Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejnoprávní podniky xxxxx významnou roli x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, xx ač Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx státech, musí xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx veřejné x soukromé xxxxxxx xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x tomu, že xxxxx u veřejných xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx oddělit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx závazky vzhledem x xxxxxxxx podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "xxxxxxxxx podniky";
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a dozorčích xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly dostatečně xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx cíle; xx x některých případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sektorové x xxxxxxxxxxxxx výjimky; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxxxxxx administrativní břímě xxxxxxx xx zprůhledněním;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 odst. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx k tomu, xx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x ostatními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx těchto veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "veřejným podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx vliv, pokud xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx většinu xxxxx připadajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx zajistit podle xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx zisku xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx a
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, které xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 milionů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, že xxxxx x finančních xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x němžbyly veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx finančního xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx nezbytným, xxxxx xx xxxxxxx státy xx její xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxx šířit xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 x na xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1981. Uvědomí o xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise