Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/41/XX
xx xxx 21. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxx potravin x hygienických xxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 89/662/XXX a 92/118/XXX x xxxxxxxxxx Xxxx 95/408/ES
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 37, 95 a xx. 152 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxx.
(2) Xxxx xxxxxxx akty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy xx zmíněných směrnicích:
- xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 852/2004 ze xxx 29. dubna 2004 o xxxxxxx xxxxxxxx [4];
- xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 853/2004 xx dne 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
- xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 854/2004 ze xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [6];
- směrnice Xxxx 2002/99/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2002, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [7].
(3) Xx xxxxx vhodné předchozí xxxxxxxx zrušit. Xxxxxxx x nařízení (ES) x. 852/2004 se xxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 93/43/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x hygieně xxxxxxxx [8], xx xxxxx xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 72/462/XXX [9] xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dovoz xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2002/99/XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x masné výrobky.
(5) Xx xxxx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(6) Změny xxxxxxx Xxxx 89/662/EHS [10] x 92/118/EHS [11] a xxxxxxxxxx Xxxx 95/408/XX [12] xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 852/2004, (XX) x. 853/2003 x (ES) č. 854/2003.
Článek 2
X účinkem xx příslušného xxxx xx zrušují xxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. června 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [13];
2. xxxxxxxx Rady 71/118/XXX xx xxx 15. xxxxx 1971 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx masem [14];
3. xxxxxxxx Xxxx 72/461/EHS xx dne 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [15];
4. xxxxxxxx Xxxx 77/96/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx (trichinella xxxxxxxx) xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx [16];
5. xxxxxxxx Xxxx 77/99/XXX ze xxx 21. prosince 1976 x hygienických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství [17];
6. xxxxxxxx Rady 80/215/XXX xx dne 22. xxxxx x980 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x masnými xxxxxxx uvnitř Společenství [18];
7. směrnice Xxxxxx 89/362/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1989 x obecných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxx x produkci xxxxx [19];
8. xxxxxxxx Xxxx 89/437/EHS ze xxx 20. června 1989 x hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [20];
9. xxxxxxxx Xxxx 91/492/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxx předpisech pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mlžů xx xxx [21];
10. xxxxxxxx Xxxx 91/493/XXX ze xxx 22. července 1991 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na trh [22];
11. xxxxxxxx Xxxx 91/494/XXX ze dne 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx [23];
12. xxxxxxxx Xxxx 91/495/EHS xx dne 27. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxxxx a veterinárních xxxxxxxx xxxxxxxx králičího xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx [24];
13. xxxxxxxx Rady 92/45/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volně xxxxxx xxxxx a xxxxxxx masa xxxxx xxxxxx xxxxx na xxx [25];
14. xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 x hygienických xxxxxxxxxx pro produkci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [26];
15. směrnice Xxxx 92/48/EHS ze xxx 16. xxxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxxx minimální hygienická xxxxxxxx pro produkty xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxxx i) xxxxxxxx 91/493/XXX [27];
16. xxxxxxxx Xxxx 94/65/ES xx xxx 14. xxxxxxxx 1994, kterou xx stanoví požadavky xx xxxxxx a xxxxxxx na trh xxxxxxx masa x xxxxxxx xxxxxxxxxx [28].
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 92/118/XXX xx x účinkem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:
1. všechny xxxxxx xx "xxxxxxx X a XX" xx xxxxxxxxx xxxxxx xx "přílohu X";
2. x xx. 4 xxxx. 1 se xxxxxxx slova "x x příloze XX x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx";
3. xxxxxxx xx xxxxxxx XX.
Článek 4
1. X xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx směrnice xxxxxxx x článku 2 xxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/118/EHS xxxxxxxx podle souvislosti xx xxxxxx na:
a) xxxxxxxx (XX) x. 853/2004;
x) xxxxxxxx (ES) x. 854/2004;
xxxx
x) směrnici 2002/99/XX.
2. Až xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx mikrobiologická xxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 852/2004, se xxxxxx používají všechna xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx XX směrnice 92/118/EHS, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 852/2004, (XX) x. 853/2004, (XX) x. 854/2004 xxxx xxxxxxxx 2002/99/XX, xx nadále přiměřeně xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v xxxxxx 2;
x) prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/118/XXX, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 94/371/XX [29];
x) xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 72/462/XXX;
x) prozatímní seznamy xxxxxxx zemí a xxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/408/XX.
Xxxxxx 5
1. Xx 1. xxxxx 2005 xx veterinární předpisy xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 72/462/XXX xxxxxx používají xxxxx na xxxxx xxxxxx zvířat.
2. X xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xx směrnice 72/462/XXX nadále xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx 89/662/EHS xx x xxxxxxx xx příslušného xxxx xxxx xxxxx:
1. Odkazy:
1. x) x) x xxxxxx 1 na "xxxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X";
x) x xx. 4 odst. 1 xx "xxxxxxxx získané x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X", se xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X";
" 2. PŘÍLOHA X
XXXXXXXX X
Xxxxxxxx Xxxx 2002/99/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxx x xxxxx produktů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1].
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 853/2004 ze xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxxx xxxxxx [2].
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxx Xxxx 92/118/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx živočišného xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx ně xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxxx X xxxxxxxx 89/662/XXX, x xxxxx xxx x xxxxxxxxx původce, xxxxxxxx 90/425/EHS [3].
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1774/2002 xx xxx 3. října 2002 x hygienických xxxxxxxxxx xxx vedlejší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, které xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx [4]."
[1] Xx. xxxx. L 18, 23.1.2003, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 139, 30.4.2004.
[3] Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 2003/42/XX (Úř. xxxx. X 13, 18.1.2003, x. 24).
[4] Xx. xxxx. X 273, 10.10.2002, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 808/2003 (Xx. xxxx. X 117, 13.5.2003, s. 1).
Článek 7
"Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxxx xx použije xx "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxx v článku 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/41/XX xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx na xxx [30]."
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 365 E, 19.12.2000, x. 132.
[2] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 39.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 48 X, 24.2.2004, x. 131) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 157,30.4.2004, x. 139.
[5] Xx. věst. X 157,30.4.2004, s. 139.
[6] Xx. xxxx. X 157,30.4.2004, x. 139.
[7] Xx. xxxx. X 18, 23.1.2003, x. 11.
[8] Úř. věst. X 175, 19.7.1993, x. 1.
[9] Směrnice Xxxx 72/462/XXX xx dne 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, prasat a xxxxxxxxx masa xx xxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, s. 28). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, s. 36).
[10] Xxxxxxxx Xxxx 89/662/XXX ze xxx 11. prosince 1989 x veterinárních kontrolách x obchodu uvnitř Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. L 395, 30.12.1989, x. 13). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 806/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, s. 1).
[11] Xxxxxxxx Rady 92/118/XXX xx dne 17. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxx 89/662/XXX, x pokud xxx x patogenní xxxxxxx, xxxxxxxx 90/425/XXX(Xx. xxxx. X 62, 15.3.1993, x. 49). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/42/XX (Xx. xxxx. L 13, 18.1.2003, x. 24).
[12] Rozhodnutí Rady 95/408/XX xx dne 22. června 1995 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí, xxx přechodné období, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo živé xxxx (Úř. xxxx. X 243, 11.10.1995, x. 17). Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 806/2003.
[13] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/23/XX (Xx. xxxx. X 243, 11.10.1995, s. 7).
[14] Xx. xxxx. X 55, 8.3.1971, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 807/2003.
[15] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 24. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003.
[16] Xx. věst. X 26, 31.1.1977, x. 67. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 807/2003.
[17] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003.
[18] Úř. věst. X 47, 21.2.1980, x. 4. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003.
[19] Xx. xxxx. X 156, 8.6.1989, x. 30.
[20] Xx. věst. X 212, 22.7.1989, x. 87. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003.
[21] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003.
[22] Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 806/2003.
[23] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/89/XX (Xx. xxxx. X 300, 23.11.1999, x. 17.).
[24] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 41. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 806/2003.
[25] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003.
[26] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003.
[27] Xx. věst. X 187, 7.7.1992, x. 41.
[28] Xx. xxxx. X 368, 31.12.1994, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003.
[29] Xx. xxxx. X 168, 2.7.1994, x. 34.
[30] Úř. xxxx. X 157, 30.4.2004.