Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úpadkového xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie (x xxxxxxxx Dánska) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx českým soudem, xxxxxx xxxx ve xxxxxx k takovému xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§138 x. x. x.) xxxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx český xxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §138 xxx. x. 99/1963 Xx., §10 zák. x. 91/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.1.2015, xx. xx. 14 Xxx 16/2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 81 Xx 72/2013, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x dalšímu řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx „xxxx xxxxxxx stupně") xxxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, x. j. 81 Xx 72/2013-66, xxxxxxx tak, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 81 Xx 72/2013.
2. Soud xxxxxxx xxxxxx rozhodoval x xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx Xxxxx v X. xxx sp. xx. 6678/2008 xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.1.2010 xxxxxxxxxx o xxx, xx žalobce xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodnutím xx xxx 22.1.2010 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx likvidaci xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx likvidátory. Xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx insolvenční xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přesah x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vedených na xxxxx Xxxxx republiky. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1346/2000 xx xxx 29.5.2000, o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx EU (Kapitola 19, Xxxxxx 01, x. 191-208) xxx 20.8.2004, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x má xxx xxxxxx účinky xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávají xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxxxxxx, a proto xx xx xx xxxxxxxx i §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 549/1991 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx, xx xx xxxx neaplikoval xxxxxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §138 xxxx. 1 zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (dále xxx xxx „x. x. ř.“), xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastníkovi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků, odůvodňují-li xx xxxxxx účastníka x xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 21.1.2015, x. x. 14 Xxx 16/2014-128, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xx smyslu §138 x. s. x. Xxxxx, xx likvidace (xxxx. xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx odvolací soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx úpadkového řízení xx Xxxxx Británii xxxxxxx xxxxx nedoložil xxx majetkové poměry. Xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxx poplatcích (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013), podle xxxxxxx xx od soudního xxxxxxxx xxxxxxxxx insolvenční xxxxxxx, xxxxx žaluje xxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxx xxxxxxxxxx, zdaje x xxxxxx (uzavřel xxxxxxxx xxxx).
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx dle §237 x. s. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xx-xxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Dovolatel x odkazem na Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx Vrchním xxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxx likvidaci xx rozhodnutím o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Nařízení, x proto xx xxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx zde xxxxxx xxxxxx, jaké má xxx práva xxxxx, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řešena otázka, xxx s xxxxxxx xx xx. 16,17 x 18 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxx §138 xxxx. 1 o. x. x. dostačující, xxxxxxx-xx, xx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx insolvenční xxxxxx a že xx insolventní.
8. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
9. Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxxx x xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. ř. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx žádost účastníka x přiznání xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxx §138 o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Dánska. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx. 16 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx úpadkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx. 3, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx daného typu xxxxxxxx. Xxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx zahájil, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxx §10 xxxxxx č. 91/2012 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. X xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx House, xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx xx) xxxxxxx, xx xxxx žalobci xxxx xxx 8.8.2008 xx xxxxxxx xxxxxx xxxx věřitele, xxxxxxxxxxx X. F., xxxxxxxx Xxxxxxx soudem v Xxxxxxx (High Xxxxx xx Xxxxxxx) pod xxxxxx 6678/2008 xxxxxx xx xxxxxx §117 x násl. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxx 1986) o jeho xxxxxx likvidaci z xxxxxx xxxxxxxxx úpadku.
12. Xxxxxx soud v Xxxxxxx návrhu vyhověl, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných předpisů Xxxxxxxxx království (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx insolvenčního xxxxxx x xxxx 1986) x xxx 22.1.2010 vydal rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxx návrhu xx xxxx soudní xxxxxxxxx (xxx 3. x orig. xxxxx: „Xx xx xxxxxxx xxxx... XX1 Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx be wound-up xx xxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxx 1986.“).
13. X xxxxxxx aplikace Xxxxxxxx xx uvedené soudní xxxxxx xx x xxxx souvislosti rozhodující, xx xxxxx xx. 1 odst. 1 xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx částečné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podstaty. Xxxxx xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxx za „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx příloze X), xxxx xxxxx xx xxxxxxx x „winding-up xx or xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the court“.
14. Xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X) Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx xxx 22.1.2010, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxx, na xxx. 1 deklaruje, xx xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úpadku žalobce. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xx představuje xxx. hlavní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx čl. 3. Xxxxxx xxxxx, stav xxxxxx xxxxxx odpovídá xxx Nařízení xxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
15. Článek 16 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto ustanovení xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx soudem členského xxxxx, xx kterému xxx za xxxxx xxxxxx podán návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X) xxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, jestliže toto xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X) xxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znamená, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU (xxxxxxx senátu) ze xxx 2.5.2006, Eurofood XXXX Xxx. (X-341-04).
16. Xx-xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (s výjimkou Xxxxxx) xxxxxxx účinky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dlužníka xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x takovému xxxxxxxxx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§138 x. x. x.) xxxxxx, xxxx kdyby xxx x účastníka xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §138 x. s. x. xxxxxxxxx. Jeho právní xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, tudíž xxxxxxxxx.
18. X ohledem na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. bez xxxxxxx (§243x odst. 1 o. x. x.) zrušil. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx mu byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx druhá x. x. ř.).
19. Xxxxxxxx soud upozorňuje [xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx i x aplikaci §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013)], že pro xxxxx, xxx xxx xxxxxxx přiznat xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx xxxxx §138 odst. 1 o. s. x., xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §11 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x rozhodném xxxxx), xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx); xxxx. shodně xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.2015, sp. xx. 21 Xxx 73/2015, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2015, xxx. xx. 29 XXxx 88/2015, nebo xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.12.2015, xxx. xx. 29 XXxx 35/2015 (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx).