XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2012/12/XX
xx xxx 19. xxxxx 2012,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/XX x xxxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 43 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x některými xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/112/ES (3) zvláštní xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx třeba co xxxxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxxxx xxxxxxxxx normy Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x nektary (Xxxxx Xxxx 247-2005), xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx Codex Alimentarius xx xxxx 28. xxxxxxxx xx dnech 4. xx 9. xxxxxxxx 2005 (dále xxx „xxxxx Codex“). Xxxxx Codex xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx u ovocných xxxx x podobných xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x související xxxxxxx (4), xx třeba pozměnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podobných xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx cukry, které xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Výživové xxxxxxx „xxx přídavku xxxxx“ xxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (5) se x xxxxxxxx šťáv xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Vzhledem x novým požadavkům xx složení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxx vypuštění xx xxx xx den xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jasné rozlišení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ovocných xxxx. X cílem umožnit xxxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xx časově xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxx ovocné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx části I xxxxxxx X a xxxxxxx XX. Xx xxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vedla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx i na xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx způsobem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(5) |
X xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx se mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x délce 18 xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx hospodářských subjektů, xxxxx xxxxxxx produkty xx trh xxxx xx opatřují xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxx měla xxxxxxxx, že uvedené xxxxxxxx mohou xxx xx omezenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx její provedení x nadále xxxxxxx xx xxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/112/XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Codex, xxxxx uspokojivě dosáhnout xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(8) |
Směrnice 2001/112/XX xx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2001/112/XX
Xxxxxxxx 2001/112/XX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx: „Xxxxxxxx vymezené v xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Evropský xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (6), pokud xxxx x této xxxxxxxx stanoveno jinak. |
|
2) |
Článek 2 xx xxxxxxx. |
|
3) |
Článek 3 se mění xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 4 Xx-xx do xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxxx I xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx citrónová xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx povoleny xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1333/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (7), xxxx xxx xxxx skutečnost x xxxx x přidaném xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
5) |
X článku 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx produkty xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xx trh x Unii x xxxxxxx s nařízením (XX) x. 178/2002.“ |
|
6) |
Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx: „Článek 7 X zájmu přizpůsobení xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7a x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx části X xxxxxxx X x xxxxxxx XX.“ |
|
7) |
Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxxx 7x 1. Pravomoc xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku. 2. Xxxxxxxx přijímat xxxx v přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 je xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx xx 28. října 2013. Komise xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx v něm xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx platných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4. Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx. 5. Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxx x platnost, pouze xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxx xxxxx xxx oznámen, xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx informují Xxxxxx x tom, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx lhůta xxxxxxxxx x dva měsíce.“. |
|
8) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxx. |
|
9) |
Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 28. xxxxx 2013. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Členské státy xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xx 28. xxxxx 2013.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Přechodná ustanovení
1. Produkty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx před 28. xxxxx 2013 x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/112/XX, xxxxx xxx x xxxxxx x prodeji xx xx 28. xxxxx 2015.
2. Xxxxxxx „xx 28. xxxxx 2015 neobsahují xxxxx ovocné xxxxx xxxxxxx cukry“ může xxx uváděno na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx název xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 4 části X xxxxxxx I xx 28. xxxxx 2016.
Xxxxxx 4
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 5
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 19. xxxxx 2012.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. BØDSKOV
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 84, 17.3.2011, x. 45.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 8. xxxxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 58.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst X 404, 30.12.2006, x. 9.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1.“.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 354, 31.12.2008, s. 16.“.
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA X
XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX A VLASTNOSTI XXXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šťáva
Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x chutí, xxxxx jsou xxxxxxx xxx šťávu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ovoce.
Aroma, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx. Šťáva x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x celého ovoce.
Jsou-li xxxxx zpracovávány x xxxxx x xxxxx, xxxxxxx a kůrou, xxxxxx xxxxx jader, xxxxx x xxxx xxxxxxxx ve šťávě. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx části xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x ovocné xxxxx xx xxx xxxxxx ovocné šťávy xxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx 2 pitnou xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 98/83/ES xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě (1).
Obsah rozpustné xxxxxx x konečném xxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx ovocné xxxxx xxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx šťávy xxxxxxx Brix xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxx vyrobení koncentrátu.
Aroma, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze stejného xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xx připravována xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a výživových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ovoce, x xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy x ovocnou dření xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx šťávy xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého podílu xxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx spotřebě, xxxx xxx odstraněno xxxxxxx 50&xxxx;% xxxxxx xxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x buňky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou xxx xx koncentrované xxxxxx šťávy xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx extrahovaná xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx difúzí xxxxxx xxxx:
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx šťávu xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx x prášku
Produkt xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxx nezkvašený xxxxxxx, xxxxx:
|
— |
xx získán xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bodech 1 xx 4 x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
— |
splňuje požadavky xxxxxxx XX. |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2), xxx xxxxxx ovocných xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1333/2008.
Xxxxx, dužnina x xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nektaru xxxxxxx.
