Xxxxxx věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx příjmení pouze x xxxxxxx z xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou se xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05.
Věc: Prof. XXXx. Drahoslava P. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx příjmení, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, zamítl xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x povolení změny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx žalobkyně žalobu x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, který xx xxxxxx rozsudkem xx dne 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx účastníky xxxxxx není xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx xx dopadlo xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Za daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx příjmení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx důsledné a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva ze xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na případ xxxxxxxxx. Žalovaný správní xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tedy i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx správního xxxxxx a správní xxxxx ho nemůže xxx xxxxxxxx. Právě xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx automatickou xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx soud překážkou, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit požadovanou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 x čl. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxx x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x nezbytné xxxx x v xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Správní orgány xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti rozsudku xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a soukromému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právům poskytuje xxxx čl. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx xxxx xxxx xxxx respektovat xxxxxx 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešeného xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xx základě xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aplikován pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx předpokládá xxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxx xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání právních xxxxx tak, xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřípustnému xxxxxxx nebo narušení.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx manželství xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, nejen x §72 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 téhož zákona, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Ten xxxx xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího manžela. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lege, není xxxx závislý na xxxx xxxxxxxxx orgánu x správní xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxx xx x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, lze xxxxxxxxx za zcela xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních institucí xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx jejího xxxxxxx. X xxxxxx na xxxx judikaturu xx xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx xxxx x řízení o xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x českých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx považovat xx xxxxxxxxx. Nelze xx xxxx xxxxxxx xx cenu xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x pozitivní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx lidská xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx v ústavou xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Finsku, stížnost x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlásit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx společným, xx xxx xx ponechají xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx zda spolu x příjmením xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx x xx xxxxxx místě xxxxxx příjmení předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, může být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jedno x xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (shodně Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. vyd. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je nyní xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si v xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy uvedené xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx jednotícího xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx opačného xxxxxxx, xxx xx xxxxx x manželů xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx zpět xx xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx příjmení, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 odst. 1, 2 a 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, že „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx změna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx povolena xxxxx xxxxxxxx jednomu x xxxx, vztahuje xx xxxx změna x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx manželé společné xxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, xxxx jim xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ jména nebo xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx tak. Zákon x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx dovodit, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména nejedná. Xxxxxx xx tedy xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tvar jména xx příjmení. Nic xx tom xxxxxx xxx §72 odst. 2, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x konkrétním xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx hanlivé či xxxxxx, xxxx. není xxx xxx změnu xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x změnu xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Stěžovatelka x žalobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x čem spatřuje xxxxx důvody xxx xxxxx svého xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx x matrikách xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny vedle xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx uvedených v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádáno x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, popř. příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx naopak xxxxxxx ponechali xx xxxxxx manželství x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x rodině, resp. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxx užívané xxxxxxxx.
[30] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy jednoznačně xxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x manželů možná. Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx se ze xxxxxx automaticky vztahuje xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx to, co xx zákon výslovně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedošlo postupem xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x manželů. X xxxx posuzované xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx manželství xx xxxxxx svého xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx manžela. Pokud xx správní xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx x návaznosti xx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx celý xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x porušení xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xx protiústavní, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Možnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx zabýval xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, že x xxxx citovaných rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx jde x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x muži tuto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 14 ve spojení x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx naplněna x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx x xxx bude před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsudku tedy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx týkal xxxxx x příjmení, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, než xxxxx xxxx manžel.
[34] X případě xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx xx doby xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx xxx, xxx příjmení nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této ženy, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx povinny vyhovět xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xxx je požadovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného příjmení xxxxxxxx sounáležitost manželů x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx není v xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx aprobovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně contra xxxxx. V obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx postup správních xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx x xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx práva nositele xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svědčil druhému xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx nijak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x ohledem xx xxxxx právní xxxxxx není možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx státních xxxxxx x xx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx příjmení X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx manželství opustit.