Plné znění - 31999R1661

XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1661/1999

ze dne 27. července 1999,

kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 737/90 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx havárii xxxxxxx elektrárny x Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 737/90 ze xxx 22. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 686/95 [2], x zejména na xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx cesia x xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Černobylu xxx 26. xxxxx 1986 zasáhl xxxxx xxxxx třetích xxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x určitých xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx spad zasáhl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle tvoří xxxxxxxxx prostředí nepěstovaných xxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X) x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;

(4) vzhledem x tomu, xx x důsledku xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontaminace nepěstovaných xxx xxxxxxxxxxxxx cesiem xxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1986 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možných xxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx radioaktivním xxxxxx, pro lidské xxxxxx; xx x xxxxxxx xx fyzikální xxxxxxx přeměny uvedené xxxxx zůstává xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kromě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Komisí xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1983/88 [3];

(8) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx x xxxxxx úvah, xxxxxxxx xxxxxxx aktualizovat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx 92/59/XXX Rady xx xxx 29. června 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx vyplývají z xxxxxxxx závazků xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 35 x 36 Xxxxxxx x Euratomu x xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx celku, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxx přijímá všechna xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx právní xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx místě xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadů, xxx xxxxx moci být xxxxxxxxxx některé produkty x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x Xxxxxxxx xxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx může být x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx jiné x ohledem xx xxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx informace xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeném x příloze XX;

(14) xxxxxxxx x tomu, xx ze xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx vývozní xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky xx odběr x xxxxxxx xxxxxx x xx likvidaci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zohlednění práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xx xxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cesia xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Kontroly xx uskutečňují xxxxxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) aniž xx xxxxxx odst. 3 xxxx. b), xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaminace xxxx původu, charakteristiky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;

b) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 737/90, xxxxx xx zjištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx x xxxxxxxx pocházejícího x xxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčné xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícími zásadami:

a) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kontroly prováděny, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 [5], x nařízení Komise (XXX) x. 2454/93 [6] x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly. Propuštění xx xxxxxxx oběhu xx podmíněno předložením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx maso xxxxxx xxxxxxxx kontrol x že xxx xxxxxx kontrolách xxxxxx xxxxxxxx překročení nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX probíhá xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Z xxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxx xxxx ekvivalentu, xxx 10 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx analyzovány. Xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vývozním xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x propuštění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxx xxxxx uvedených x příloze XXX.

4. X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxx celnímu xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx produkt xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

5. X produktů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx za odběr xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx (XXX) x. 737/90. X zásilek, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx úrovně, mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx zpětným xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článek 8 xxxxxxxx 92/59/XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 737/90 x xxxxxxx zemi xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx státy informují Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/59/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx certifikáty vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedenými v xxxxxxx IV xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 737/90. Certifikát xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vytištěném na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v příloze XX.

2. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat vývozní xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx (XXX) x. 1983/88 se xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 27. července 1999.

Za Xxxxxx

Xxxx XXXXXXXXXXX

xxxxxx Komise

[1] Úř. věst. X 82, 29.3.1990, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 71, 31.3.1995, x. 15.

[3] Xx. věst. X 174, 6.7.1988, x. 32.

[4] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 24.

[5] Úř. věst. X 302, 13.10.1992, x. 1.

[6] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX, X XXXXXXX MUSÍ XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX. 1 XXXX. 3 PÍSM. b)

XXXXXXX XX

XXXXXXX CERTIFIKÁTY XXX ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY (XXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXX)

Xxxxx certifikát xxxx xxx předložen xx xxxxx vyhotoveních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx být uchováván xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu

PŘÍLOHA III

SEZNAM CELNÍCH XXXXX, XXX MOHOU XXX XXXXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE X XXXXXXXXXX X PROPUŠTĚNÍ XX XXXXXXX XXXXX X EVROPSKÉM XXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 3