Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3076/78
xx xxx 21. xxxxxxxx 1978
x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č. 1696/71 ze dne 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x chmelem [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1170/77 [2], a xxxxxxx na čl. 5 odst. 3 x xxxxxx 18 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1696/71 xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro stejné xxxxxxxx sklizené ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx získané; xx však xxxxxx xxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků pocházejících xx Společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rovnocennosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 1646/78 [3] x (XXX) x. 2397/78 [4] xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 2709/78 [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojit x xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx x volném xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1784/77 xx dne 19. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx chmel [6] xxxxxxx velmi xxxxxx požadavky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx; že v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky Společenství xxx xxxxxxx na xxx; xx xx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxx xxxxxx podle čl. 5 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1696/71;
xxxxxxxx x xxxx, xx minimální požadavky xxx uvádění chmele xx xxx xxxx xxxxxxxxx nařízením Komise (XXX) x. 890/78 xx xxx 28. xxxxx 1978, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [7]; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xxx ověřovací xxxxxxx původu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x případě nutnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zvyklosti xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vystavit xx xxxxxx přímého dohledu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx původu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vznikne;
vzhledem k xxxx, xx některé xxxxxxxx xx x xxxxxxx x režimem Xxxxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx měly xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvobozeny xx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxx chmel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1696/71 xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx odstavce 1 xx poskytuje:
a) xxx xxxxxxxx hlávky položky 12.06 společného celního xxxxxxxxx předložením:
- buď xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, dále "xxxxxxxxx x rovnocennosti",
- xxxx osvědčení x xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx nařízení;
b) xxx jiné produkty xxx xxxxxxxx hlávky xxxxxxx 12.06 x xxx xxxxxxxxx xxxxx x chmelové extrakty xxxxxxx 13.03 X XX xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "zásilkou" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejných xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejnému xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx x rovnocennosti xxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxxx pro xxxxxx zásilku x xxxxxx originále x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx přílohy X x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx pouze, xxxxx xx řádně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnocennosti, xxxx x jednom x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxx,
- země xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx čitelně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na vnější xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx (XXX) č. 890/78, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předají Komisi xxxxx a adresu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x otisky úředních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx razítek příslušných xxxxxx.
3. Osvědčení x xxxxxxxx se vystavuje x jednom xxxxxxxxx x dvou opisech xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčením o xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx znovu odeslána, xxxxxxxxx xx pro xxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx x xxxxxxxxx. Výpis xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dvou opisech xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx II x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx originál x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxx xxx xxx opisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxx (EHS) x. 1784/77 a vrátí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx výpisu.
Článek 6
Xx xxxxxxx xxxxxxx formalit požadovaných xxx xxxxxxx produktu xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx originál x xxx opisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx výpisu nebo xxxxxxxxx o kontrole xxxxxx orgánům, xxxxx xx spolupodepíší a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xxxxxxx xxxxx opis xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 6 xxxxxxxx (XXX) č. 1784/77 v členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oběhu. Druhý xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který si xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 7
Pokud xx xxxxxxx xx uvedení xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodávajícím, kde xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx x rovnocennosti, xxxxxx xxxx osvědčení x kontrole, xxxxx x xxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje:
1. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxx chmelové xxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- místo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx rok,
- xxxxxx,
- země xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 9 osvědčení;
b) xxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x): místo x xxxxx xxxxxxxxxx;
2. x xxxxxxxxx o xxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx balíků.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx uvedení xxxxxx xxxx chmelových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani předložení xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2, ani soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a chmelových xxxxxxx, xxxxx hmotnost xxxxxxxxxxxx balíků není xxxxx xxx 500 x x xxxxxxxxxx xxxxxx a chmelového xxxxxx x 150 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro prodej xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx vlastní potřebu;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uvedeny na xxxxxx.
Článek 9
Nařízení (XXX) x. 1646/78 a (XXX) x. 2397/78 xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 2397/78 a formulář xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1646/78, které xxxxxxxx členské státy, xxxx zůstávají x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1981.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1979.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. prosince 1978.
Za Xxxxxx
Xxxx Gundelach
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 175, 4.8.1971, x. 1.
[2] Úř. věst. X 137, 3.6.1977, x. 7.
[3] Xx. věst. X 191, 14.7.1978, x. 25.
[4] Xx. xxxx. X 289, 14.10.1978, x. 1.
[5] Xx. věst. X 327, 22.11.1978, x. 8.
[6] Xx. věst. X 200, 8.8.1977, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 117, 29.4.1978, x. 43.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA XX
&xxxx;
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
X. XXXXX
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 40 x/x2.
XX. FORMÁT
Formát je:
- 210 x 297 xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,
- 210 x 148 mm xxx osvědčení x xxxxxxxx.
XXX. XXXXXX
X. Osvědčení x xxxxxxxxxxxxx musí xxx vystaveno x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Společenství; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxx x xxxxxxxxx o rovnocennosti x xxxxxxxxx o xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxxxx, který stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
X. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xxxxx xxxx vyplňovány xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x tiskacím xxxxxx.
X. Xxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem; xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx.
X. X xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx 5 xx nevyplňuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chmelových směsí.
2. Xxxxxxx 7 a 8 xx vyplňují x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 9):
x) "neupravený xxxxx": xxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx": xxxxx, xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" (včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxxxx chmelový xxxxxxx": xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx kyseliny xxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx extrakty": xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx": xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x), d) x e), kromě xxxxxx;
4. Popis "neupravený xxxxx" xxxx "upravený xxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxx", xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx než 2 % hmotnosti xxxxxx, x xxxxx "x xxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx produkce, xx xxxxx uvést xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx produkce x xxxxxxx 9 xxxxxxxx x hmotnostními procenty xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx.