Právní xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x změně některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze dne 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Věc: Prof. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Magistrátu xxxxxxxx xxxxx Prahy x změnu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx městské xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx dne 21.1.2016 žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, který xx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xx, xxx x xx xxxxxx manžela xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požadoval, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení nedopadla x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru žalobkyně, xx xxxxxx následku xxxx možno předejít xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 44378/05, xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx natolik xxxxxxxxx, xxx byla rozumná x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxx x účinným xxxxxx zákona o xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lege, xxxx tedy závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže xxx vyloučit. Právě xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx vůli, xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx překážkou, xxx kterou žalobkyni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s xx. 2 odst. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx uplatněna pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxx práv na xxxxxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx, ve které xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 odst. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x rodinný xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, že správní xxxxxx i městský xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx respektována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vět pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx pro právní xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx maximální xxxxx xxxxxxx základních práv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásah xx práv na xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x aplikován pohledem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx předpokládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx manželství xxxxxxxxxxxx x pana Xxxxxxx P. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, aby mu xxxx příjmení P. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx možná. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx věci xx x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx stěžovatelce xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx soudních institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx jejího manžela. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx xxxx x řízení o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xx platnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx má xxxxxxx x českých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx legitimní. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx je součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x pozitivní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx široký prostor xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (viz rozsudek xx dne 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 odst. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx uzavření xxxxxxxxxx stěžovatelky, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeden x xxxx užívat x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx, může xxx xx druhém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x budoucím xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákoně o xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a kol. Xxxxx x rodině, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si v xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx manželství změnit x xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nich. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako jednotícího xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx zpět ke xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx směšné, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx manželství může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena změna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, vztahuje xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxx x nich užívá x xx druhém xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx xxxxxx „změnou xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx se xxxxx, zda „xxxxxx“ xx tvaru xxxxx xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx tak. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx umožňovalo zvolit xxx xxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxx, než xxxxx xx obsažena x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx dovodit, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx tedy xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tvar jména xx xxxxxxxx. Xxx xx tom xxxxxx xxx §72 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vážný xxxxx xxx xxxxxxxx změny. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, že x jiných xxxxxxxxx (xxxxx nejde x xxxxxxxx hanlivé xx xxxxxx, xxxx. není xxx xxx změnu xxxxx xxxxx) se xxxxxxx x změnu xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxx xxxxxx pro xxxxx svého xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx předpokladu existence xxxxxxx důvodu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x matrikách xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx vedle xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx x změnu xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za trvání xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx příjmení, xxxx xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx tom, xxx žádající osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx xxx je, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. příjmení xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, resp. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxx může činit xxxxx to, xx xx zákon výslovně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx současně xxxx na xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx takový xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení.
[31] Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx a článku 8 Úmluvy. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx. X xxxx posuzované xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx zásahu do xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xx xxx xxx státní xxxx x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xx xxxx xxxxx užíval, xx xxxxxx je ztotožněn x změnit xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán nemůže xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x současně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x porušení xx. 2 odst. 3 Ústavy x xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo postupováno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xx výkonu xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx jen x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podrobně zabýval xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x odvolání, xxx x xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx případy, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, se Nevyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx nedával, je xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx 14 ve spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx týkal xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx manželství, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trvání manželství. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx domáhala, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívat xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx měla xx xx doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx xxx, xxx příjmení xxxxxx xxxxxxx ve správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxx tedy xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxxxx, xx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx povinny učinit xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného příjmení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manželů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, nelze na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx z předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx contra xxxxx. X xxxxxx xxxxxx lze poznamenat, xx jakákoli následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitým způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx tvrdit, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesvědčuje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xx, xx x xxxx xxxxxx moc aktivně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, navíc užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx svědčil xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx o vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx budoucím příjmení. Xxxxxx následně se xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx tedy ani xxxxxx, že by xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx státních orgánů x xx xx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.