Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody způsobené xxxxx trestného činu. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 tohoto xxxxxx bez ohledu xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx škoda či xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Anna X. proti Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Dne 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zvlášť závažného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odsouzeni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xx náhradu xxxxx ve xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx sdělil, xx x rámci xxxxxxx xxxx v dohledné xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx pomoc podle §23 a násl. XXXX xx xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) ZOTČ a xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamítl.
Žalobkyně xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Peněžitá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX, neboť xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jí způsobené xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx a xxxxxxxx xxx rozhodnout v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukázala xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 ZOTČ x xxx, že xxxxxxxx postupoval x xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx závazná x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, že citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx nelze peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 ZOTČ. Xxxxxxxx pomoc jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxx, že učinila xxxxxxx xxx získání xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx ve xxxx 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkázala na xxxxxxxxxx státu vyplývající xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2012/29/XX ze xxx 25. října 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx zamítl.
Z odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[11] Předmětem xxxxx xx xxxxxx otázka xxxxxxxx se xxxxxxx §28 odst. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx ustanovení k §28 odst. 1 xxxx. x) ZOTČ. Xxxxxxxxxxxx xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx stanovenou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx v §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), x xx xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 písm. x) xx x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xx peněžitá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx [viz §24 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ], x xx x paušální xxxxxx 50 000 Xx xxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx náklady spojené x léčením, xxxxxxx x součet všech xxxxxx, xxxxx oběť x titulu xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx; xxxxxxxx pomoc nesmí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx částku 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x náhradě xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx bylo již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem, xx výše způsobené xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx bylo x xxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxxx“. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 však xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx pozici xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x žádosti x peněžitou xxxxx xxx xxxxxxxxx škody xx nemajetkové újmy. Xxxxx xx xxxxx xx nemajetková újma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxxx xxxx dokazovat - §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx paušální xxxxxx 50 000 Xx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx.
[14] Smyslem x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oběti trestného xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx řádově x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx účelem ZOTČ xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx stanovil horní xxxxxx peněžité pomoci (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), které xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx), xxx xxxxx škoda xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx překlenout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx pomoc xx strany xxxxx xxxx (xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxx na §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 ZOTČ (x xxxx xxxx. Xxxxxxx, X. x xxx. Zákon x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x judikaturou. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx situace oběti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx spatřovat x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Kč, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak nedojde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx převyšuje xxxxxx obsažené x §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, zda oběť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx kontextu xxx xxxx relevantní xxx skutečnost, xx xxxx trestného xxxx xxxxxxx výši způsobené xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 ZOTČ xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxxx xxxx škody. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx vnímat xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) uvedenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxx. v §25 odst. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx či újma xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxxx části.
[18] V xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Kč x xx zbytku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx peněžité pomoci xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX (viz §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v pomoci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) reparace xxxx, xxx naplněn (viz xxxxxxx §25 odst. 2 xx xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 xxxx. 2 x §28 odst. 1 písm. x) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx x argumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.