Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx bez ohledu xx xx, xx xxxxxxxxxxx rozsudkem (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) byla xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx stala xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odsouzeni x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxx 612 552 Kč, nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx 192 468 Kč x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx 500 000 Xx. Soudní xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx požádala dne 8.8.2013 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 a xxxx. XXXX xx xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx podle §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX a xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Peněžitá pomoc, xxxxx žalobkyni xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX, xxxxx soudy xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x žalovaný xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přesvědčena, že xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx určení xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje horní xxxxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxx peněžitou xxxxx poskytnout, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx vedlo k xxxxxxxx práva stěžovatelky xx spravedlivý xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že učinila xxxxxxx xxx získání xxxxxxx škody na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx xx xxxx 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX ze xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx stížnosti nevyjádřil.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx §28 odst. 2 XXXX x vztahu xxxxxx xxxxxxxxxx k §28 odst. 1 xxxx. b) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudky xxxxx x že na xxxxx stanovenou xxxx xxxxx se nevztahují xxxxxx uvedené x §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 písm. x) xx x), x xx xxxxxx xx smyslu §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx d). Xxxxx §28 odst. 1 písm. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ], a xx x paušální xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prokázanou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx, které oběť x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Xx.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx již xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná v xxxxxxx, x jakém x xx bylo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx o xxxx právním základem xxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pozici xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx nemajetková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dále xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. a) XXXX xxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx a současně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xx výši, xxxxx xxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx.
[14] Smyslem x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx účelem ZOTČ xx překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 odst. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), xxx xxxxx xxxxx ve xxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx uvedeném xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxx xxxx (částečně) x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx xxxx. Xxxxxxx, J. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x judikaturou. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx pomoci spočívajícího x xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx primárně xxxxxx xxxxxxxx pomoci stanovené xxxxxxxxxxxx. Významné omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxxx částek xx xxxxxxxxx výše peněžité xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 písm. x) - x) XXXX], tj. xxxx. xx xxxx 10 000 Kč, 50 000 Kč, 175 000 Xx, 200 000 Xx, anebo 600 000 Xx. Xxx vyplacení peněžité xxxxxx xxx xxxxxxx x nahrazení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), že xx xxxxxxxxx škoda xxxx xxxxx xxx uvedené xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xx vázáno horní xxxxxxx peněžité xxxxxx. X tomto xxxxxxxx xxx xxxx relevantní xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX) xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxx xxxx již výše xxxxxxx, §28 xxxx. 2 ZOTČ xxxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxxxx činu při xxxxxxxxxxx xxxx škody. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx také xxxx určitý xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx pomoci, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxx stanovení xxxxxx výší škody (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx či újma xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxx části.
[18] V xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 200 000 Xx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že x xxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); hlavní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásada (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx (viz xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahu §28 xxxx. 2 x §28 odst. 1 xxxx. b) XXXX byl xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx.