Plné znění - 31996L0044

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/44/XX

xx xxx 1. xxxxxxxx 1996,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 94/12/XXX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 70/220/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu xxxxxxxxxxx typu zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [4]; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx směrnici 70/220/XXX;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxx oblasti xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a spotřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx Komise 93/116/XX [6], zejména pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ekvivalentních hmotností xxxxx směrnice 70/220/EHS x xxxxxxxxxx směrnice 80/1268/XXX x znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS;

vzhledem x tomu, xx xx tyto úpravy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx x xxxxxxx směrnici; xx proto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xx mění x souladu x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

- XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxxx typ xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx neruší xxxxxxxx žádných xxxxxxxxx xxxx udělených xxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX xxx nebrání rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx, xxxxx níž byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 1. července 1996.

člen Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxx

---

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 42.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.

[6] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.

---

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH XXXXXXXX 70/220/XXX

1. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"SEZNAM XXXXXX

XXXXXXX I: Oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, požadavky x xxxxxxx, úpravy xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX II: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxx typu X (xxxxxxx xxxxxxxxxx emisí x výfuku xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx cyklus xxx xxxxxxx typu X

Xxxxxxx 2: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 3: Metoda měření xx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 4: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxx xxxxxxx odběru xxxxxx emisí x xxxxxx

Xxxxxxx 6: Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Výpočet xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXX IV: Xxxxxxx xxxx XX (Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx)

XXXXXXX X: Xxxxxxx xxxx XXX (Xxxxxxx emisí xxxxx x klikové xxxxxx)

XXXXXXX VI: Xxxxxxx xxxx XX (Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx: Kalibrace xxxxxxxxx xxx zkoušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XXX: Xxxxxxx xxxx X (Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro ověření xxxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

XXXXXXX VIII: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX: Certifikát XXX xxxxxxxxx typu

Dodatek: Doplněk

"PŘÍLOHA X:

2. Nadpis xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx: ""

3. X xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na:

- xxxxx x výfuku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znečišťujícím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory

a

- xxxxx x výfuku x xxxxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁¹ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 1 směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxx Rady 83/351/EHS [1], x výjimkou xxxx vozidel kategorie X₁, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [2]."

4. Xxxxxxxx pod čarou

(1) xx xxxxxxxxx tímto:

"(1) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS."

5. Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xx xxxxxx v xxxxxxx XX."

6. Xxx 3.2.1 xx xxxxxxx.

7. Bod 3.2.2 se xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxx 3.2.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3.2.1 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"3.2.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx kopie jiných xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zhoršení."

9. Xx xxx 4.2 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx zní:

"4.3 Xxx xxxxx schválený xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Stejný členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."

10. Xx xxxxxxx X.5.2 xx xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx".

11. X bodě 5.3.1.4:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xx xxxxxx xxx 5.3.1.5, musí se xxxxxxx xxxxxxxx třikrát.";

- x bodě 5.3.1.4.1 xx poznámka xxx xxxxx 1 zrušuje;

- xxx 5.3.1.4.2 xx xxxxxxx;

- xxxxxxx X.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx X.5.3

Xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxx I xxx xxxxxxxxx xxxx

(xxx xxx 5.3.1)

&xxxx;

12. Xxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx

X xxxxxxx úprav xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní ustanovení:"

13. Xxx 6.1.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.1.1 Xxxxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx typy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx nejblíže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx setrvačných xxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

14. X xxxx 6.1.2.3 xx xxxxxxxx slova xxxxx věty xxxxxxxxx xxxxx:

"…xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."

15. X xxxx 6.3.1. 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"– rozteče xx xxxxx."

16. X xxxx 6.3.1.2:

- xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx catalitico" xxxxxxxxx xxxxxx "catalisador";

- xxxxx odrážka se xxxxxxxxx tímto:

- "– xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (objem xxxxxxxx ± 10 %);"

- x desáté odrážce xx za slova

"na xxxxxx xx katalyzátoru"

vkládá xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx rozdíly xx kontrolují x xxxxxxxxxx podmínkách xxx xxxxxxxxx 120 xx/x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx X."

17. Xxx 6.3.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: dvě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a každá xxxxx xxxxxxxxx setrvačné xxxxxxxxx."

18. Xxx 7.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"7.1.1 Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx X x schválení xxxx vozidla xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, provedou xx xxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx na vozidle xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXXX XX

19. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX č…

podle xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] týkající xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX)

Xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X4 x xxxx xxx dostatečně podrobné, xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podrobně.

Mají-li systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXXXXX X PODMÍNKÁCH XXXXXXX

&xxxx;

"XXXXXXX XXX

20. V bodě 4.1.4.2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… x xxxxxxxxx 5 % xxx 120, 100, 80, 60 a 40 xx/x, x 10 % při 20 km/h."

21. X xxxx 4.1.5.2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"… xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 120, 100, 80, 60, 40 x 20 xx/x."

22. X xxxx 4.2.3:

- xx zrušuje xxxxx věta;

- xxxxxxx xx xxxxxxx XXX.4.2.3.

23. X xxxx 4.2.7 xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"… xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx připojeny co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."

24. X xxxx 4.3.1.2:

- xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % (xxxxxxx chyba xxxxxxxxxxx) xxx ohledu xx skutečnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. Pro xxxxxxxxxxx xxxxx než 100 ppm xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ± 2 % xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx týmž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu.;"

- xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx váha xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx 5 μx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1μx."

25. V xxxx 4.3.2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx, xxxxxx xx odvádí tok xxxxx, z xxxxx xx odeberou částice, xxxx být xxxxxxxx x ředicím xxxxxx xxx, xxx xx xxxx odebírat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx 325 X (52 °C) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx."

26. V xxxx 5.1:

- se xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Referenční xxxxxxxx vozidla RW (xx)	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X (xx)
XX ≤ 480	455
480 < XX ≤ 540	510
540 &xx; XX ≤ 595	570
595 &xx; XX ≤ 650	625
650 < RW ≤ 710	680
710 &xx; XX ≤ 765	740
765 &xx; XX ≤ 850	800
850 &xx; RW ≤ 965	910
965 &xx; XX ≤ 1080	1020
1080 &xx; XX ≤ 1190	1130
1190 < XX ≤ 1305	1250
1305 < XX ≤ 1420	1360
1420 &xx; RW ≤ 1530	1470
1530 &xx; XX ≤ 1640	1590
1640 < XX ≤ 1760	1700
1760 &xx; RW ≤ 1870	1810
1870 &xx; XX ≤ 1980	1930
1980 &xx; XX ≤ 2100	2040
2100 &xx; XX ≤ 2210	2150
2210 &xx; XX ≤ 2380	2270
2380 &xx; XX ≤ 2610	2270
2610 &xx; RW	2270"

- xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalentní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla."

27. X xxxx 5.3.1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx zní:

"Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné "části" x xxxxx "xxxxxx 2" xxxxxxxxxx xxxxx."

28. Xxx 6.1.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.1.3. Xx xxxxx xxxxxxx 40 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx bod 6.2.2) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rychlostí. Otáčky xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxx takové, aby xx x xxxxxxx xxxxxxx od 10 xx/x do alespoň 50 xx/x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx ± 5 xx/x od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výstupní xxxxx ventilačního xxxxxxxx xxxx splňovat následující xxxxxxxxx:

- xxxxxx: nejméně 0,2 m².

- výška xxxxxx hrany xxx xxxx: xxxxxxxxx 20 xx.

- xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx: přibližně 30 cm.

Alternativně lze xxxx ventilační zařízení x rychlostí alespoň 6 m/s (21,6 xx/x). U speciálních xxxxxxx (dodávky, xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xx žádost výrobce xxxxx chladicího ventilačního xxxxxxxx xxxxxxxx."

29. Bod 6.1.4 xx nahrazuje xxxxx:

"6.1.4. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx."

30. X bodě 6.3.1:

- xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxx xxxxxxx XXX.1.2 x XXX.1.3 x xxxxxxx 1."

- xxxx 6.3.1.1 až 6.3.1.6 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

31. X bodě 1.1 xx xxxx "100 xx/x" xxxxxxxxx údajem "120 xx/x".

32. Xxx 1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2.2. Síla pohlcená xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dynamometru xxx xxxxxxxxx xx 0 do 120 xx/x xx následující:

F = (a + x . X²) ± 0,1 . X₈₀ (X xxxx xxxxxxx),

xxx

X = xxxxxxx xxxx pohlcená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x newtonech (X),

x = xxxxxxx xxxxxxxxxxxx valivému xxxxxx, x xxxxxxxxx (N),

b = xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu, X/(xx/x)²,

X = xxxxxxxx, xx/x,

X₈₀ = xxxx xxx xxxxxxxxx 80 xx/x, x xxxxxxxxx (X)."

33. X xxxx 2.1 se první xxx věty xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx dodatek popisuje xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx brzdou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx síla xxxxxxxx xxxx pohlcenou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx brzdou xxxxxxxxxxx."

34. Xxxxxx xxxx 2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síly xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx xx pohlcené xxxx."

35. Xxxxxxx XXX.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx XXX.2.2.2

Xxxxxxx znázorňující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

&xxxx;

36. Xxx 2.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.5 Xxxxxxxxx xx indikovaná síla X_x x newtonech (X)."

37. X xxxx 2.2.10 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx" nahrazují xxxxxx "xxxx".

38. Bod 2.2.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.11 Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vzorce:

F = (X_x • ΔX) / x,

xxx

X = xxxxxxxx xxxx, x newtonech (N),

M_i = xxxxxxxxxxxx setrvačná xxxxxxxx, x kilogramech (xx) (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zadního xxxxx),

ΔX = xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x/x (10 xx/x = 2,775 x/x),

x = xxxx potřebná xx xxxxxxx xxxxxxxxx válce x 85 na 75 xx/x."

39. X xxxx 2.2.12:

- se xxx 2.2.12 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.2.12 Xxxxxxx XXX.2.2.12 xxxxxxx xxxx indikovanou xxx 80 xx/x x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx 80 xx/x.";

- xxxxxxx XXX.2.2.12 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx XXX.2.2.12

Xxxx xxxxxxxxxx xxx 80 xx/x x závislosti xx xxxx xxxxxxxx xxx 80 xx/x"

&xxxx;

40. X xxxx 2.3

xx nadpis xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx indikátoru xxxx x závislosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx"

41. X bodě 2.4 xx xxxxx

"xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx".

42. X xxxx 2.4.2 xx slova

"na xxxxx Pa pohlcený xxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx xxx".

43. Xxx 2.4.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.4.3 Xxxxxxxxx se síla xxxxxxxx xxx 120, 100, 80, 60, 40 a 20 xx/x."

44. Bod 2.4.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.4.4 Xxxxxxxx se xxxx X(X)… (zbývající xxxx xx xxxxxx)"

45. X xxxx 2.4.5 se xxxxx

"xxxxxx Xx" nahrazují xxxxx "xxxx X".

46. Xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx konstantní xxxxxxxxx 80 km/h xxxxx požadavků xxxxxxx 3."

47. Xxx 3.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3.2.1 Xxxxx se xxxxxx xxx, aby při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 xx/x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla	Ekvivalentní setrvačná xxxxxxxx	Xxxxxxxx xxxxx a xxxx na xxxxxxxxxxx xxx 80 xx/x		Xxxxxxxxxxx
				x	x
XX (xx)	xx	XX	X	X	X/(xx/x)2
XX ≤ 480	455	3,8	171	3,8	0,0261
480 &xx; XX ≤ 540	510	4,1	185	4,2	0,0282
540 &xx;XX ≤ 595	570	4,3	194	4,4	0,0296
595 <RW ≤ 650	625	4,5	203	4,6	0,0309
650 &xx;XX ≤ 710	680	4,7	212	4,8	0,0323
710 &xx;XX ≤ 765	740	4,9	221	5,0	0.0337
765 &xx;XX ≤ 850	800	5,1	230	5,2	0,0351
850 <RW ≤ 965	910	5,6	252	5,7	0,0385
965 &xx;XX ≤ 1080	1020	6,0	270	6,1	0,0412
1080 &xx;XX ≤ 1190	1130	6,3	284	6,4	0,0433
1190 &xx;XX ≤ 1305	1250	6,7	302	6,8	0,0460
1305 &xx;XX ≤ 1420	1360	7,0	315	7,1	0,0481
1420 &xx;XX ≤ 1530	1470	7,3	329	7,4	0,0502
1530 <RW ≤ 1640	1590	7,5	338	7,6	0,0515
1640 &xx;XX ≤ 1760	1700	7,8	351	7,9	0,0536
1760 &xx;XX ≤ 1870	1810	8,1	365	8,2	0,0557
1870 <RW ≤ 1980	1930	8,4	378	8,5	0,0577
1980 &xx;XX ≤ 2100	2040	8,6	387	8,7	0,0591
2100 &xx;XX ≤ 2210	2150	8,8	396	8,9	0,0605
2210 <RW ≤ 2380	2270	9,0	405	9,1	0,0619
2380 <RW ≤ 2610	2270	9,4	423	9,5	0,0646
2610 &xx;XX	2270	9,8	441	9,9	0,0674

3.2.2 V xxxxxxx vozidel xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x referenční hmotností xxxxx než 1700 xx xxxx xxxxxxx x trvalým xxxxxxx xxxxx xxx se xxxxxxx výkonu uvedené x tabulce 3.2.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,3."

48. Xxxx 3.3, 3.3.1 x 3.3.2 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 3

49. X xxxx 4.1:

- xx xxx 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx měřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx [3], xxxx xxx xxxxx xxx xxxxx zkušebního vozidla xxxxxxxxxxxxx kritérií:

4.1.1 Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx, vybere xx xxx, xxxxx má xxxxxxxx aerodynamické vlastnosti. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrobce.

4.1.2 Xxxxxxxxxx

Xxxxxx se nejširší xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vybere xx nejširší minus xxxxx (x xxxxxx).

4.1.3 Xxxxxxxx hmotnost

Zkušební xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx referenční xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.1.4 Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx největší xxxxxxx (xxxxxxxx) tepla.

4.1.5 Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx převodů:

- xxxxx xxxxxxxx xxx

- xxxxx xxxxxxx xxx

- trvalý xxxxx xxxxx xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx pohon xxxxx xxx 4 x 4

- xxxxxxxxxxx převodovka

- xxxxxxxxxx x ručním xxxxxxx"

- Xxxxxxxxx xxxx 4.1, 4.2 x 4.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 4.2, 4.3 x 4.4.

50. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"5.1.1.2.8 Xxxxx P xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx koriguje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolí:

P_korigovaný=K . X_xxxxxxxx

X =X_X / X_X • [1 + X_X(x – t₀)] + X_XXXX / R_T • (ρ₀) / ρ,

xxx

X_X = xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X,

X_XXXX = xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rychlosti X,

X_X = celkový xxxxxx xxxxx = X_X + R_AERO,

K_R = xxxxxxxx korekční xxxxxx xxxxxx xxxxxx: 3,6.10-3/°X,

x = xxxxxxx xxxxx xxx silniční xxxxxxx x °X,

x_x = xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx = 20 °X,

x = xxxxxxx xxxxxxx při zkušebních xxxxxxxxxx,

x_x = hustota xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (20 °X, 100 xXx).

Xxxxxx R_R/R_T x X_XXXX/X_X udá xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxx mezi xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx valení/celkový následujícího xxxxxx:

X_X / X_X = x • X + x,

xxx:

X = xxxxxxxx xxxxxxx x xx,

xxxxxxxxxxx a x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X (xx/x)	x	x
20	7,24 · 10-5	0,82
30	1,25 · 10-4	0,67
40	1,59 · 10-4	0,54
50	1,86 · 10-4	0,42
90	1,71 · 10-4	0,21
120	1,57 · 10-4	0,14"

51. Xxx 5.1.2.2.6 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.2.2.6 Brzda xx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 5.1.1.2.8) x xxx byl xxxx x úvahu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X x ekvivalentní xxxxxxxxxx hmotností I xxx xxxxxxx. To xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx X₂ xx X₁ xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dynamometru:

T_korigovaný = X_xxxxxx / K • X / X

X = uvedený x 5.1.1.2.8"

52. Xxxxxx xx nový bod, xxxxx xxx:

"5.1.2.2.7 Xxxxxxx xx výkon P_a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxx (xxx 5.1.1.2.8) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vozidlo v xxxxxxx xxxxx."

53. Bod 5.2.1.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.2 Xxxxxx xxxxxx X_(x) a rychlost xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 20 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ± 1 Xx xxx xxxxxx xxxxxx x ± 0,2 xx/x xxx xxxxxxxx."

54. Bod 5.2.1.2.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.1.2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxx. X těchto xxxxx xxxxxx xx xxx referenční rychlost xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxxxx hodnota rychlosti xxxx o xxxx xxx 1 km/h xx referenční rychlosti, xxxx být xxx xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regrese."

55. Xxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"5.2.1.2.7. Střední xxxxxxx xxxxxxxx momentu XX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na referenční xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

X_{X xxxxxxxxxx} =X · X_{X xxxxxx},

xxx K xx definováno v xxxx 5.1.1.2.8 tohoto xxxxxxx."

56. Bod 5.2.2.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.2.2.2.3 Xxxxx xx seřídí xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx točivý xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle bodu 5.2.1.2.7."

57. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"5.2.2.2.4 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 5.1.2.2.7 xxx xxxxxx xxxx."

58. Xxx 5.3 xx xxxxxxx.

59. Bod 5.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4

60. X xxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx metodiku k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 3."

61. Xxx 5 xx zrušuje.

Dodatek 5

62. V portugalské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx de recolha xxx xxxxx de xxxxxx."

63. Xxx 3.3 xxxxxx xxxxxxx XXX.5.3.3 xx zrušuje.

Dodatek 8

64. X bodě 1.5.1.1 xx poslední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxx xxxxxxxxxx xxx Pd = 2,81 xXx X2X xxx 23 xX."

65. Xxx 1.5.2.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xX (xxx xxxxxx (6))

66. X xxxx 1.5.2.3 xx xxx poslední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"X_XXX= 70 • 51961 • 2,05 • 0,9934 • 10⁻⁶ 1/x

X_XXX = 7,41/x x/xx"

XXXXXXX V

67. X xxxx 3.2

x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxx zkoušky xxxx X" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxx xxxx X xxx 50 xx/x".

XXXXXXX XX

68. X xxxx 5.1.5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx nádrž (nádrže) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x teplotě xxx 287 X (14 °X) xx (40 ± 2) % xxxxx xxxxxxxx nádrže."

69. Xxxxxx se nový xxx, xxxxx zní:

"7.3.6. Xx žádost výrobce xxx xxxxxxx rychlost xxxxxxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem. Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx."

70. Xxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

"7.4.4.3. Na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplachování, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxx zkušebnou přijat."

PŘÍLOHA XX

71. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx: "

XXXXXXX IX

VZOR

[Maximální xxxxxx: X4 (210 × 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

&xxxx;

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx č…

týkajícímu se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XX

&xxxx;

---

[1] Xx. xxxx. L 197, 20.7.1983, s. 1.

[2] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33.

[3] Podle xxxxxxxx 70/156/XXX.

---