Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. června 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x veřejnými xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 90 xxxx. 3 této xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx roli x národním hospodářství xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx nepředjímá xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x XXX o xxxxxx na xxxxxxx x soukromé podniky xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx u veřejných xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx zřetelně xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 90 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx závazky vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx dohlížela xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xx xxxxxx "veřejnou xxxx" x "veřejnými xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx rozhodující xxxx xx chování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx akcií;
vzhledem x xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se může xxx xxxxx nebo xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečného použití;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx cíle; xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx břemena; xx i v xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kvantitativní xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx některé xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice nepředjímá xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx získané informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice musí xxx uplatňována v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x veřejnými xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazují
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" rozumějí
stát x xxxxxxxxxx x xxxxxx územní samosprávné xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx veřejná xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx vlastnictvím takového xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x něm xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řízen.
Má se xx xx, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx podniku xxxxx xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) kontroluje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx veřejnou xxxx x veřejnými xxxxxxx, xxxxxxx průhlednost je xxxxx zajistit podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx provozních xxxxx;
x) poskytování kapitálu;
c) xxxxxxxx příspěvky nebo xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se obvyklé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnost v xxxxxxx z následujících xxxxxxx:
- voda x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx radioaktivních xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x telekomunikace,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x finančních xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx finančního roku, x němžbyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roce, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li to Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx x sledovaných xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxx šířit xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xx xxx xx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxx x jednotlivých veřejných xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1981. Xxxxxxx x xxxx Komisi.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx