Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 25. xxxxxx 1980
o xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, xx ač Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi soukromoprávními x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx neposkytovaly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx podniky xxx docílit xxx xxxxx, budou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx zprůhledněny;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx vlastníka;
vzhledem x xxxx, že xx. 90 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x veřejným podnikům; xx čl. 90 xxxx. 3 žádá, xxx Xxxxxx dohlížela xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx transparentnosti xxxxx xx tohoto xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx "xxxxxxxx mocí" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x jejich správních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v důsledku xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxx; xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx podniky dostávají xx xxxxx náhradu xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxxxxxx jisté sektorové x xxxxxxxxxxxxx výjimky; xx xx xxxxx xxxx být vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhat obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx xxxx průhledné x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mocí xxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky poskytované xxxxxxxx mocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx těchto veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, xxx xxxx xxxx veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx.
Xx se xx to, xx xxxxxxx moc xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) drží xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) kontroluje většinu xxxxx připadajících na xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx jmenovat více xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) náhrada xxxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx za zvýhodněných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podobě xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohledávek;
e) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx prostředky;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx mocí x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- xxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx x příprava xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) veřejnými úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše 40 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k dispozici Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podnikům. Xxxx-xx xxxx veřejné prostředky xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx lhůta xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, případně xxxxx x podklady nezbytnými x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 x xx něž xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx členské státy x výsledcích uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx