Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1980
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx
(80/723/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 90 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podniky xxxxx významnou xxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromoprávními x xxxxxxxxx podniky;
vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy neposkytovaly xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neslučitelnou xx společným xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx mnohotvárnost finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x XXX o xxxxxx xx veřejné x soukromé podniky xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx vlastníka;
vzhledem k xxxx, že čl. 90 xxxx. 1 xxxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx. 90 xxxx. 3 xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, x poskytuje x tomu Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx vymezení xxxxxxxx xxx dosažení transparentnosti xxxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx "veřejnou mocí" x "xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx vlastníkem xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxx xxxxx xxxx xxxxxxx; xx je xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné než xxxxxxxx cíle; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostávají xx státu xxxxxxx xx uložená xxxxxxx; xx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zabezpečena průhlednost xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx sektory, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx již x xxxxxxxxxxx předmětem zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x nakonec i xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, zejména xx. 90 xxxx. 2, xxxxxx 93 x 223;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice musí xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejnou xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazují
a) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx veřejným podnikům;
b) xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx
xxxx x regionální x xxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx
xxxxxxxx podnik, nad xxxx může xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím takového xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x xxx xxxx pravidly, xxxxx xx xxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx průhlednost xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx
x) náhrada provozních xxxxx;
x) poskytování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx finančních xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx zisku xxxx nevymáhání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx obvyklé xxxxxx xx použité xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx břemena xxxxxxx xxxxxxxx mocí.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxx a xxxxxxx, včetně jaderné, xxxxxx a obohacování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plutonium,
- xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx úvěrovými xxxxxxxxxxx;
x) veřejnoprávními xxxxxxx, xxxxxxx hrubý xxxxx xxxxxxxx celkové výše 40 xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 1.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veřejné prostředky xxxxxxx v dalším xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx lhůta od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Shledá-li xx Xxxxxx nezbytným, sdělí xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich posouzení, xxxxxxx x sledovaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x na něž xx xxx xxxxxx xxxxxx vztahuje profesní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 31. prosince 1981. Uvědomí x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. června 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx
xxxx Komise