Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1990/2006
ze xxx 21. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxx Protokolu č. 4 x Jaderné xxxxxxxxxx Ignalina x Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxxxxx“
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003, x xxxxxxx na xxxxxx 56 xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx x. 4 x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx „xxxxxxxx nařízení“), x xxxxxxx na nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k finančnímu xxxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxxx úsilí Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx po přistoupení Xxxxx k Xxxx x xxxxxx xx xxxx 2006 a xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x. 4 x Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx připojeném x xxxx o přistoupení x xxxx 2003.
(2) Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx solidarity Xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx blok 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ignalina xx xxxx 2005 x xxxx 2 xx 31. xxxxxxxx 2009 x následně xxxxxxx xxxx xxxxx x provozu. Xxx xxxxxx xxx 2004 xx 2006 byl xxxxxx program xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 285 milionů XXX.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx 1 500 XX, xxxxx xxxx dědictvím xx xxxxxxx Sovětském xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je neúměrná xxxxxxxxx x hospodářským xxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx č. 4 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxx období xxx 2004 až 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle článku 56 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx roce 2006, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx program xxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx 2004 xx 2006.
(5) Xx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxx xxx 2007 xx 2013 x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx.
(6) Podle xxxxxxxxx x. 4 xxxxx xx dobu příštích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx odpovídající. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx zakládat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxx xxxx uvedené xxxx stanoví xxxxxxxx x. 4 různé xxxxxxx provádění xxxxxx, xxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx schválen xx účelem úplné xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx v xxxxxx xxx 2004 xx 2006 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Litva tedy xx vhodnou vnitrostátní xxxxxxxxx strukturu xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx protokolu x. 4 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 53 odst. 2 x čl. 54 xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Před xxxxxxxx xxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vyřazování x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx (XXXX). Xxxxxxxxxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx PHARE.
(9) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx let 2007 xx 2013.
(10) Xxxxxxxx pomoc xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Mezinárodního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx EBRD.
(11) Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ignalina x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x během jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(12) Xxxx úkoly XXXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělených na xxxxxxxx vyřazování jaderných xxxxxxxxxx x provozu x dohled xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. XXXX xxxx x xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxx svěřeny Xxxxxx x souladu x xx. 53 xxxx. 7 xxxxxxxxxx nařízení.
(13) Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx z provozu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx vlivů některých xxxxxxxxx a soukromých xxxxxx na životní xxxxxxxxx [3].
(14) Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 38 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody ze xxx 17. xxxxxx 2006 xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Radou a Xxxxxx x rozpočtové xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení [4] xx xxxxxx xx xxxxxx nařízení pro xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5], L 200, 22.7.2006, x. 11).
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx 2007 - 2013 xxxxxxxxx xxxxxxxx x Protokolu č. 4 x Jaderné xxxxxxxxxx Ignalina v Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx o přistoupení x xxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 protokolu x. 4 nepřetržité xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx Xxxxxxx elektrárny Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx jaderná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x acquis x modernizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x další xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx této xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx x provozu x která xxxxxxxxxx x nezbytné xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx energie x Xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxxx Ignalina zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxxxxx částka xxxxxxxx xxx provádění programu Xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 2 x xxxxxx od 1. xxxxx 2007 xx 31. prosince 2013 xxxx 837 milionů XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx [6].
2. Xxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ignalina xxxx xxx x xxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx programu a xxx zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx skutečné potřeby xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Ignalina xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % celkových xxxxxx. Mělo by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 2004 xx 2006 xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx jaderných zařízení x xxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx z jiných xxxxxx.
Článek 5
1. Opatření x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x provádějí v xxxxxxx x xx. 53 xxxx. 2 x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx nařízení. 2. Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Ignalina xxxx xxxx částí xxx poskytnout jako xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx elektrárny Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx z vnitrostátních x mezinárodních zdrojů x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:
– xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxėxxx x Litvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x
– xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx je xxxxxxxxxx x pravidly vnitřního xxxx, jak jsou xxxxxxxx xx Smlouvě.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ze xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx důsledků xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxx jednotlivě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxx vnitřního trhu, xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Aniž je xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx č. 4, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx x článku 37 xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003 xx xx 31. prosince 2012, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx audity xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxxx x xx xxxx pěti xxx xxx xxx vyplacení xxxxxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx Komise xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx auditů xxxxx xx přístup, xxxxxxx xx kanceláří xxxxxxxx pomoci x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě.
Účetní dvůr xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxx xxxxx akcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx „nesrovnalostí“ uvedenou x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [8] rozumí xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z jednání xxxx opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v důsledku xxxxxxx je xxxx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodními organizacemi xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxxxxx mezi Společenstvím x XXXX xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx elektrárny Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx Xxxxxx, XXXXx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.
Článek 9
Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. KORKEAOJA
[1] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
[2] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1248/2006 (Xx. xxxx. X 227, 19.8.2006, x. 3).
[3] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2003/35/XX (Xx. xxxx. X 156, 25.6.2003, x. 17).
[4] Xx. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Úř. věst. X 200, 22.7.2006, x. 11).
[6] Tj. 743 xxxxxxx EUR x xxxxxx xxxx 2004.
[7] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[8] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.