Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx nepředjímá xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromoprávními x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx úkolu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x EHS o xxxxxx xx veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tato průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxxxxxx podnikům; xx xx. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx dohlížela xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx vymezení xxxxxxxx xxx dosažení transparentnosti xxxxx xx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou xxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx správních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx náhradu xx uložená břemena; xx x x xxxxxx případech xxxx xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je třeba xxxxxxxxxxxx xxxxx sektorové x kvantitativní xxxxxxx; xx by proto xxxx být vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx již v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxx se zprůhledněním;
vzhledem x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx xxxx veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx xxxxxxxx více xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohledávek;
e) xxxxxx se obvyklé xxxxxx xx použité xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, včetně jaderné, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, recyklace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx zajistí, xx xxxxx o finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx po dobu xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx lhůta xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x podklady nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jí byly xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 x xx xxx xx dle jejich xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise