XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2018/1236
xx xxx 13. xxxx 2018
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
s ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 ze xxx 8. xxxxxx 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (1) („xxxxxxxx nařízení“), x xxxxxxx xx xxxxxx 13 a čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
1. POSTUP
1.1. Předchozí šetření x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) |
Xx základě antidumpingového xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx šetření“) uložila Xxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1193/2008&xxxx;(2) konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „ČLR“). Xxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx od 6,6 % xx 42,7 %. |
(2) |
Na základě xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“) podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 a 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82&xxxx;(3) xxxxxxx opatření v xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx 15,3&xxxx;% xx 42,7&xxxx;% (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxx“). |
(3) |
Xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2016/32&xxxx;(4) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx výši 42,7&xxxx;% xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xx nikoli. |
1.2. Žádost
(4) |
Komise xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 13 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dovozu. |
(5) |
Žádost xxxxxx xxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxx xxxxxxx kyseliny citronové. |
(6) |
Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx Xxxx, XXX x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, zpracovatelských xxxxxxx xxxx prací, xxx něž mimo xxxxxxx cla neexistovalo xxxxxxxxxx opodstatnění nebo xxxxxxxxxxx důvod, konkrétně x xxxxxxxxx, s xxxxxxx zušlechťovacími operacemi xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx výrobku pocházejícího x XXX xx xxxxx do Xxxx x Xxxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důkazy, xx xxxx popsaná xxxxx maří xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak z hlediska xxxxxxxx, xxx x xxx, x&xxxx;xx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxxx
(8) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx možným obcházením xx kyselina citronová (xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „sůl xxxxxxxx xxxxxxxxx“)) kódů XX xx&xxxx;2918&xxxx;14&xxxx;00 (xxx XXXXX 2918140090) x xx&xxxx;2918&xxxx;15&xxxx;00 (xxx TARIC 2918150019) xxxxxxxxxxx x XXX (xxxx jen „dotčený xxxxxxx“). |
(9) |
Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Kambodže, xxx xxxxxx na xx, zda je x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx stejných xxxx&xxxx;XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx“). |
(10) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx citronová x sůl kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxx z ČLR xx Xxxx a zasílané x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;1 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx šetření
(11) |
Poté, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx šetření xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 a čl. 14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx uložených xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xx xxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) 2017/2300&xxxx;(5) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx“). |
1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx a sledované xxxxxx
(13) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 2014 xx 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2017 (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxx“). Xxx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82 x&xxxx;xxxx existenci xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx cla xxxxxxxxxxxx dostatečné opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx období xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 do 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2017 (xxxx xxx „sledované xxxxxx“) byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxx nápravný účinek xxxxxxxx opatření, pokud xxx x&xxxx;xxxx x/xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
1.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
(14) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány XXX x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx x Unii x&xxxx;xxxxxxx odvětví Unie. Xxxxxxxx/xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx a XXX x xxxxxxxx x Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x&xxxx;16.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxx xxxxxxxxx / formuláře xxxxxxx o osvobození. |
(15) |
Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a požádat x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(16) |
Xxxxxxxx na dotazníky / xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx Xx., Xxx. (xxxx xxx „XXX“), x xxxx xxxxxxx x Xxxx. |
(17) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx WKB se x xxxxxx&xxxx;2018 uskutečnila xxxxxxxx xx xxxxx. |
(18) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ministerstva xxxxxxxx x xxxxxxx, celních xxxxxx a Rady xxx xxxxxx Xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx úvahy
(19) |
V souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx prvky:
|
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(20) |
Xxxxx obchodních xxxx xxxx Kambodžou, ČLR x Unii v xxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx. |
(21) |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx x xxxxx čísla 2918 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XX). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měsíc x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kambodžského celního xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podrobný xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx, objem x xxxxxxx xxxxxxxxx, zemi xxxxxx/xxxxxx/xxxxxx. |
(22) |
