Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 25. června 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy neposkytovaly xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx překážky při xxxxxx xxxxxx úkolu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxx x XXX o xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx docílit jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxx moci a xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx podniky";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx chování veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx většinovou účast, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky poskytovány; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečit, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvantitativní xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx čl. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům;
b) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx mocí" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx samosprávné xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zvýhodněných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zisku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx xxxxxxx uvalená xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx x příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx zajistí, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx xx xxxxx finančního roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v dalším xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx lhůta xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li to Xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxx šířit xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 x xx něž xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých veřejných xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 31. prosince 1981. Uvědomí x xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Vouel
člen Xxxxxx