Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx změny společného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, stížnost č. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx proti Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x ze xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 žádost žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ xx xxxxxxxx „X. X.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadoval, xxx mu bylo xxxxxxxxx jeho příjmení „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedopadla x xx příjmení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx xxxxxx následku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx aplikaci jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x ze xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx natolik obdobnými, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxx x účinným xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx vyloučit. Xxxxx xx, že by xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx žalobkyně x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, bylo xxx žalovaného i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx žalobkyni xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela v xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v nezbytné xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nést x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 xxxx. 1 Listiny, „jakožto xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, kterým je xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx xxxx xxxx xxxx respektovat článek 8 Xxxxxx, měla xxx respektována x xxxxxxxxx judikatura Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešeného případu, xxxxx xxxxxxxxx identické, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx xxxx praktický xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xx základě xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provedený zásah xx práv xx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základních práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx při rozhodování x povolení změny xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 téhož xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx x matrikách xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, xxx x na xxxxxx xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, aby xx xxxx příjmení X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx možná. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, x xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, lze xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx důslednou a xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx soudních institucí xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X odkazy xx xxxx judikaturu se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 zákona x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx ho xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx má uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vyhovět xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx soud, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x pozitivní xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx dává xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x ústavou xxxxxxxxxx mantinelech xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx jmen x xxxxxxxx (viz rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o rodině*), xxxxx byl účinný xx xxx uzavření xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho z xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx ponechají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x příjmením společným xxxx xxxxx z xxxx užívat a xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx druhém místě xxxxxxx a xxxxxxx xxx jedno z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx manželství neumožňovala xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než splněním xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx (shodně Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud se xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx zřetelně přispívá x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotícího xxxxx celé xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x manželů xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vstupoval. Xxxxxxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, nebo příjmení, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx tehdy, jde-li x xxxxxxxx hanlivé, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx pro to xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o matrikách xxxxx, xx „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. Mají-li manželé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může jim xxx povolena xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx se xxxxx, zda „návrat“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ jména nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx xxx. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, které xx umožňovalo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx nejedná. Xxxxxx je xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jména xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx povolit, resp. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x konkrétním případě xxx vážný důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, popř. není xxx xxx změnu xxxxx xxxxx) se xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x žalobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z ničeho xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx existenci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x §73 odst. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, liší xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nikoli. Pokud xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx naopak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x rodině, resp. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u jednoho x xxxxxxx možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx manžele. X xxxxxxx na xx, xx správní xxxxx může xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nelze vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx současně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx manžel xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx u jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx u xxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx by x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx manžela, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx ztotožněn x změnit xxx xxxxxx. Xx třeba xxxxx připomenout, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona xxxxxxx žádosti o xxxxx společného xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře a x xxxxxxx se xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka na xxxxxxx svých tvrzení xxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxx, že x xxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a právně xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský zákon, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx 14 xx spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx celistvost xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx odrazit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxxx příjmení. Xxxxxx obsažené v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiné, xxx xxxxx xxxx manžel.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx domáhala, xxx jí bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x které xxxx xx xx xxxx xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx tom, xxx příjmení nadále xxxxxxx xx správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx této xxxx, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v případě, xxx xx požadovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx lze spatřovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezletilých xxxx a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x xxxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx sounáležitost x xxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx poznamenat, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stav, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesvědčuje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxx to, xx v xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x neoprávněně zasáhla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx moc nijak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxx. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx o xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Stěžovatelka xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.