Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 10. xxxxx 1989,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 77/452/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxxx sester a xxxxxxxxxxxx odpovědných za xxxxxxxxxx xxxx, obsahující xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 77/453/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx
(89/595/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 49, čl. 57 xxxx. 1 x xxxx. 2 první x xxxxx věta x xxxx. 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že xx. 1 xxxx. 3 xxxxx pododstavec xxxxxxxx 77/453/XXX [4] xxxxxxx xxxxxx, xx teoretická x xxxxxxxxx výuka xx být koordinovaná x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx; x xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx vhodné xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 77/453/XXX tak, xxx xx stanovila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x délka xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx x) xxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx teoretické xxxxx x klinického výcviku;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxxxxxx profesí, xx seznam xxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 77/453/XXX není xxxxxxxxx, x xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx "teoretická xxxxx" a "xxxxxxxx xxxxxx" ve směrnici 77/453/XXX x x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; že xx xxxxxx nezbytné xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 77/452/XXX [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/594/XXX [6], xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/362/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/594/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx-xx xx hostitelský xxxxxxx xxxx x závažných x konkrétních xxxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxx osoby x xxxxx xxxxx a xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx k dotyčné xxxxxxxx, může x xxx uvědomit členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazení.
Členský xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx samy xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxx xxxxxxxxx pro potvrzení xxxx xxxxxxx, které xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. X článku 7 xx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát o xxxxxxxxx a konkrétních xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxx x xxxxx xxxxx x které mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prověří xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnou x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, x oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důsledky, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxx xxxxxxxx 1."
3. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 10x
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx, xxx učinili xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení."
4. Xx xxxxx pododstavec v xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxx tento účel x xxxx doplněk x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xx xx nepřinese xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
5. Článek 14 xx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx 77/453/EHS xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxx. 2 xxxx. b) a xxxxxxxx 3 a 4 xx nahrazují xxxxx:
"2. x) řádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předměty xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx 4600 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sester x xxxxxxxxxxxx odpovídaly za xxxxxxxxxx teoretické xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"; xx xxxxxx:
xx část xxxxx xxxxxxxxxxx sester x ošetřovatelů, xxx xxx xxxxxxxxx získávají xxxxxxxx, vědomosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plánování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xx poskytována xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybraných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobilé osoby.
b) "Xxxxxxxxx výcvikem"; xx xxxxxx:
xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, při níž xx studující jako xxxxxxx xxxx a x nepřímým kontaktem xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedinci nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celkovou zdravotní xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx, vědomostí x xxxxxxxxxx. Studující xx učí xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx x xxx xxxxxxxx týmu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zdravotního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x malé xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx výuka xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízeních x x xxxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ošetřovatelů x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sestrami x xxxxxxxxxxxx. Do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx personál.
Studující xx účastní xx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxx naučit xx přebírat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péči.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x klinickým xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mohly xxx získány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x klinického výcviku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx studia xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).";
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Vzdělání xxxxxxx x udělení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx níže xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxx těchto předmětů xxxx xxx uskutečňována xxxx součást jiných xxxxx xxxx ve xxxxxxx x nimi.";
b) xxxxxxx částí A x B xx xxxx xxxxx:
- ve xxxxxxxxxx xxxxx "X. Xxxxñxxxx xxxxxxx x xxxxxxx" se nahrazuje: "X. Xxxxñxxxx xxxxxxx" x "X. Enseñanzas xx enfermería xxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Xxxxñxxxx xxxxxxx",
- x xxxxxxx znění "X. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Teoretisk undervisning",
- x německém znění "X. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Theoretischer Xxxxxxxxxx" x "X. Xxxxxxxx-xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx",
- x řeckém xxxxx "X. Θεωρητική και πρακτική διδασκαλία" xx xxxxxxxxx: "Α. Θεωρητική διδασκαλία" x "Β. Κλινική διδασκαλία του νοσοκόμου" se xxxxxxxxx: "Β. Κλινική διδασκαλία",
- x anglickém xxxxx "X. Xxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxxxx instruction",
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxx "A. Xxxxxxxxxxxx théoretique xx xxxxxxxxx" se xxxxxxxxx: "X. Enseignement xxxxxxxxxxx" x "B. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx clinique",
- x xxxxxxxx xxxxx "X. Xxxxxxxxxxxx teorico e xxxxxxx" se xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" x "X. Insegnamento xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",
- x nizozemském xxxxx "X. Theoretisch xx technisch onderwijs" xx xxxxxxxxx: "X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx",
- x xxxxxxxxxxxx znění "X. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx" se nahrazuje:, "X. Xxxxxx teórico" x "B. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx: "B. Xxxxxx xxxxxxx".
Článek 3
Odborná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sestry xxxxxxxxx za všeobecnou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxx 1991 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxxx 77/453/XXX může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 13. xxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 10. října 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Doubin
[1] Úř. xxxx. X 20, 26.1.1988, x. 10 x Xx. xxxx. X 322, 15.12.1988, x. 22.
[2] Úř. věst. X 235, 12.9.1988, x. 68 a Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989.
[3] Xx. věst. X 134, 24.5.1988, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 8.
[5] Úř. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 341, 23.11.1989, x. 19.
[7] Úř. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.