Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 98/84/XX
xx xxx 20. listopadu 1998
x xxxxxx ochraně xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupem
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 x 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xx Smlouvě, spočívají xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx hospodářského x společenského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážek, které xx rozdělují;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx svobody vyjadřování xxxx základního práva x x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx běžně poskytovaných xx xxxxxx; xx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x služby informační xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx specifickým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyjadřování, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a svobod; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx x xx jakékoli xxxxxxx této svobody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodné xxxxxx ochrany;
(4) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx knihy nazvané "Xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu"; xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost právního xxxxxxxx Společenství, který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 13. xxxxxx 1997 o Zelené xxxxx [4] vyzval Xxxxxx k předložení xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxxx šifrování xx xxxxxxxxxx platbu xxxxxx, x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx služby;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběr spotřebitelů x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 59 x 60 Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx životaschopnost xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx zajišťovat úhradu xxx xxxxxxxxxxxxx služeb; xx x důsledku xxxx xx jeví xxxx nezbytná xxxxxx xxxxxxx poskytovatelů služeb xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx význam této xxxxxx uznala Xxxxxx xx xxxxxxx o "xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
(8) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x článkem 7x Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx; xx xx. 128 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx. 130 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uznaných xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx přístupem;
(10) vzhledem x tomu, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx rozdílnost xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxx ochraně služeb x xxxxxxxxxx přístupem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxx x vnitřního xxxx x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů x xxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxxx xx nedovolených xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxx nezbytné zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení na xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx umožňuje xxxx usnadňuje obcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx formy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x služeb;
(15) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx o původu xxxxxxxxxxxx zařízení, a xx x xxxx xxxxx tomuto xxxx xxxxxxxxx spotřebitelů je xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxx; xx xx. 129a xxxx. 1 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx přispívá x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 100x;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx důvodu xxxx xxx právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] doplněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zařízení;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx x usnesením Xxxx xx dne 29. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství x o sankcích xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx [6] musí členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, odrazující a xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx x aby právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitřního xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zakazovat xxxxxx nedovolených xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx sankcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx daná xxxxxxxx xxxx nedovolená;
(23) vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxx zabavení xxxxxxxxxxxx zařízení; xx xxxxxxx státy nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovoleným xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy;
(24) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx její oblasti xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx vnitrostátních xxxxxxxx x veřejném pořádku xxxx veřejné xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
Cílem xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx o xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx službě.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "chráněnou xxxxxxx" xxxxx x následujících xxxxxx, je-li xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- televizní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/552/XXX,
- rozhlasové xxxxxxxx, xxxx vysílání po xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů určených xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x pravidlech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7],
nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx službu;
b) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx umožňovalo xxxxxxx k chráněné xxxxxx xx srozumitelné xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx zařízeními xxxx chráněnými službami;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx programové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
f) "oblastí xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí" xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 na xxxx území x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx z xxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytování chráněných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxx xxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) výrobu, xxxxx, xxxxxxxxxx, prodej, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení k xxxxxxxxx účelům;
b) instalaci, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení.
Xxxxxx 5
Sankce x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx prostředkům, x xxxxxxx aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx preventivního xxxxxxxx, x popřípadě xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyřazena x xxxxxxxxxx okruhů.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 28. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx o definice xxxxxx 2, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
Předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
Předsedkyně
E. Hostasch
[1] Xx. věst. X 314, 16.10.1997, x. 7 x Xx. xxxx. C 203, 30.6.1998, x. 12.
[2] Xx. věst. X 129, 27.4.1998, x. 16.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 152, 18.5.1998, x. 59.), společný postoj Xxxx xx xxx 29. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 262, 19.8.1998, x. 34.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. listopadu 1998.
[4] Xx. věst. X 167, 2.6.1977, x. 31.
[5] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 97/36/ES (Xx. věst. X 202, 30.7.1997, s. 60.)
[6] Úř. xxxx. X 188, 22.7.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)