Xxxxxx xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxx x příjmení x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx správní orgán xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Věc: Xxxx. XXXx. Drahoslava X. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, zamítl dne 21.1.2016 žádost žalobkyně x povolení změny xxxxxxxx z dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ na xxxxxxxx „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně žalobu x Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx soud uvedl, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx změny příjmení xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx rovněž není xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedopadla x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru žalobkyně, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxx důsledné a xxxxxxx aplikaci xx xxxxxxxx judikatury evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Daróczy proti Xxxxxxxx, stížnost č. 44378/05, xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx natolik obdobnými, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže xxx vyloučit. Xxxxx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx žalovaného x xxxxxxx soud překážkou, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Žalovaný xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx uplatněna xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x nezbytné xxxx x v xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dovolávala x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je přiznáváno xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Úmluvy.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx měly xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx právních norem xx xxxxxxx analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx jejího soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány vykládán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřípustnému xxxxxxx xxxx narušení.
Žalovaný xx vyjádření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx manželství xxxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, nejen z §72 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx i z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, ale x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, aby xx xxxx příjmení P. xxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na citovaná xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx manžela. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci by x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, lze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejího manžela. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, tak x xxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx pořádkem xxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxx považovat xx legitimní. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx újmy xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx xx součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x pozitivní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx práva xxxx dává xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x ústavou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině*), xxxxx byl xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společným, či xxx xx ponechají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx užívat x xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jedno x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx manželství neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x budoucím příjmení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek stanovených x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x rodině, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na nynější xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 předpokládá, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx manželství xxxxxx x dohodnout xx xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení upravují xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x mají kogentní xxxxxx. Xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx opačného postupu, xxx by xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, se kterým xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto třeba xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x matrikách platí, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Změna xxxxxxxx se povolí xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxx xx xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 a 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že „[z]a xxxxxx manželství xxxx xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx příjmení x xx-xx povolena změna xxxxxxxx jednomu z xxxx, vztahuje xx xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx druhého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx povolena xxxxx xxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx, xx xx rozumí „xxxxxx xxxxx nebo příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Zákon x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, popř. xxxxxxx dovodit, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx tedy xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx příjmení. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx lze xxxxx povolit, xxxx. xxxxxxxxx na správním xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxx xxxxxxxx žádosti x povolení změny xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, xx x jiných xxxxxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx pro změnu xxxxx důvod) se xxxxxxx o xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx příjmení pro xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vysvětlila, x xxx spatřuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existence xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx příjmení a xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx stanoví xxx specifický xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx manželství. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x změnu xxxxxxxx, resp. společného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Pokud xx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, liší xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx manžela v xxxxxxxxxx na xxx, xxx žádající osoba xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, popř. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx manžele. X ohledem na xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sice obecně xxxxxxxx, xxx současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx takový xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx užíváním společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx x článku 8 Úmluvy. Jak xxxx xxxxxxx již xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x manželů. X xxxx posuzované věci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelky x jejího manžela. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, ale xxxxx odhlédnout xx xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx souhlasila xxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmení svého xxxxxxxxxx manžela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx zásahu do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesouhlasil x xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxx x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx příjmení, xxxxx po xxxx xxxxx užíval, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Je třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx orgán nemůže xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxxx x jednoho x xxxxxxx x současně xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Xxxxxx x xx. 2 odst. 2 Listiny. Rozhodnutí xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx či protiústavní, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx práv xx respektování soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994 xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx věci Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabýval xxx žalovaný x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx i xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx. S jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx posuzovány natolik xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx případy, že xxxxxx aplikace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Nevyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx před společným xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x muži tuto xxxxxxx nedával, je xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Současně uvedl, xx xxxxxxxxxx rodiny, xxxxx by xx xxxx podle švýcarských xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx ponesou xxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx xxxxx x příjmení, xxxxx xxxxxxxxx činí před xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příjmení xx trvání manželství. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiné, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o vdovu, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x které xxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, že xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx povinny xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx požadovaná xxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxx. Xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx sounáležitost xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx contra xxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxx to, xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nositele xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx jména x xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx o vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx budoucím příjmení. Xxxxxx následně xx xxxxxx takové xxxxx, xxxxx x ohledem xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x že xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx manželství opustit.