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXX, ZPŮSOBY XXXXXXXXXX X LÁTKY
1. Složení
Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxxx x ovocných xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx názvům uvedeným x xxxxxxx V x v xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx nezařazených xx přílohy X xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecný xxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx upravovat, x xxxxxxxx směsi xx šťávou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x ředěné xxxxxx dřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složek x xxxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxx xxx přidány xxxxx xxxx xxxxxx:
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1925/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x přidávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx&xxxx;(3), |
|
— |
xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008; |
x dále:
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x koncentrovaných xxxxxxxx xxxx: vrácené aroma, xxxxxxx x xxxxx, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx šťávy: xxxxxxx xxxx kyseliny xxxxx, |
|
— |
x případě ovocných xxxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 20&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxx hotového xxxxxxxx; xxxx náhradní xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cukry, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx použít xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx náhradních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1333/2008. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nektaru xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ‚xxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx cukry‘, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx. x), xxxx. x) xxxxx odrážce, xxxx. x), písm. x) xxxxx odrážce a xxxx. x): xxxxx xxxx med, |
|
— |
v xxxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxx 1 xx 5 xxxxx X xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx šťáva x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx citrónová xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx lajmů do xxxx 3&xxxx;x na xxxx šťávy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kyselina xxxxxxxxx, |
|
— |
x případě xxxxxxxxx xxxxx x rajčatové xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx xxx, koření x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
X xxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx být xx xxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx fyzikální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx získané xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx 1 xxxxx X, |
|
— |
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sířena xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nepřekročí 10&xxxx;xx/x, |
|
— |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (pro xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x amylázy (xxx xxxxxxx škrobu) xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1332/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), |
|
— |
xxxxx želatina, |
|
— |
taniny, |
|
— |
sol (xxxxxxxx xxxxxx) kyseliny xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx inertní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx činidla (xx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nerozpustný polyamid, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1935/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx&xxxx;(5), |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1935/2004 a které xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šťávě, aniž xx výrazně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx glykosidů, xxxxxxx, xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx minerálních xxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx zralé, čerstvé xxxx xxxxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x právními předpisy Xxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx dřeň
Zkvasitelný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, mletím jedlých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx ovocná xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dřeni xxxx xxx navráceno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 3 části II xxxxxxx X x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1334/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxx x některých xxxxxxxx xxxxxxxx s aromatickými xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách xxxx xx jejich povrchu (6), xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, extrakci/vyluhování, destilaci, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx částí xxxxx; xxxx xx xxxx xxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z kůry xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x pecek.
5. Cukry
|
— |
cukry xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxx cukru xxxxxxxx x lidské spotřebě (7), |
|
— |
fruktosový xxxxx, |
|
— |
xxxxx pocházející x xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx
Xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Rady 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxx&xxxx;(8).
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX I
|
a) |
„vruchtendrank“ xxx xxxxxx nektary; |
|
b) |
„Süßmost“ Název „Xüßxxxx“ xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxx produktů „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxx“
|
|
x) |
„xxxxx x xxxxx“ xxxx „xxxx x xxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx; |
|
x) |
„æxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
|
|
x) |
„äxxxxxxxx/äxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxx“, xxxxxxxxx xxxxxxxx šťávy; |
|
h) |
„smiltsērkšķu xxxx xx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx mahl suhkruga“ xxxx „xłxxxxxx sok x xxxxxxxxx“ pro xxxxx získané z xxxxx/xxxxxx rakytníku řešetlákového x xxxxxxx 140&xxxx;x xxxxxxxxx cukru xx xxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX OVOCNÝCH XXXXXXX
|
Xxxxxx xxxxxxx vyrobené x |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dřeně (% xxx.) |
|
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x kyselou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx mučenky |
25 |
|
Quito xxxxxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
25 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
30 |
|
Xxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxx |
40 |
|
Xxxxx |
35 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
50 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxxx |
40 |
|
Xxxxxxxx |
30 |
|
Xxxxxx |
50 |
|
Xxxxxxx x kyselé xxxxx |
25 |
|
Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxxxxx |
25 |
|
Xxxxxx |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxxxxx (xxxxxxxxx mišpule) |
25 |
|
Plod xxxxxxxxx (Xxxxxx musricata, xxxxx xxxxxxx) |
25 |
|
Xxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx, anona xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx) |
25 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxx |
25 |
|
Xxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledvinovník západní) |
25 |
|
Španělské xxxxxxx (xxxxxx) |
25 |
|
Xxxx |
25 |
|
Xxxx ovoce xxxx xxxxxxxxx |
25 |
|
XXX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx vhodnou x xxxxx spotřebě |
|
|
Jablka |
50 |
|
Hrušky |
50 |
|
Broskve |
50 |
|
Citrusové plody x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx lajmů |
50 |
|
Ananas |
50 |
|
Rajčata |
50 |
|
Jiné xxxxx této kategorie |
50 |
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX A XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx. |
11,2 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxxxx L. |
11,2 |
|
Banány (**) |
Musa x xxxxxxxxxxx X. (x xxxxxxxx xxxxxxxxx) |
21,0 |
|
Xxxxx xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx L. |
11,0 |
|
Hroznové xxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx vinifera X. xxxx hybridy Vitis xxxxxxxx X. nebo xxxxxxx |
15,9 |
|
Xxxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx x paradisi Xxxxxx. |
10,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxx xxxxxxx X. |
8,5 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxx (X.) Xxxx.x. |
8,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxxxxx xxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx sinensis (X.) Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxxxx xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxx edulis Xxxx |
12,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxxxx var. xxxxxxx |
10,0 |
|
Xxxxxx&xxxx;(**) |
Xxxxx xxxxxxxx X. |
11,9 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx (X.) Xxxx. |
12,8 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxx xxxxxx X. |
7,0 |
|
Xxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx xxxxxxx X. |
13,5 |
|
Xxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx. |
7,0 |
|
Xxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx. |
5,0 |
|
Xxxxxxxxxx&xxxx;(*) |
Xxxxxx reticulata Xxxxxx |
11,2 |
|
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(*), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx relativní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx 20/20&xxxx;°X. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(**), které xxxx xxxxxxxx xxxx dřeň, xx určuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnota Xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx). |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 404, 30.12.2006, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 404, 30.12.2006, s. 26.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 354, 31.12.2008, x. 7.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 338, 13.11.2004, x. 4.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 354, 31.12.2008, s. 34.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 53.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 47.