XXXXXXXX XXXX (XX) x. 692/2014
xx xxx 23. června 2014
x xxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 215 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2014/386/XXXX (1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Krymu xxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx návrh vysoké xxxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx 20.–21. xxxxxx 2014 důrazně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krym (dále xxx „Xxxx“) x xxxxx Xxxxxxxxxx dále xxx „Xxxxxxxxxx“) k Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyzvala Komisi, xxx posoudila právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx své xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx celistvost Ukrajiny x xxxxx jejích mezinárodně xxxxxxxx xxxxxx, čímž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16. března na Xxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx dne 23. xxxxxx 2014 přijala xxxxxxxxxx 2014/386/SZBP x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxx a o přímém xx xxxxxxxx financování xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dovozem xxxxxx xxxxx v reakci xx protiprávní anexi Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. Aby xx minimalizoval účinek xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba stanovit xxxxxxx x xxxxxxxxx období, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxx a související xxxxxx, v jejichž případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxx xx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování ve xxxxx členských xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. |
|
(5) |
Xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po jeho xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx“ jakýkoli xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxx xxxx 25. xxxxxxx 2014 xxxx po xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx:
|
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx xxxx s ní xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx pocházejícím x Xxxxx xxxx Sevastopolu“ xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx na Xxxxx xxxx v Sevastopolu xxxx xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxxxx významné úpravy xx xxxxxx xxxxxx 23 x 24 nařízení (XXX) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (2); |
|
x) |
„územím Xxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx se:
|
a) |
xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). |
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx 26. xxxx 2014 xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxx 2014 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nezbytných pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx danou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, u něhož xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) x. 978/2012 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 374/2014 (3) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, subjektů xx xxxxxx pro xx nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádný důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx operace, xxxxxxx plnění nebo xxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx nároků xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx na náhradu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx záruky, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslibu odškodnění x xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění, xx-xx xxxxxxx:
|
x) |
určenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 269/2014; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx či orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxx a); |
|
x) |
jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo správním xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2. |
2. Xx xxxxx řízeních k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ohledně toho, xx uspokojení nároku xxxx zakázáno odstavcem 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx orgánů uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxx porušování, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx a o rozhodnutích xxxxxxxx vnitrostátními xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx neprodleně předají xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k dispozici a které xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost a oznámí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx internetových stránkách, xxxxxxx seznam xx x xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek, jejichž xxxxxx xx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx kontaktních xxxxx neprodleně po xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx tyto účely xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:
|
x) |
xx území Unie, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx palubě jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx něj, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxx; |
|
x) |
xx každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx x xxxxx Unie. |
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2014.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ASHTON
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/386/SZBP xx dne 23. xxxxxx 2014 x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx ze Xxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx&xxxx;70 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku).
(2) Úř. xxxx. L 302, 19.10.1992, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;118, 22.4.2014, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi
|
|
XXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXXX http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
|
|
XXXXX XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXX xxxx://xx.xx/xx/xxxxxxx-xx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/XX/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxx=404888.xxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xx.xx/xxx/xxx_622/ |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/xxxxx.xxxx?xx=28519 |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/Xxxxxx/xx/XxxxxxxxXxxxxxxxXxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxXxxxxxx/Xxxxxxxxx/XXXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXX%20XXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXXXXXX.xxx |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx |
|
|
XXXXXX xxxx://xxx.xxxxxx.xx/XXX/XX/Xxxxxxxx_Xxxxxxx/Xxxxxxx.xxx |
|
|
XXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/4539 |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxx/xx/xxx/Xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxxxx/ |
|
|
XXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/XX/xxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxxxxxx.xxx |
|
|
XXXXXXXXXX xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxxx.xxx3?x_xx=12750&xxx;XXX=xx&xxx;xxxxxxx= |
|
|
XXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx |
|
|
XXXXXXXXXXX xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxx/xxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx |
|
|
XXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/1548 |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx_xxxxxxxx_xx_xxxxxxxxxx_xxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxx/ |
|
|
XXXXXXXXX xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxx-xxxxxxx_xx |
|
|
XXXXXX xxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXX xxxx://xxx.xx.xx/xxxxxxxxxx |
|
|
XXXXXXX XXXXXXXXXX xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxxxxxx |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) |
|
XXXX 02/309 |
|
B-1049 Brussels |
|
Xxxxxx |
|
X-xxxx: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx |