Xxxxxx věta
Smyslem x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxxx písmenech §28 xxxx. 1 tohoto xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újma.
Věc: Xxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Dne 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvlášť závažného xxxxxxx. Pachatelé byli xxxxxxxxxx odsouzeni x xxxxxxxxx xxxx rozhodnutími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx výši 192 468 Xx x nemajetkové újmy xx výši 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxx v dohledné xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x xxxx. XXXX xx výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 žádost xxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx žalobu k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx limitem xxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX, xxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 305 020 Xx x xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 xxxx. 2 a §28 xxxx. 2 ZOTČ x xxx, xx xxxxxxxx postupoval v xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx x peněžitou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx zamítl rozsudkem xx dne 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxx závazná x xxx určení xxxx peněžité xxxxxx xx smyslu §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, ani xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žalovaným tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Městský soud xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spravedlivý xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxx, xx učinila xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xx výši 1 105 020 Xx. V xxxx xxxxxxxxxxx odkázala xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX ze dne 29. xxxxx 2004 x odškodnění xxxxx xxxxxxxxx činů x xx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX xx dne 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žalovaný xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx na xxxxx stanovenou výši xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx d), x to xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxx újma na xxxxxx [viz §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], x xx x xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx nebo xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx oběť x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx obdržela; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxx 200 000 Xx.
[13] Podle §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazná xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx již xxxx x xxxxxxx škody xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxx“. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx soudu xx xxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxxxxx, x jakém x xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 však xxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxxx dále dokazovat - §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxxxx xxxxxx x poskytnutí paušální xxxxxx 50 000 Xx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx ve xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx ztrátu na xxxxxxx a prokázané xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx ZOTČ není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oběti trestného xxxx; xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx miliónů Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx peněžité xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx), xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, která napomáhá xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx situaci. Xx uvedeném nic xxxxxx ani xx, xx peněžitá pomoc xx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx) i xxxxxx reparační, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx srov. Xxxxxxx, X. a xxx. Zákon o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx hlavního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx situace oběti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [viz §28 xxxx. 1 xxxx. x) - d) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Kč, 50 000 Kč, 175 000 Kč, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Kč. Xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která převyšuje xxxxxx xxxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx, že není xxxxxxxxx, zda oběť xxxxxxxxx xxxx prokáže (xx základě předložených xxxxxx), že xx xxxxxxxxx škoda xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx způsobené xxxxx (přesahující xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 ZOTČ) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX slouží xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx jejím stanovení xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxx. v §25 xxxx. 2 XXXX. Pokud xxxx xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x dané xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásada (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx, xxx naplněn (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 ZOTČ).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 odst. 2 x §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX byl xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.