Xxxxxx věta
Smyslem x xxxxxx zákona č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno horní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písmenech §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újma.
Věc: Xxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx závažného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rozhodnutími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Kč, xxxxxxx xxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve výši 192 468 Xx x nemajetkové xxxx xx xxxx 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx v dohledné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x xxxx. XXXX ve výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX a xxxxxxxxxxx ze dne 17.10.2014 xxxxxx žalobkyně xx zbytku zamítl.
Žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Peněžitá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX, neboť xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve výši 1 305 020 Xx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 odst. 2 x §28 xxxx. 2 ZOTČ x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx zamítl.
Městský xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx dne 14.3.2018, xx. 5 A 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xx xxx žalovaného xxxxxxx x xxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx získání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xx výši 1 105 020 Xx. V této xxxxxxxxxxx odkázala xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnice Rady 2004/80/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x odškodnění xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2012/29/XX ze dne 25. října 2012, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx trestného xxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
[11] Předmětem sporu xx právní otázka xxxxxxxx se výkladu §28 odst. 2 XXXX x vztahu xxxxxx xxxxxxxxxx x §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx vymezených xxxxxxx xxxxxxxxx v §28 xxxx. 1 xxxx. x) až x), x to osobám xx xxxxxx §24 xxxx. 1 písm. x) xx d). Xxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx způsobena xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 písm. x) XXXX], x xx x xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx nebo xx xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x titulu náhrady xxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx pomoc nesmí xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Xx.
[13] Xxxxx §28 odst. 2 XXXX platí, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx již xxxxxxxxxx pravomocným rozsudkem, xx xxxx způsobené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu je xxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx x xx bylo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx x xxxx právním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx újma xxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dokazovat - §28 xxxx. 1 písm. a) XXXX totiž xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx i poskytnutí xxxxxx xxxxx, x xx ve xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx.
[14] Smyslem x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx veškerých škod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx ZOTČ xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), které xxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), xxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx to, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx státu xxxx (xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx zejména x xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx srov. Xxxxxxx, J. x xxx. Zákon x xxxxxxx trestných činů: xxxxxxxx x judikaturou. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci stanovené xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx částek xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Kč, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Xx. Xxx vyplacení xxxxxxxx xxxxxx tak nedojde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx (xx základě předložených xxxxxx), že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx peněžité pomoci. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx relevantní xxx skutečnost, že xxxx trestného xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 ZOTČ) xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. limitaci) výše xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejím stanovení xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxx např. x §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xx újma xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx peněžitou xxxxx xx xxxx 200 000 Xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x dané xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásada (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx naplněn (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 ve xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx §28 xxxx. 2 x §28 xxxx. 1 písm. b) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx ho xxxxxxxxxxx.