Xxxxx konzultací x xxxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx dovážen xxxxx x Xxxx x xxxxxx přes Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, v Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX, x xxxxxxx nespolupracujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x textilním xxxxxxxx byl x xxxxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxx a byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx – x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx s vývozem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxx xxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx WKB evidovány xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxx proto x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx, XXX a Xxxx xxxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxxxxxx XXX xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovozce kyseliny xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx&xxxx;2015. Dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX je x porovnání xx xxxxxxxxx částí kambodžského xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx od xxxx&xxxx;2015 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(26) |
X roce 2015 xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx ve vývozních xxxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Unie x xx xxxxxxx xxxx. |
(27) |
Xxxxx x kambodžském xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx x vývozu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx objemy xxxxxx, xxx vysvětluje xxxx xxxxxxx výrobní xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxx (v xxxxxx) x XXX xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxx (x tunách) x Xxxxxxxx
|
(28) |
Ke xxxxxxx objemů xxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx x vývozu x XXX do Xxxxxxxx došlo xxxx, xx byla prováděcím xxxxxxxxx (EU) 2015/82 xxxxxxxx ponechána x xxxxxxxxx x konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodních xxxx xxxx XXX x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx na xxxxxx xxxxx. |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx praktiky xxxxxxxxx
2.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx antidumpingového xxx
(29) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo hospodářský xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx investor, xxxx zjištění nemění. Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x Kambodži xxx xxxxxxx xxxxxxx nabídnutých xxxxxxxx investorovi. |
(30) |
Společnost XXX xxxx xxxxxxxx x xxxx&xxxx;2014 (xxxxxx xxxx xxxxxxxx v roce 2015). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx skupina Xx-Xxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx WKB) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xx-Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobní xxxxxxx xxx x Xxxxxxxx, x ohledem xx xxx xxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/32 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodloužena. |
(31) |
Založení xxxxxxxxxxx WKB xxxx xxxxxxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx. Skupina Er-Kang xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x výrobce xxxxxxxxxxx škrobu). |
(32) |
Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx), xxxxx více xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx kambodžská xxxxx. Xxx bylo xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx x Xxxxx pro xxxxxx Kambodže x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financí, xxxxxxx xxxxxxxxx skupiny Xx-Xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x podílu xxxxxxxx zaměstnanců (xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx určité xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x daní u xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxx x doby xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx. |
2.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překládky
(33) |
Jak xx xxxxxxx v 6.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, údajnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx zušlechťovacími operacemi xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Unie x Kambodži. |
(34) |
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, údaje x výrobním xxxxxxx x množství x xxxx xxxxxxx, který xx předmětem šetření x xxxxx xx xxxxxxx xx Unie. |
(35) |
Jelikož xxxxxxx vývozcem výrobku, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx (xxx xx xxxxxxx xx 22.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx) společnost XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxx přezkum na xxxx xxxxxxxxxx. |
(36) |
Xxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxxxxxx XXX xx x Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx xx zde xxxxxxx. |
(37) |
Xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xx jako xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dováží především x ČLR, avšak xxxxxx z Thajska. Xxxxxxxxxx x zemi xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx. Xxxx operace jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opodstatněné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx záměrem xxxx xxxxxxxxx uložených opatření, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx x XXX x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxx. |
(38) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx používá xxxxx relativně malé xxxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx množstvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx citronová xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesu x xxxxx xxxxxx x konečného výrobku xxxxxxx xX. |
(39) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xx čínského xxxx xxxxxxxxx původu, není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
(40) |
Xxxxxxxx xxxxxxx x 37. xx&xxxx;39.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx suroviny x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx konečného xxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx. |
(41) |
Xx xxxxxxx xxxxxx zjištění xx xxxxxxxx xxxxx, xx tvrzení xxxxxxx xxxxxxxxx a obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z ČLR xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx potvrdit. Xxxxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxx (xxxxxxxxx x XXX nebo Thajska), xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobě xxxx sůl xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(42) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx vyjádřilo xxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx citronové xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx procesu xxxx sůl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx citronová spíše xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vede xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx citronové. |
(43) |
