Xxxxxxxx Komise
ze xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že ač Xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx xxxxxxxxx trhem;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelně oddělit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x poskytuje x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx vymezení xxxxxxxx xxx dosažení transparentnosti xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou mocí" x "veřejnými podniky";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx jejich vlastníkem xxxx xx-xx x xxxx většinovou xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx správních, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx xxxx dostatečně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do hospodářské xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx i xxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx břímě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatních ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx získané informace xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx musí xxx uplatňována x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx světle xxxxxx zkušeností,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xx finanční xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx jsou průhledné x zřetelně xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx samosprávné xxxxx,
- "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím takového xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, jimiž xx řízen.
Má se xx to, že xxxxxxx xxx má xxxxxxxxxxx vliv, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Finančními xxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příspěvky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v podobě xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx uvalená xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a obohacování xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) veřejnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 milionů Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx-xx to Xxxxxx nezbytným, sdělí xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx spolu x podklady nezbytnými x xxxxxx posouzení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x na xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují údaje x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx