Xxxxxx věta
Ustanovení §3 xxxx. 2 zákona x. 221/2006 Xx. xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce domáhá xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx porušováno xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 27.2.2012, xx. zn. 3 Xxx 335/2011, x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx potvrzen xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, a věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 26.4.2011, x.x. 19 Xx 124/2010-59, xxxxxx xxxxxx xx uložení povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aktovek x xxxxx x xxxxxxxxx XxxxXxxx jí xxxxxxx x minulosti xxxx xxxxxxxxxxx skladovaných, xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodavatele, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx XxxxXxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx, skladovaném, xxxxxxxx xxxx objednaném xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx (x xxxx x bez xxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx I), a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx XX).
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xx xxxxxxx x zboží porušující xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyně, xxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxx žaloby xxx, aby xx xxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx.
3. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že x dané xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxx (x průmyslového xxxxxxxxxxx), x to xxx xx. zn. 19 Xx 189/2009, xx xxxx xxx vydán xxxxxxxxxx rozsudek. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx se nároku xx xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobou, xxxxx §3 xxxxxx x. 221/2006 Sb., x xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x změně zákonů xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx vlastnictví - xxxx xxx ,,ZVPPV“), xxxxxxx, xx nároku xx poskytnutí informací xx xxx xxxxxxx xxxxxxx u soudu x řízení x xxxxxxxx práva, to xxxx v daném xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 19 Cm 189/2009). Xxxxx xxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxx.
5. K xxxxxxxx xxxxxxxxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 27.2.2012, x. j. 3 Xxx 335/2011-89, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx sedm xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XxxxXxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx konkrétně xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx firmu či xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dodavatele, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxxxx zboží x xxxxxxxxx MegaBabe, x xxxx údaje x xxxxxxx, skladovaném, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx dané xxxxx. Xx zbývající xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení.
6. Xxxxxxxx soud se xxxxxxxxxxx s právním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx doplnil xxxxxxxxxx. Zjistil, že x řízení xxxxxxx x Městského soudu x Xxxxx xxx xx. zn. 19 Xx 189/2009 a xxxxxxxx u Vrchního xxxxx x Praze xxx sp. zn. 3 Xxx 211/2010 xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx označení XxxxXxxx, xxxxx je xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx užila s xxxxx souhlasem). V xxxxx dřívějším xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx závadného xxxxxxx xx budoucna, xxxxx x povinnost xxxxxxxx již xx xxx xxxxxxx výrobky. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. xxxxx 2009, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x plném rozsahu.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx §3 XXXXX zakotvující xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxx na xxxxxxxxx zprávu x XXXXX. Smyslem xxxxx xx informace xx xxxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx porušování xxxx práv. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxx) 2004/48/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx 2004/48“), zejména xxx jejím xx. 8 odst. 1, xxxxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx navrhovatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že informace x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sítích zboží xx služeb, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx vlastnictví, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx osoba, x) xxxxx prokazatelně x obchodním xxxxxxx xxxxxx zboží porušující xxxxx, x) xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx právo, x) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x) xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx x písmenech x), x) nebo x) xxxx xxxxxxxx xx výrobě, zpracování xxxx distribuci xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx §3 xxxx. 2 XXXXX, dle kterého xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x soudu v xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem xxxxxxxx 2004/48, účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, tedy xxx, xx xxxxx xx informace xxxxxx xxx uplatněno pouze x řízení x xxxxxxx xxxxxxxx dle §4 a 5 XXXXX. X xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení práva. Xxxxx žalobě x xxxxxxxx rozsahu xxx §3 xxxx. 3 XXXXX xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x., neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změněn x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxx dovolatelky bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalované xxx §3 XXXXX xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx práva (xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. zn. 19 Cm 189/2009), xxxxx již pravomocně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxx, zda poskytnutí xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx žalovanou. Xxxxxxxx soud ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx totiž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx se tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
11. Žalovaná xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
12. Dovolatelka xxxxxxx xx dne 20.7.2012 xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx L. X. X. X., Slovenija, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x chráněné xxxx ochrannou známkou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jeví xxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxx, žalobkyně xxxx xxxxx xxxxxxx XxxxXxxx xxxxxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zboží X. X. X. O. Xxxxxxxxx podle názoru xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxx paralelnímu dovozu xxxxxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxx k dovolání xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx výtku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tomu žádné xxxxxxxxx. Xxxxx-xx žalovaná, xx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xx skutečností. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxxx x nevykonatelný. Xxxxx, xx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí informace x závažností porušení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx povinnost xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx-xx x porušení xxxx x ochranné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dovolatelkou x xxxxxxxx dovolání xx xxx 20.7.2012 xxxxxxxx xx pouhé xxxxxxxxx xxx významu x xxxxx jde x xxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Se zřetelem x xxxx 7 xx. II xxxxxx x. 404/2012 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do 31.12.2012, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 404/2012 Sb. (dále xxxx xxx „x. x. x.“).
15. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, že dovolání xxxx podáno xxxx (§240 odst. 1 x. x. ř.) x xx xxxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dovolání xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx xx přitom xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxx prvního stupně).
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxx soud x napadené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
17. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx §3 ZVPPV xxxxxx x řízení x porušení práva (xxxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 19 Xx 189/2009), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx samostatném xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této otázky xxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Podle §3 odst. 1 XXXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx, x) xxxxx xx účelem xxxxxxx či nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x) xxxxx za xxxxxx přímého či xxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, xxxx x) x xxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx poskytovala služby xxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx distribuce xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx a distribučních xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 1 XXXXX xxxxxxx práva xxxxx xxxxxx zákona xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právního předpisu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx uznávána v xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx oprávněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §3 odst. 2 XXXXX xxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxx xx xx oprávněná osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxxxx státy zajistí, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx práva duševního xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx odůvodněné x xxxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařídit, xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sítích xxxxx či služeb, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxx, x) xxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxxx držela zboží xxxxxxxxxx xxxxx, b) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx užívala xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x) která prokazatelně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
19. Xxx xxxxxxx z §1 ZVPPV, transponuje xxxxx xxxxx směrnici 2004/48 do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Mezi xxxxxxxxx zněním xxxxxx x české verze xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx - zatímco xxxxx zakotvuje xxxxxxx xxxxxxx xx informací xxxxxxx „v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxxx 2004/48 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx". Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (eurokonformní xxxxxx) xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX, tehdy Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dne 13.11.1990, xx xxxx X-106/89 Xxxxxxxxxx). Ustanovení §3 xxxx. 2 XXXXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxxx podle §3 xxxx. 1 XXXXX xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením o xxxxxxxx práva.
20. Protože xxxxxx celého sousloví „x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x porušení xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví" xxxxxxxxxx xx směrnici 2004/48 (tedy pojmu xxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, x. x. 23 Xxx 2765/2012-121, o xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) o odpovědi xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku:
21. Xx xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/48/ES xx xxx 29.4.2004, x xxxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o porušení xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx dána x x xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx porušeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx služeb, xxxxxxx xx porušováno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxx, xxx xxxx přesně xxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady xx xxxxxxxx domáhat)?
22. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.1.2017, xx. xx. X-427/15, xxxxxxx, xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/48/ES xx xxx 29.4.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xx xxxxxxx xx takovou xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, žalobce xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
23. Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx třeba xxxx x úvahu xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí (rozsudek xx xxx 17.3.2016, Xxxxxxx, X-99/15, XX:X:2016:173, xxx 14 x xxxxxxxx judikatura). Xxxxxxx, xx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxxxx, xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xx nejen dotyčný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x „xxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxx x písmenech x) xx d) xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxx nutně účastníky xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx duševního vlastnictví. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xx. 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx 2004/48, xxxxxx xx xxx xxxx 10 jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, tak xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxxx xxxx (rozsudek xx dne 16.7.2015, Xxxxxx Xxxxxx, C-681/13, XX:X:2015:471, bod 71). X xxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx odmítnout výklad, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxx x rámci xxxxxx, x xxxx má xxx vysloveno, xx xxxx porušeno právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Hrozí xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx samostatného xxxxxx zahájeného po xxxxxxxxxxx ukončení řízení, x xxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx např. xxxxxx, x xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx 2004/48 je xxxxxxxxxxxxxx základní právo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxx x zajištěn xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx. 17 xxxx. 2 (x tomto smyslu xxx rozsudek ze xxx 16.7.2015, Xxxx Xxxxxxx, X-580/13, EU:C:2015:485, xxx 29). Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx nositeli xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx porušuje, x xxxxxx další xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx tohoto práva, xxxx. xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 x 2 směrnice 2004/48 xxxx na xxxxxxx xxxxx podle čl. 13 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx určit xxxx xxxxxx vyčíslit xxxxx, xx jejíž xxxxxxx xx měl x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx dvůr x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx právo duševního xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxx. X toho xxxxx, xx xxxx xxxxxxx omezit výkon xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx 2004/48 xx xxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.
26. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 221/2006 Xx., x vymáhání xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx zákonů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxx x průmyslového xxxxxxxxxxx), x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 18.1.2017 xx xxxx X-427/15 dospěl x xxxxxx, xx §3 xxxx. 2 XXXXX xx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx použije x xx xxxxxxx, kdy xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x distribučních sítích xxxxx či služeb, xxxxxxx xx porušováno xxxxx duševního vlastnictví, xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
27. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx otázce xx tedy správný.
28. Xxxxxxxxxxx xxxx namítla, xx se xxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, či xxxx porušení práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyni xx požadované xxxxxxxxx x odpovídajícím poměru x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx za opodstatněný x xx xxxxxx §3 xxxx. 2 XXXXX odpovídající závažnosti xxxxxxxx práva žalovanou. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx MegaBabe (xxxx aniž xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výrobky žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx ochranné xxxxxx, xxxxxxxxx vyzvala žalovanou x podání xxxxxxxxx xxxxx §3 ZVPPV, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxx xxxxx žalobkyně x ochranným známkám, xxx xxxx zjištěno x dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.7.2012, xx xxxxxxx ochranná známka xxxxxxxxx se jeví xxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxx, tj. jako xxxxxxxx xxxxxx přihlášená xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx výrobce, a xx xxxxxxxx proto xxxxxxx předpokládala, že xxxxxxxx výrobky MegaBabe, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. O. O., x u xxxxx xxxxx k vyčerpání xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xx známku agentskou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxx xx x dovolacím xxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 4 x. x. ř. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
31. Xxxxxxx xx však xxxxxxx dovolatelky, xx xx odvolací soud xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxx, xx smysl xxxxx a xxx, xxxxxxx chtěla žalobkyně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jí xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 19 Xx 189/2009 x že xxxxxxxxx měla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx x ceny, xx xxx byly výrobky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
32. X xxxx souvislosti xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6.12.2010 (x. 1.27-29) xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx vedené u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 2 Xx 1215/2009 žalobkyni - x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx, xx pouze xxxxxx x červenci 2009 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dětské xxxxxx XxxxXxxx, že xxxxxxx xxxx celkem 17 xx xxxxxx zboží, x toho xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx 10.12.2010 (x. 1. 37) žalovaná xxxxxx, xx školní x dětské batohy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. X. X., Xxxxxxxxx, xxxxx je nositelem xxxxxxxx xxxxxx XxxxXxxx xx Xxxxxxxxx.
33. Xxxxxxxx xxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx, že xxxx prokázáno, že xxxxxxxxx vyzvala xxxxxxxxx x podání informace xxxxx §3 ZVPPV xxxxxx xx xxx 29.10.2009, xx sdělení xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx e-mailové xxxxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x předchozím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx najevo, z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxx nesdělila.
34. Xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx odvolací xxxx neupřesnil, xxxxx xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx nutno xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx společnosti X. X. X. X., x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
35. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zatížil xxxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx [§241x xxxx. 2 písm. x), §242 xxxx. 3 x. x. x.].
36. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx §243b xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx (xx. x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) xxxxxx x věc xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.