XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2018/775
xx dne 28. xxxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx pravidla pro xxxxxxx čl. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1169/2011 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx uvádění xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potraviny
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1169/2011 ze xxx 25. xxxxx 2011 x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx spotřebitelům (1), x xxxxxxx xx xx. 26 odst. 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 26 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potravin, xxxxx se použijí, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Podle xx. 26 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx povinné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx uvádět xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx potravina xx x xxxx země xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx xx zamezit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx pravý původ xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx čl. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011 xxxxxxx, že xx-xx xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxx provenience xxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uvede, xx xxxx původu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx primární xxxxxx xx liší xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prováděcího aktu. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xx. 26 odst. 3 nařízení (XX) č. 1169/2011 xx xxxx případů, kdy xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience xxxxx povinně x xxxxxxx x xx. 26 xxxx. 2 xxxx. x) zmíněného xxxxxxxx, xxxx dobrovolně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Dobrovolné údaje, xxxx xxxx zeměpisná xxxxxxxxxx xxxxxxxx v názvu xxxxxxxxx nebo k němu xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxx předpisy EU xxxxxxxx jako zeměpisná xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx známky. |
|
(6) |
Xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny, které xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1151/2012 (2), (XX) x. 1308/2013 (3), (XX) x. 110/2008 (4) nebo (XX) x. 251/2014 (5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spadají do xxxxxxxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně pravidel xxx označování, a vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názvů jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xxx xx xxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx názvů uváděn xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011. |
|
(7) |
Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx ochranných xxxxxx, xxxxxxx xx působnosti xx. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011. Ochrannou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, barvy, xxxx xxxxxxx xxxx obal xxxxxxx, nebo zvuky, xxxxx je toto xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx identifikaci konkrétního xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxx povahu x xxx ochranných xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx být v případě xxxxxxxxxx známek uváděn xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011. |
|
(8) |
Xxxxx x xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx výrazů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původ, xxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potraviny, xx xxxxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 853/2004 (6), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neměla být xxxxxxxxxx za xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx mohli xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx taková informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx poskytoval x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx by mohly xxxxx xxxxxxxxxxxx v omyl xxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx složky, xx xxxx být xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxx xxxxx xx. 26 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EU) x. 1169/2011. |
|
(13) |
Xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx například x xxxxxx různých nebo xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx, xx xx xxxx původu xxxx xxxxx provenience xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx původu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx primární xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxx x xxxxxxx s článkem 47 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx použijí vždy xx 1. xxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použití xx. 26 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1169/2011 x xxxxxxxxx, xxx xx uvádí xxxx xxxxxx nebo xxxxx provenience potraviny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a doslova xxxxxxxx původ, xxx xxxxxx nejsou chápány xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx místu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xxxxxxxx (EU) x. 1308/2013, nařízení (XX) x. 110/2008 nebo xxxxxxxx (XX) x. 251/2014 xxxx xx základě mezinárodních xxxxx, xxx xx xxxxxxx ochranné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx použití xx. 26 xxxx. 3 xx taková xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx o zemi xxxxxx xxxx xxxxx provenience xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provenience potraviny, xx uvádějí:
|
a) |
s odkazem xx xxxxx z těchto zeměpisných xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení: „(xxxxx xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx složek) xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx z/ze (xxxx xxxxxx nebo místo xxxxxxxxxxx potraviny)“ xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxx xxx xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx uvádění xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1169/2011.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx provenience potraviny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx uvádějí xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx údaje x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx střední xxxxx xxxxxxxxxxx alespoň 75 % xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx provenience xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxx xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2020.
Xxxxxxxxx uvedené xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx až xx xxxxxxxxx zásob.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. května 2018.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1169/2011 xx xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o potravinách xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1924/2006 a (ES) x.&xxxx;1925/2006 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnice Xxxxxx 87/250/EHS, směrnice Xxxx 90/496/EHS, směrnice Xxxxxx 1999/10/XX, směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/13/XX, směrnic Xxxxxx 2002/67/XX a 2008/5/ES a nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;608/2004 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;304, 22.11.2011, s. 18).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1151/2012 xx xxx 21. listopadu 2012 x&xxxx;xxxxxxxx jakosti zemědělských xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;343, 14.12.2012, s. 1).
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1308/2013 xx xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx organizace trhů xx zemědělskými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 922/72, (EHS) x.&xxxx;234/79, (ES) x.&xxxx;1037/2001 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 110/2008 xx xxx 15. ledna 2008 x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;1576/89 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;39, 13.2.2008, x.&xxxx;16).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;251/2014 xx xxx 26.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, označování a ochraně xxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a o zrušení xxxxxxxx Rady (EHS) x.&xxxx;1601/91 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;84, 20.3.2014, x.&xxxx;14).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) č. 853/2004 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx hygienická xxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, x.&xxxx;55).