Právní xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx možná, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxx x příjmení a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx ze xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Xxxxxxx proti Xxxxxx, stížnost č. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Prahy x xxxxx příjmení, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx městské části Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 žádost žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mezi účastníky xxxxxx není xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx změny příjmení xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mu bylo xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx stavu nemohly xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx aplikaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 ve xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 44378/05, nejsou xx xxxxxxx skutkové ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy závislý xx vůli xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx xxxxxxxx. Právě xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx žalobkyně x xxxxx xxxxx automatickou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx překážkou, xxx xxxxxx žalobkyni xxxxx povolit požadovanou xxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zasáhly xxx x nezbytné xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx chránily xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nést x xxxxxx své xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s článkem 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 xxxx. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx základním xxxxxxx právům xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Úmluvy, xxxx xxx respektována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Pokud žalovaný xxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx logický xxxxxx právních xxxxx xx základě xxxxxxxx.
X xxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx manžela xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx práv xx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základních práv x svobod stěžovatelky, xxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání právních xxxxx tak, xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narušení.
Žalovaný xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, že manželství xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 téhož xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx povolení xxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Ten sice xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx příjmení P. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx na citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx není xxxxx. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx věci pak xxxxxxx orgány nemohly xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx stěžovatelce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx žalobě. Ustanovení §73 zákona x xxxxxxxxx xx platnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxx. Přání xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nelze xx xxxx xxxxxxx xx xxxx újmy xx právech xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení, pokud xxxx xxxxxxx veřejný xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní politice xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91).
[22] Podle §8 odst. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlásit, xxx xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx společným, či xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Xxxxxx úprava xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákoně o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxx o rodině, 4. xxx. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx nynější xxxxxx xxxxxx manželů xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 předpokládá, xx xxxxx xx xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, mohou xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x dohodnout xx xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxx společného xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx opačného postupu, xxx by jeden x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx manželství xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx xxxxxx xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx stěžovatelka domáhá, xx xxxxx třeba xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, nebo příjmení, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx je fyzická xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx pro xx xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxx změna x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x příjmení xxxxxx nezletilých dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x nich xxxxx x xx druhém xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx nebo příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí xx xxxxx, zda „xxxxxx“ xx tvaru jména xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx obsažena x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdy se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tvar xxxxx xx příjmení. Xxx xx xxx nemění xxx §72 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x konkrétním xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx dovodit, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, popř. není xxx xxx změnu xxxxx xxxxx) se xxxxxxx x změnu xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx nejde x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zákon x matrikách xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, resp. společného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 odst. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, liší xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x na jeho xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxx dotčeno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x manželů xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X ohledem xx xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, nemá pravomoc xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X takovém případě xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takový xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx již xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x manželů. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx ztotožněn x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx společného xxxxxxxx x jednoho z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxx k xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Ústavy a xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů nejsou xxxxxxxxx xx protiústavní, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem a xx výkonu práv xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x souladu se xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx zabýval xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v napadeném xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx posuzovány xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace na xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx ztotožňuje.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx proti Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení předchozí x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx 14 ve xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx odrazit x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxxx příjmení. Xxxxxx obsažené x xxxxx rozsudku xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx změnu příjmení xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx x vdovu, xxxxx xx domáhala, xxx jí xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx té doby xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx ve správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxx, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení. Nejsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx požadovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x xxxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xx v manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx aprobovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxx sounáležitost x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx contra xxxxx. X xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dítěti. Xxxxx xxxx tvrdit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stav, xxxxxx stěžovatelka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na projednávaný xxxxxx rovněž xx, xx x nich xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, navíc užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx rozsahu, který xx svědčil druhému xxxxxxxxx. Nyní však xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvážila x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxx. Xxxxx xxxx ani xxxxxx, že xx xxxxxxxx, které stěžovatelka xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xx by xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx svobodně xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.