Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (adhezním) xxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu, například x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxx blízké) na xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, nejde v xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx x občanskoprávním řízení xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx závěrem trestního xxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §441 zák. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Xx., §135 xxxx. 1, §159a odst. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 9.11.2016, sp. xx. 44 Xx 407/2014, a věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014, x. x. 33 XX 2S 2011-202, xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni x), xxxxxxx xxx 10.6.2016. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx x) 87 500 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx řízení, vedeném x téhož xxxxx xxx xx. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nedbalosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx tím, xx dne 27.1.2010 x xxxx R. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobců X. X. x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx jako xxxxxxxxx po poškozené xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení xxxxxx xx jednorázové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 To 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx shledal xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx 50 %; se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx. Okresní xxxx Xxxx-xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx znaleckého dokazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozené x xxxxxxx žalobcům xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx odškodnění xxx §444 xxxx. 3 xxx. zák.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, x. x. 44 Co 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx polovinu, neboť xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každý x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx pouhým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx fakticky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ve xxxx xx. zn. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žalobců xx xxxxx xxxxxxxx důvodu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx x xxx pravomocně xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159x xxxx. 4 o. x. x.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podali xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. Nesprávnost xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v tzv. xxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 přiznal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx soudu odkázat xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 odst. 1 x. x. x. xxxxx, xx xxxx xx v občanskoprávním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x trestní věci, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, v xxxxxx případě však xxxx vázán odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx a poškozeného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nároku na xxxxxxx xxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx soud poté, xx xxx byli xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxxxxx věci. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Navrhli, aby Xxxxxxxx xxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Ve xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxxxxx xx správné. Xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolací xxxxxx se podává x xx. XX xxxx 1 x 7 xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. XX xxxx 2 zákona č. 293/2013 Xx. Xxxxxxxx xxxx tedy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013 (dále xxx jen „o. x. ř.“).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., x xx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.) může xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx soud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xx nárok x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx jen xxxxxx.
9. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §159x xxxx. 4 o. s. x., xxxxxxx bylo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže být x xxxxxxx závaznosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx věc xxxxxxxxxxxx znovu.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx v trestní xxxx odkáže poškozeného x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xx zcela) xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 xx. xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx by xxxx deklaroval „neopodstatněnost“ xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx „xxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem, x nichž xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxx. X xxxxx adhezního xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na ty xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokazováním zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx (srov. rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxx č. 11/1962 x. 41 xxxx č. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx XXXX, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, uveřejněné xxx x. 20/2016 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx xxxxxxx).
11. Povahou xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx řízení se Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx zabýval xx xxxx rozsudku xx xxx 24.8.2016, xx. zn. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozeným x adhezním xxxxxx xxxxxx xxxxx vést x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť i x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xx xx v něm xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Tím xx xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Překážka xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, aby věc, x níž xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxx projednána, je xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxx řízení (x tzv. adhezním xxxxxx) xxxx x xxxxxx o přestupku x pravomocným xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 30.5.2006, xx. xx. 25 Cdo 1166/2006, xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.11.2010, sp. xx. 26 Cdo 3591/2009). Avšak x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx odkázán xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx i xxxxx x rozsahu, x němž xx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebyl, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx), překážka věci xxxxxxxxxx xxxx není (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 23.6.1980, xx. zn. 18 Xx 193/80, uveřejněné xxx č. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx občanskoprávní).
13. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx smyslu §135 odst. 1 x. s. x. xxx následné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx, kdo jej xxxxxxx, x to, xxxx újma na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x újmou, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx zavinění (xx. xxxxxxxxx či nedbalostního xxxxxxx) nelze x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx škody xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx osoba xx xxxxxx §441 obč. xxx., vázanost trestním xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.11.2000, xx. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Dovolatelům xxx xxx přisvědčit, xx xxxxxxxx xxxx x trestním (adhezním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu (v xxxxx případě x xxxxxxxx xx spoluzavinění xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx) xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx rozsouzenou a xxx xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxx, xx ani povaha xxxxxx xx odškodnění xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx zmíněný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestního x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx, x nímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxx či xxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx poškozeným xxxxxxxxx (xx zcela xxxxxxx) uplatněn x xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x občanskoprávním xxxxxx xx xxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vypořádán, xxxxx poškozený xxxxxxx xxxxxx xxxx.
16. Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx uvedeného xxxxxxxxxx, xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §243e xxxx. 1 o. x. x.) x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).