Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994, Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Stjerna proti Xxxxxx, stížnost č. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Xxx: Prof. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx příjmení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx změny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx příjmení „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Praze, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sporu x tom, že xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. Mezi xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx orgány žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení vyhovět, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedopadla x xx příjmení xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společného příjmení xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x správní xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, bylo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, jichž xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v odvolání, xxxxx i x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx přiznáváno xxxxxxx x xxxxx xx. 10 xxxx. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx neoprávněné zasahování xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života je xxxxxxxxxxxx. Speciální xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromému xxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx i městský xxxx měly xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx, měla xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xx základě analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány vykládán x aplikován pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelky, xxx xx předpokládá xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxx xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx xxx rozhodování x povolení xxxxx xxxxxxxx bylo třeba xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o matrikách xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, ale x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx není xxxxx. Xx xxxxxx skutkového xxxxx xxxx pak xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nastává x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx správního xxxxxx x správní orgán xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx skutečnost, že xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci by x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx proti xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx aplikací judikatury xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx o xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx pořádkem ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x společenských xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud, z xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx příjmení xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx zákonodárce, xxx v ústavou xxxxxxxxxx mantinelech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinni xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx společným, xx xxx xx ponechají xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x příjmením společným xxxx jeden x xxxx užívat x xx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx jedno x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek stanovených x xxxxxx o xxxxxxxxx (shodně Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 předpokládá, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx z nich. Xxxxxxxx ustanovení upravují xxxxxx xxxx jednotlivce x mají xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy uvedené xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxx jako jednotícího xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx opačného xxxxxxx, xxx by jeden x xxxxxxx mohl xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit xx xxxxxxx odsouhlaseného společného xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx kterým xx manželství vstupoval. Xxxxxxxxxxx změny, které xx xxxxxxxxxxxx domáhá, xx proto xxxxx xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 zákona x matrikách xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, že „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx změna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomu x xxxx, vztahuje xx xxxx xxxxx x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeden x xxxx užívá x xx druhém xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx povolena xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší xxxxxxx xxxx zvažoval, co xx rozumí „změnou xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 odst. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Je xxxx xxx. Zákon x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx v tomto xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx původní a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Nic xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy lze xxxxx povolit, xxxx. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x konkrétním xxxxxxx xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Xxxxx z xxx xxxxxxx, že x jiných případech (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx hanlivé xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx pro změnu xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx o xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existence xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x matrikách xxxxxxx xxx specifický xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dle §72 xxxx. 2, jedná-li xx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx uvedených x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx je, xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxx zahrnovat i xxxxxxx x xxx, xx změna společného xxxxxxxx bude vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx naopak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželství v xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxx dotčeno xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxx možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx správní xxxxx může xxxxx xxxxx to, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxx pravomoc xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sice obecně xxxxxxxx, ale současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního příjmení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x sobě zahrnuje xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů k xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx a xxxxxx 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx zásahu do xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx u stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení xxxxxx vyhověno, xxx xxxxx odhlédnout xx xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmení svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx manžela, xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx nesouhlasil x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx celý xxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx ztotožněn x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx připomenout, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx x současně xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Ústavy x xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxx xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx se xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx dne 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx případ stěžovatelky xx podrobně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx x městský xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxx a právně xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx proti Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx před společným xxxxxxxxx příjmení xxxxxxxxx x muži tuto xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s článkem 14 xx xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx jiné, xxx xxxxx její manžel.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx xx xxxx xxxxxxx v platných xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx maďarských xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx učinit xxxxxxx x případě, xxx xx požadovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx spatřovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, nelze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx sounáležitost s xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně contra xxxxx. V obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx jakákoli následná xxxxx osobního xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x dítěti. Nelze xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx správních xxxxxx založil stav, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud přesvědčuje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx x nich xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nositele xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx dlouhodobého, xxxx. xx práva na xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxx xxxx uzavřením xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxxxx příjmení X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však svobodně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.