Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1990/2006
ze xxx 21. xxxxxxxx 2006
x xxxxxxxxx Protokolu x. 4 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovenska „Xxxxxxx Xxxxxxxx“
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003, x xxxxxxx xx xxxxxx 56 tohoto xxxx x na xxxxxxxx x. 4 x tomuto aktu, x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx jen „xxxxxxxx nařízení“), x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x finančnímu xxxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečnou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí Litvy xxx xxxxxxxxxx Jaderné xxxxxxxxxx Ignalina z provozu xxxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxx k Xxxx x xxxxxx xx xxxx 2006 x xxxx. Tento závazek xxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx č. 4 x Jaderné xxxxxxxxxx Ignalina x Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.
(2) Xxxxx, vědoma xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx blok 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ignalina xx xxxx 2005 x xxxx 2 xx 31. xxxxxxxx 2009 a následně xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxx let 2004 xx 2006 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 285 xxxxxxx XXX.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx elektrárny Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxx 1 500 XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž, xxxxx je neúměrná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhledu Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx x. 4 bude xxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx 2004 xx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 56 xxxx o xxxxxxxxxxx prodloužen xx xxxx po xxxx 2006, přičemž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx program xxx xxxxxx xxx 2004 xx 2006.
(5) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 2007 xx 2013 x cílem xxxxx xxxxxxxx uzavření Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxx x. 4 xxxxx xx dobu příštích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úrovní odpovídající. Xxxxxxxxxxxx těchto zdrojů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstřebávací xxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 4 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx schválen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pod nímž xxxx x xxxxxx xxx 2004 až 2006 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xx vhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu č. 4 prostřednictvím vnitrostátní xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 53 xxxx. 2 x čl. 54 xxxx. 2 xxxx. x) finančního xxxxxxxx.
(8) Xxxx několika xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vyřazování x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro obnovu x xxxxxx (XXXX). Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.
(9) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxx 2007 xx 2013.
(10) Xxxxxxxx pomoc xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Mezinárodního fondu xx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ignalina x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx EBRD.
(11) Xxxxxxx Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v obdobích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxx XXXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků. XXXX xxxx i xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 53 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxxxxx elektrárny Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx vlivů některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx [3].
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 38 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. května 2006 mezi Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x řádném xxxxxxxxxxx xxxxxx [4] xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezené Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x souladu s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5], L 200, 22.7.2006, x. 11).
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx období xxx 2007 - 2013 prováděcí xxxxxxxx x Xxxxxxxxx č. 4 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx x. 4 nepřetržité xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x provozu, xxxx by xxxx xxxxxxx jaderná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x modernizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x jejím xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x modernizaci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx energie v Xxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx energie a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx před uzavřením xxxxxxxx a během xxxxxx vyřazování x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013 xxxx 837 xxxxxxx XXX v běžných cenách [6].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx být x xxxx xx 1. xxxxx 2007 xx 31. prosince 2013 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vycházelo xx skutečné potřeby xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Příspěvek v xxxxx programu Ignalina xxxx pro určitá xxxxxxxx dosahovat xx 100 % celkových xxxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v rámci předvstupní xxxxxx x pomoci xxxxxxxxxx x období xxx 2004 xx 2006 xx xxxxxxx xxxxx Litvy při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolufinancování x&xxxx;xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Opatření x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x provádějí v xxxxxxx x xx. 53 xxxx. 2 x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Ignalina xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vyřazení elektrárny Xxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxxxx x finanční xxxxx x xxxxx programu Xxxxxxxx xxxx schvalovány x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na:
– zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Elektrėnai x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxx Jaderné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x
– xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Ignalina x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí Xxxxx xxx xxxxxx důsledků xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx - xx základě Xxxxxxx - x xxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx č. 4, xxxxxxx se doložka x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx x xxxxxx 37 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003 xx do 31. xxxxxxxx 2012, xxxxx bude x Xxxxx přerušena xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxx xxxxxx provést xxxxx využívání xxxxxx, x xx buď xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx a xx xxxx pěti xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx auditu xxxxx vést x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x externí xxxxx, xxxxx Xxxxxx pověřila, xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx auditů xxxxx xx přístup, xxxxxxx do kanceláří xxxxxxxx pomoci a xx všem informacím, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě.
Účetní dvůr xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx nesrovnalostem [7].
3. Xxx xxxxx akcí Xxxxxxxxxxxx financovaných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxxxxxxx“ uvedenou x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx nebo xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx neoprávněného výdaje, xxxx rozpočty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x XXXX xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx fondu na xxxxxxx vyřazení xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která umožní Xxxxxx, OLAFu x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na místě.
Xxxxxx 9
Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x pravidelně podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Provede xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
Článek 10
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1248/2006 (Xx. xxxx. L 227, 19.8.2006, x. 3).
[3] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/35/XX (Xx. xxxx. X 156, 25.6.2003, x. 17).
[4] Xx. věst. X 139, 14.6.2006, x. 1.
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. věst. X 200, 22.7.2006, x. 11).
[6] Xx. 743 xxxxxxx EUR v xxxxxx xxxx 2004.
[7] Úř. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.