Směrnice Xxxxxx
xx xxx 25. června 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx podniky
(80/723/EHS)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ač Xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx státu jako xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, že xx. 90 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx závazky xxxxxxxx x veřejným podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx dohlížela xx dodržování xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x tomu Komisi xxxxxxxxxxxx zvláštní prostředky; xx xxxxxxxx podmínek xxx dosažení transparentnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, co xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx podniky";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejen xxxxx, xx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxx správních, xxxxxxxx x dozorčích xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx důvody poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; že x některých xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uložená xxxxxxx; xx i x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté sektorové x kvantitativní výjimky; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx nebo které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx předmětem zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zprůhledněním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat obchodnímu xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve světle xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhledné x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) kontroluje většinu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx jmenovat xxxx xxx polovinu členů xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) náhrada provozních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx kapitálu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 milionů Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx poskytnuty nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po dobu xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Byly-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, běží xxxxxxxx lhůta od xxxxx tohoto finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x podklady nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 x xx něž xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise