XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2018/1236
xx xxx 13. xxxx 2018
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/82 xx dovoz xxxxxxxx citronové xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zasílané x Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xx u něj xxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx, xx xxxxxx
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx dne 8. xxxxxx 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (1) („xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 13 a čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx nařízením (XX) x.&xxxx;1193/2008&xxxx;(2) konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx citronové pocházející x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Xxxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx od 6,6&xxxx;% xx 42,7&xxxx;%. |
(2) |
Xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxx xxxxxxx“) podle xx.&xxxx;11 odst. 2 x&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ponechala Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82&xxxx;(3) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a změnila xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx 15,3 % xx 42,7&xxxx;% (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxx“). |
(3) |
Xx základě xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2016/32&xxxx;(4) xxxxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxx 42,7&xxxx;% xxxxxxx xx xxxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z XXX xx xxxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx deklarována xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xx xxxxxx. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 a čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxxxx zasílaným x&xxxx;Xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xx x&xxxx;xxx deklarován původ x&xxxx;Xxxxxxxx, xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dovozu. |
(5) |
Žádost podali xxx 30. října 2017 evropští xxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx Xxxx, XXX x&xxxx;Xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx zušlechťovacími operacemi xxxx bez xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxx mimoto xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx, a že ceny xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx s běžnou xxxxxxxx xxxxxxx dříve pro xxxxxxx výrobek dumpingové. |
1.3. Dotčený xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx možným obcházením xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx dihydrátu (xxxx xxx „xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“)) xxxx XX xx&xxxx;2918&xxxx;14&xxxx;00 (xxx XXXXX 2918140090) a xx&xxxx;2918&xxxx;15&xxxx;00 (kód TARIC 2918150019) xxxxxxxxxxx x XXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“). |
(9) |
Xxxxxxx, který je xxxxxxxxx šetření, xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx z Kambodže, x xxxxxxxxxxx stejných xxxx&xxxx;XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření“). |
(10) |
Z šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sůl kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;XXX xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx základní fyzické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx šetření
(11) |
Poté, xx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx šetření podle xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se prošetřit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ČLR x zavést celní xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx deklarována xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 13. prosince 2017 xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) 2017/2300 (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx“). |
1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx šetření a sledované xxxxxx
(13) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2017 (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx“). Xxx xxxxxx šetření byly xxxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/82 x&xxxx;xxxx existenci praktik, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, pro něž xxxx uložení cla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 do 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2017 (xxxx jen „sledované xxxxxx“) xxxx shromážděny xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx x/xxxx xxxxxxxx, a zda xxxxxxxxx xxxxxxx. |
1.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
(14) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány XXX x&xxxx;Xxxxxxxx, vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx x&xxxx;xxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxxx/xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x XXX x dovozcům x Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v 16. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx / xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx dostaly příležitost xxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(16) |
Xxxxxxxx na dotazníky / xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx Co., Xxx. (xxxx xxx „WKB“), x xxxx xxxxxxx x Xxxx. |
(17) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX se x xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. |
(18) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, celních xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxx Kambodže. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx úvahy
(19) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx analyzovány x&xxxx;xxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxx xxxx prvky:
|
2.2. Změna obchodních xxxx
(20) |
Xxxxx obchodních xxxx xxxx Xxxxxxxxx, ČLR x Unii x xxxxxx šetření jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx Xxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxx konzultací x xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx obdržela Xxxxxx xxx období šetření xxxxxxxx všech dovozních x vývozních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx&xxxx;2918 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (HS). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx uskutečnění, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx, objem x xxxxxxx transakce, xxxx xxxxxx/xxxxxx/xxxxxx. |
(22) |
Xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ministerstvem průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, x Xxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z Xxxx x rovněž přes Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření, x Xxxxxxxx, společností XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi. |
(24) |
Dovoz xx xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx především x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx – x xxxxxxx záznamech nejsou x xxxxxxxxxxx s vývozem xxxxxxxx citronové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx transakce. Xxxxx xxxxx xxx proto x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků mezi Xxxxxxxxx, XXX a Xxxx xxxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxxxxxx XXX xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxx xxxxxxxxx poprvé v xxxx&xxxx;2015. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx kambodžského xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx od xxxx&xxxx;2015 do xxxxxxxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(26) |
X xxxx&xxxx;2015 xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxx xx Unie x xx třetích xxxx. |
(27) |
Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x Kambodže xx Xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxx, xx objemy xxxxxx xxxx mnohem xxxxx než objemy xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti XXX. Xxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxx (v xxxxxx) x XXX xx Xxxxxxxx
Tabulka 2 Xxxxxx xxxxxx (x xxxxxx) x Xxxxxxxx
|
(28) |
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Kambodže do Xxxx x xxxxxx x ČLR xx Xxxxxxxx došlo xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx ČLR x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxx. |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
(29) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x zahájení hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx investor, xxxx zjištění nemění. Xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(30) |
Xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx v xxxx&xxxx;2014 (xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx&xxxx;2015). Xxxx založením xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx Xx-Xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX) xx xxxxxx dotčeného xxxxxxx x XXX nepodílela. Xxxxxxx Xx-Xxxx nevykonává xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxxxxx, x ohledem xx xxx xxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/32 platnost xxxxxxxx nedávno xxxxxxxxxxx. |
(31) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Er-Kang xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx založila xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). |
(32) |
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx motivováno xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x surovinám (xxxxxx), ještě více xxxx xxxxxxxx pobídek, xxx xxxxxxx kambodžská xxxxx. Jak bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxx Kambodže x xxxxxxxxxxx ministerstvem financí, xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny Xx-Xxxx xx pokládala xx xxxxxxxxx investiční xxxxxxx. Způsobilý xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx kritérií xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) x závazků x xxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxx, co xx xxxx dovozních xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a doby xxxxxxx hrazení daně x xxxxxx. |
2.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
(33) |
Xxx xx xxxxxxx x 6.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx zušlechťovacími xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx výrobku na xxxxx xx Xxxx x Xxxxxxxx. |
(34) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výroby xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, xxxxx x výrobním procesu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx šetření x který xx xxxxxxx xx Xxxx. |
(35) |
Xxxxxxx xxxxxxx vývozcem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je (jak xx uvedeno xx 22.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx Komise xxxx přezkum xx xxxx xxxxxxxxxx. |
(36) |
Xxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxxxxxx XXX xx v Kambodži xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx xx xxx vyráběn. |
(37) |
Společnost XXX xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx jako xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx citronová. Xxxx kyselina citronová xx xxxxxx xxxxxxxxx x XXX, avšak xxxxxx z Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx výši xxx. Xxxx operace jsou xxxxx x hospodářského xxxxxxxx opodstatněné a xxxxxxxxxxx xxxxx obcházet xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx záměrem xxxx xxxxxxxxx uložených xxxxxxxx, xxxxxxxx xx společnost XXX xxxxxxxx xxxxx x ČLR a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xx malém zušlechtění xxxxxxxx xx Xxxx. |
(38) |
Xx xxxxx xxxxxx zdůraznit, xx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx malé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx množstvím vyrobené xxxx kyseliny citronové. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pH. |
(39) |
Kyselina citronová, xxxxxx společnost XXX xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyvážena. |
(40) |
Zjištění xxxxxxx x 37. xx&xxxx;39.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pohybu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx místě. |
(41) |
Na xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx nelze xxxxxxxx. Xxxxxxxx citronová představuje xxxxxxxx (xxxxxxxxx z XXX xxxx Thajska), xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxx kyseliny xxxxxxxxx. |
(42) |
Xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx k xxxxx xxxxxxxxx připomínky, v xxxxx vyjádřilo xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx používané xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx soli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pokud jde x obecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve výrobním xxxxxxx xxxx sůl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx surovinou, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxx citronové, xxxxx je později xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx citronové. |
(43) |
V tomto xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobním odvětvím Xxxx. Xxx je xxxxxxx x 37., 38. a 40. xxxx odůvodnění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nakupované x&xxxx;xxxxxxxxx ve výrobním xxxxxxx, xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xx&xxxx;xxxxx xx do výrobního xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx v prostorách XXX. Xxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;49. xxxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření. |
(44) |
Výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx, xx&xxxx;xx&xxxx;xxxxx oficiálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx kyseliny xxxxxxxxx, xxx i soli xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxx 2017 byly internetové xxxxxxx xxxxxxx a kyselina xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(45) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx, xx&xxxx;xxxx společnost xxxxxx xxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(46) |
Xxx je xxxxxxxxx v 47. xx&xxxx;50.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v Xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx menší xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx clům, xxx xx uvádělo x xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx citronovou x na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx praktiku xxx překládku, a xxxxxxxx bylo prokázáno, xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
(47) |
Xxx xx xxxxxxx x 12.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx zjištěny xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx obcházení prostřednictvím Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx nařízení, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(48) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 2 xxxx.&xxxx;x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx operací, xxxxxx, xxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxx) není xxxxx xxx 25 % výrobních xxxxxxx. |
(49) |
X xxxxxxx společnosti XXX xxxx xxxxxxxx, xx suroviny xxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx (xx. XXX), xxxxxxxx xxxx než 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(50) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx 60&xxxx;% xxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx za xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 25 % výrobních xxxxxxx. |
2.3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ohledně xxxxxxxxx
(51) |
Xx xxxxxxx 29. xx&xxxx;50.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx nařízení. |
(52) |
Jelikož xx xxxxxxxxxx WKB xxxxxxx 100 % kambodžského xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx Unie xxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx platná xxxxxxxx uložená xx xxxxx pocházející x XXX xxxx obcházena xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. |
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx x dumpingu
(53) |
Jelikož xx xxxxxxxx zjistilo, xx xxxxxxx prováděné v Xxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx obcházení xx xxxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. |
3. XXXXXXXX XXXXXXX
(54) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x 51. x 52. xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x zmíněné nařízení xx mělo být xxxxxxx. |
(55) |
Xxxxxxxxxx strany byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx skutečnostech x úvahách, xx xxxxxxx základě xxxxx Xxxxxx šetření ukončit, x xxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(56) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (EU) 2017/2300 x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 2918 14 00 (xxx XXXXX 2918140090) x xx 2918 15 00 (xxx TARIC 2918150019), xxxxxxxx x Kambodže, x XXX do Xxxx, xxx ohledu xx xx, zda xx u xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2015/82, xx ukončuje.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/2300.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2300 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx dne 13. září 2018.
Xx Komisi
xxxxxxxx
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1193/2008 xx dne 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x&xxxx;x konečném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;323, 3.12.2008, x.&xxxx;1).
(3) Prováděcí nařízení Komise (XX) 2015/82 ze xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 nařízení Xxxx (XX) č. 1225/2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;15, 22.1.2015, s. 8).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/32 xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82 z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zasílané x Xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx pocházející x Xxxxxxxx, xx nikoli (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;10, 15.1.2016, x.&xxxx;3).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/2300 xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx (XX) 2015/82 xx xxxxx xxxxxxxx citronové xxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, x x zavedení celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;329, 13.12.2017, x.&xxxx;39).
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx kyselina xxxxxxxxx.
(*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx citronové.
(*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx sůl kyseliny xxxxxxxxx.
(*4)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx EU xxxxxxxxxxx 55 % xx 85 % xxxxxxxxx vývozu.