Xxxxxx xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možná, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na oba xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení do xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Daróczy xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Prahy x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx dne 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příjmení „X. X.“ na xxxxxxxx „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Městského soudu x Xxxxx, xxxxx xx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx na xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx pana Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx manžel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx povolená xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx následku xxxx možno xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx judikatury evropských xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 ve xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vázán xxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x účinným xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx xx xxxx, xxxx tedy xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx vyloučit. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, bylo xxx žalovaného x xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit požadovanou xxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní moc xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány zasáhly xxx v xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx chránily xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx dovolávala x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx na xxxxx, xxxxx je přiznáváno xxxxxxx v xxxxx xx. 10 odst. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Speciální ochranu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx měly mimo xxxx respektovat xxxxxx 8 Xxxxxx, měla xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešeného xxxxxxx, xxxxx okolnosti identické, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktický xxxxxx xxx právní xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xx xxxxxxx analogie.
I xxx maximální možné xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx x matrikách xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za trvání xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx se změnou xxxxxxxx stěžovatelky, ale xxxxxxxxx, xxx xx xxxx příjmení X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení manželů xx xxxx, není xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx by x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, lze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou a xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx soudních institucí xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx na xxxx judikaturu xx xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 zákona o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx považovat xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Úmluvou. Přání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x společenských xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, lze považovat xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxx xx cenu xxxx xx právech xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil již xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Úmluvy. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx nejen negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx příjmení xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx lidská práva xxxx dává xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx v ústavou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx věci Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině*), xxxxx xxx účinný xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxx xx xxxxxxxxx xxx dosavadní příjmení xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxx a xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze dvou xxxxxxxx, může být xx xxxxxx místě xxxxxxx x uváděno xxx jedno x xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neumožňovala xxxxxxxx dosáhnout následné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx (xxxxxx Hrušáková, X. a xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. vyd. Praha : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx právní xxxxxx xx nyní xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx manželů xxxxxxx x souladu x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v §661 xxxx. 2 předpokládá, xx xxxxx se xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx svá původní xxxxxxxx, mohou toto xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxxx kogentní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x chápání společného xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx manželství xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, xx xxxxxx xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto třeba xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Podle §72 odst. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx manželství xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx druhého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx se xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xx xxxx tak. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zvolit xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je obsažena x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx dovodit, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tvar jména xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx povolit, xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx xxxxxxx splnění xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, že x xxxxxx případech (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxx. není xxx pro změnu xxxxx důvod) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx směšnosti. Stěžovatelka x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx třeba posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx splněny xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 odst. 1 x 2.
[29] Pokud xx za trvání xxxxxxxxxx žádáno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx podoba souhlasu xxxxxxx manžela v xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si naopak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx manželství v xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, resp. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx zákoníku svá xxxxxxxxx příjmení, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného příjmení xxxxx x xxxxxxx x manželů xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, že správní xxxxx xxxx činit xxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravomoc xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, se xxxxxx druhý z xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X takovém xxxxxxx xxxxx uzavřít, že xxxxx manžel xxxxxxxx xx změnou souhlas, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx a článku 8 Xxxxxx. Xxx xxxx uvedeno xxx xxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx orgány poměřovaly xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx výslovně nesouhlasil x xxxxx xx xxx byl xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příjmení, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx je ztotožněn x xxxxxx jej xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemůže xxx rámec xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů nejsou xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05. Možnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx posuzovány xxxxxxx xxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení předchozí x xxxx tuto xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 14 ve xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx naplněna i x případě, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx rozsudku tedy xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx v nyní xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Daróczy xxxxx Maďarsku se xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x které xxxx xx xx doby xxxxxxx v platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X uvedené xxxx xxxx stát xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxxxx, xx xxxx příslušné správní xxxxxx xxxxxxx vyhovět xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx a tím x celistvost xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu xxxxxx x xxxxxx. Nelze xxxx tvrdit, že xxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stav, xxxxxx stěžovatelka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx rovněž to, xx x xxxx xxxxxx moc aktivně x neoprávněně zasáhla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx práva xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svědčil xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx nijak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvážila x xxxx budoucím příjmení. Xxxxxx následně xx xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx příjmení X. X. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.