Xxxxxxxx Komise
ze xxx 25. června 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx má Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx mnohotvárnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky může xxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxx úkolu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, budou-li tyto xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podnikům; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx moc může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx xx-xx x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx činnost, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovány; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných podniků xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxx; xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx podniky dostávají xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx i v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sektory, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx mají xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zprůhledněním;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x tomu, xx získané informace xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice musí xxx uplatňována x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být případně xxxxxxxxxx ve světle xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) skutečné xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx mocí" xxxxxxxx
xxxx x regionální x xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, nad xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx řízen.
Má se xx to, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) kontroluje většinu xxxxx připadajících na xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx podnikem nebo
c) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxx 1, jsou xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a
a) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními podniky, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byly-li xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx lhůta xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x podklady xxxxxxxxxx x jejich posouzení, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx šířit xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 2 x xx něž xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 8
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx