Xxxxxxxx Komise 97/71/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx mění xxxxxxx xxxxxxx Xxxx 86/362/XXX, 86/363/XXX a 90/642/XXX o stanovení xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, a na xxxxxx povrchu
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/41/XX [2], x zejména xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/41/XX, a xxxxxxx xx článek 10 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/41/ES, x zejména xx xxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 93/57/XXX [5], 94/29/ES [6], 95/39/XX [7] x 96/33/XX [8] xxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx 86/362/XXX x 86/363/XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx-xx směrnicemi 93/57/XXX, 94/29/XX, 95/39/XX x 96/33/XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dat xxxxxxxxxxx v poznámkách xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxx 86/362/XXX x 86/363/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx 93/58/XXX [9], 94/30/ES [10], 95/38/ES [11] x 96/32/ES [12] xxxx změněna xxxxxxx XX xxxxxxxx 90/642/EHS, xxx byly pro xxxxxxx pesticidů stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ponechány xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx maximálních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx 93/58/XXX, 94/30/XX, 95/38/XX x 96/32/XX xxxxxxx maximální xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 90/642/EHS, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 86/362/EHS, 86/363/XXX x 90/642/EHS; xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajích, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx množstvím xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx článku 5x xxxxxxx 86/362/EHS a 86/363/XXX x xxxxxx 5x xxxxxxxx 90/642/XXX, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx přijatelné xxxxx xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obilovin x xxxxxxxx rostlinného xxxxxx xxxxxxxxxx pesticidy, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx případné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 93/57/EHS x 93/58/XXX; že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxx států x cílem připravit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Komise; xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx 93/57/XXX x 93/58/XXX xx měla xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 1998, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxx x přípravcích na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx na xxx [13] xxx na xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx xxxxx podle pracovního xxxxxxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že první xxxxx xxxxxxxxxxxx účinných xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx hodnocení x následná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxx i pro xxxxxxxxx limity reziduí, xxxxx xx xxxx xxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx 94/29/ES, 94/30/XX, 96/32/XX x 96/33/XX xxx xxxxxxxxx meze xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000, jak xx xxxxxxxxx xx směrnicích Xxxx 95/38/XX x 95/39/XX, xxx xxxx xxxxx zohlednit výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x dispozici; xx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx do 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxxxxx limity xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předloženy x xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1998 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, xxxxx xxxx xxxxxx zúčastněným xxxxxxx x x xxxx budou xxxxxxxxx xxxxx, v nichž xxxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předložit Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx výboru,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/362/XXX xx xxxx xxxxx:
1. v xxxxxxxxxx xxx xxxxx x), x) x x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/57/XXX se xxxxx "1. ledna 1998" xxxxxxxxx datem "31. xxxxx 1998";
2. x xxxxxxxxxx xxx xxxxx x), b) x c) x xxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/29/ES xx xxxxx "30. xxxxxx 1999" nahrazuje xxxxx "xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000";
3. x xxxxxxxxxx pod xxxxx a) a x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/33/ES xx xxxxx "30. xxxxx 2000" xxxxxxxxx datem "xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000".
Xxxxxx 2
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/363/XXX xx xxxx xxxxx:
1. x xxxxxxxx xxx xxxxx x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/57/XXX xx xxxxx "1. ledna 1998" xxxxxxxxx datem "31. října 1998";
2. x xxxxxxxx pod xxxxx x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/29/ES xx datum "30. xxxxxx 1999" xxxxxxxxx xxxxx "nejpozději do 1. července 2000";
3. x poznámkách pod xxxxx x) a x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/33/XX xx xxxxx "30. xxxxx 2000" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000".
Xxxxxx 3
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 90/642/XXX xx xxxx xxxxx:
1. v xxxxxxxxxx pod xxxxx x), b), c) x x) x xxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 93/58/XXX xx datum "1. xxxxx 1998" nahrazuje xxxxx "31. xxxxx 1998";
2. x xxxxxxxxxx xxx xxxxx x), x) x x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/30/XX xx datum "30. xxxxxx 1999" xxxxxxxxx xxxxx "nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2000";
3. x poznámkách xxx čarou x), x), x) x x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavedenému xxxxxxxx 96/32/XX xx xxxxx "30. dubna 2000" xxxxxxxxx datem "xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000".
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997.
Článek 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1997.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 221, 7.8.1986, x. 37.
[2] Xx. věst. X 184, 12.7.1997, x. 33.
[3] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71.
[5] Xx. věst. X 211, 23.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 189, 23.7.1994, x. 67.
[7] Úř. xxxx. X 197, 22.8.1995, x. 29.
[8] Xx. xxxx. X 144, 18.6.1996, x. 35.
[9] Xx. věst. X 211, 23.8.1993, x. 6.
[10] Xx. xxxx. X 189, 23.7.1994, x. 70.
[11] Xx. věst. X 197, 22.8.1995, x. 14.
[12] Xx. xxxx. X 144, 18.6.1996, x. 12.
[13] Xx. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.