xxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, v xxxxxx případě však xxxx xxxxx odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx x legitimním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx soud xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní věci. Xxxxxxxx xxxx tím xxxxxx do jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, aby Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, že se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx x dovolání xx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx dovolací xxxxxx xx podává x xx. XX xxxx 1 x 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. x xx. II bodu 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx jen „x. x. ř.“).
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, osobami x tomu xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx řízení (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. x., x xx přípustné xxxxx §237 o. s. x., xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překážky xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx x tomu x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx řízení odkáže xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159a xxxx. 4 o. x. x., jakmile xxxx x věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x popřípadě xxxx osoby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx rozsudku, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx (xxxxxxxx či xxxxx) xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 xx. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx „nezákonnost" ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx adhezního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx xx ty xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistí, xx nárok poškozenému xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x to xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxxxxxxxxxx pod x. 11/1962 x. 41 xxxx č. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, uveřejněné xxx x. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx).
11. Povahou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vztahem k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém rozsudku xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vést x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xx xx poškozený x xxxxx xxxxxxxxxx nárokem xxxx x jeho xxxxxxx odkázán na xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx, xxx se xx x xxx xxxxxxxx s úspěchem xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx významně xxxxxxxx od rozhodování x xxxxxxxx nároku xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx x jeho úplné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx, xxx xxx, x níž bylo xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx soudním xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx náhradu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (x xxx. adhezním xxxxxx) nebo x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutím (xxxxxxxxx nálezem) xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 30.5.2006, xx. zn. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx v usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Xxx 3591/2009). Xxxxx x xxxxxxx, x němž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nárokem na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx, x xxxx mu xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx, odkázán xxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dána xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx x. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
13. Rozhodnutím x trestním xxxxxx xx xx xxxxxx §135 xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx skutek xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx, i xx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x příčinná xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Ani xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) nelze x xxxxxxxxxxxxxxx řízení přezkoumávat. Xxxxxxxx však okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podílela xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx §441 obč. xxx., xxxxxxxx trestním xxxxxxxxxxx se při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.11.2000, xx. xx. 25 Cdo 562/99, xxxxxxxxxx x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 22/2001, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Dovolatelům xxx xxx xxxxxxxxxx, xx jestliže soud x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx nepřizná x xxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx případě x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx nároku xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx) na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx o věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení znovu xxxxxxxxx, aniž by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx poškozeného.
15. X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, projedná (xxxxx xx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx poškozeným xxxxxxxxx (ne xxxxx xxxxxxx) uplatněn v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vypořádán, xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx.
16. Xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §243x xxxx. 1 x. x. x.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta první x. s. x.).