Směrnice Rady
ze dne 10. února 1975
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx
(75/117/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xx práci xxx muže a xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vytvoření x fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [3] s xxxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahu xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx ve prospěch xxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxx za práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměřenými na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxx, xxx všichni xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, že x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedení usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x vyrovnání mezd xxx xxxx a xxxx, xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1961, xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 119 Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx xxxxxx") xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx pro xxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx muže x xxx xxxx x xxxx xxx sestaven xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem zaměstnancům, xxxxx se cítí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, domáhat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxx diskriminaci mezi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, xxxxxxxx tarifů, xxxxx x xxxx xxxx individuálních pracovních xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx neplatná, xxxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stížnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné odměny. Xxxxxx xx o xxxxxxxxx účinných xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxx xx dodržování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx již v xxxx oblasti platné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx oznámením xx xxxxxx pracovišti.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Do dvou xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx článku 8 xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx veškeré potřebné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sestavit xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 55, 13.5.1974, x. 43.
[2] Xx. věst. X 88, 26.7.1974, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.