V tomto ohledu xx třeba xxxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxx používaný xxxxxxxxxxx XXX xx xxxx xx procesu xxxxxxxxxxx výrobním xxxxxxxx Xxxx. Jak xx xxxxxxx x 37., 38. x 40. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx citronové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx ve výrobním xxxxxxx, xxxx původ x&xxxx;xxxx, xx&xxxx;xxxxx je do výrobního xxxxxxx přidávána, xxxx xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx XXX. Xxxx toho, x&xxxx;xxxxx xx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, neovlivnilo xx xx vzhledem xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx v 49. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(44) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx, xx&xxxx;xx&xxxx;xxxxx oficiálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx WKB sama xxxxxxxxxx jako výrobce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxx 2017 xxxx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx změněny a kyselina xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx produktů. |
(45) |
V tomto xxxxxx xx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti WKB xxxxxx, xx&xxxx;xxxx společnost xxxxxx xxxxx do výroby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(46) |
Xxx xx xxxxxxxxx x 47. xx&xxxx;50.&xxxx;xxxx odůvodnění, xxxxxxx xxxxxxxxxxx WKB x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za menší xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx vyhnout se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jak xx uvádělo x xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx opatření vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepředstavovalo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx neprovádí. |
2.3.3. Montážní operace
(47) |
Jak xx xxxxxxx x 12.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx zjištěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx nařízení, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx i na xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx posoudila, xxx xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx montážní operace xx smyslu čl. 13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx nařízení x xxx xxxx xxxxxxx představují xxxxxxxxx. |
(48) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 2 písm. b) xxxxxxxxxx nařízení musela Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx díly (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxx) xxxx vyšší xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(49) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX bylo zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, která xx předmětem xxxxxxxx (xx. XXX), xxxxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(50) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kritérium 60&xxxx;% xxxx splněno x&xxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx nařízení, xxxx se xx xx, že není xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2.3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ohledně xxxxxxxxx
(51) |
Xx xxxxxxx 29. xx&xxxx;50.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx vyvozuje xxxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx WKB, nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxxx xx společnost XXX xxxxxxx 100&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx během xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, že platná xxxxxxxx uložená xx xxxxx xxxxxxxxxxx x XXX xxxx obcházena xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. |
2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důkazy x xxxxxxxx
(53) |
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xx, že tyto xxxxxxx xxxx třeba xxxxxxx. |
3. XXXXXXXX XXXXXXX
(54) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx x 51. x 52. xxxx odůvodnění xx se mělo xxxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx obcházení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx ukončena x xxxxxxx nařízení xx mělo být xxxxxxx. |
(55) |
Xxxxxxxxxx strany byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx skutečnostech x úvahách, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx žádné připomínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(56) |
Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/2300 x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx-xxxxxx dihydrátu), x xxxxxxxxxxx kódů XX xx 2918 14 00 (xxx TARIC 2918140090) a xx 2918 15 00 (xxx XXXXX 2918150019), xxxxxxxx z Xxxxxxxx, x ČLR xx Xxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xx x ní xxxxxxxxxx původ x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2015/82, xx ukončuje.
Xxxxxx 2
Xxxxx orgány xxxxxx xxxxx evidenci dovozu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2017/2300.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2017/2300 se xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 13. září 2018.
Xx Komisi
předseda
Jean-Claude XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 30.6.2016, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1193/2008 xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 o uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx citronové pocházející x&xxxx;Xxxxxx lidové republiky x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cla (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;323, 3.12.2008, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/82 ze xxx 21. ledna 2015, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx.&xxxx;2 nařízení Rady (XX) x.&xxxx;1225/2009 a částečných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) č. 1225/2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;15, 22.1.2015, x.&xxxx;8).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2016/32 ze xxx 14. ledna 2016, xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo uložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/82 x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pocházející x Xxxxxxxx, xx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;10, 15.1.2016, x.&xxxx;3).
(5) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2300 xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/82 xx xxxxx xxxxxxxx citronové xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Kambodže bez xxxxxx na xx, xxx xx u xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Kambodže, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;329, 13.12.2017, s. 39).
(*1) Pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(*2) Kyselina xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(*3) Pouze sůl xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(*4)&xxxx;&xxxx;Xxxxx do EU xxxxxxxxxxx 55 % xx 85 % xxxxxxxxx vývozu.