XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 28. listopadu 2005
x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2005) 2673)
(2005/842/XX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 86 odst. 3 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 73, 86 a 87, xxx Společenství xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovány xx xxxxxxx zásad a xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx naplnění xxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxx s plněním xxxxxxx xxxxxxx služby. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Soudu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xx, xxxxx xxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení xx. 86 xxxx. 2 xxxx stanoví xxxxxxx x těchto pravidel xxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxx. Za prvé xxxx xxxx oficiálně xxxxxxx podnik plněním xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx musí xxxxxxxx týkat služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxx splnění xxxxxxxxx xxxxx x být xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Xx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která by xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxx xxxxxxxx ve xxxx Altmark Xxxxx XxxX x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX (1) („Xxxxxxx“) Soudní xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 87 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx čtyři xxxxxxxx. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x tyto závazky xxxx být xxxxx xxxxxxxx. Xx druhé, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxx vyrovnávací xxxxxx xx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby nebo xxxxxx části, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy a xxxxxxxxx zisk. Za xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x určitém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek, xxxxx xx umožnil xxxxxx uchazeče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx náklady xxx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určena na xxxxxxx analýzy nákladů, xxxxx by xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto závazků. |
|
(5) |
Jsou-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx na xx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx uvedená xxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx články 73, 86, 87 x 88 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx Komisi určit xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 86 odst. 2. Xx tudíž xxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 x nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx v xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, že s xxxxxxxx odvětví, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při vymezení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z tohoto xxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, úkolem Komise xxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx chyba. |
|
(8) |
Aby xxxx být xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podpory, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. |
|
(9) |
Aby xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx lišit v xxxxxxxxxx xx právním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxxx xxxxxxx přesnou xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů, které xxxx podniky ponesou. |
|
(10) |
V xxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxx, xx měly xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na uživatele. |
|
(11) |
Aby xx xxxxxxxx neodůvodněnému xxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž je xxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Těmito náklady xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx použita x xxxxxxxx xx jiném xxxx, xxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx poskytovaná vyrovnávací xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10&xxxx;%, xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx celkové xxxxxx vyrovnání, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výše tržeb, xxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx. Proto x xxxxxxxxx, kdy tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nadměrná xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 20&xxxx;% xxxxx vyrovnávací xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx vyrovnávací platba xxxxxxxxxxx podnikům pověřeným xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx Komise xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x míře, xxxxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx Xxxxxx názor, že xx xxxxxxxxxxx platba xxxx být xxxxxxxxxx xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxx obratem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v takové xxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx se zájmy Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx je třeba xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx brát zřetel xx skutečnost, xx xxx stávajícím stavu xxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx platby. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplňkové xxxxxx x přímém vztahu x xxxxxx činnosti, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x zařízení xxxxxxxxxx bydlení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxxxx sociálně xxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx solventnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, x když xxxx jimi obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Jsou x xxx stanovena xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. června 1969 x xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení (XXX) č. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od xxxx ustanovení v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příměstskou xxxx xxxxxxxxxx dopravu. Xx-xx xxxx odchylka xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nařízením Xxxx (EHS) č. 1107/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x poskytování xxxxxx xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx cestách (3). Xxxxx xxxxxxxx ve věci „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 xxx xx xxxxxxx žádného xxxxxx ustanovení Xxxxxxx. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx (4) a nařízení Xxxx (EHS) x. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx státech (xxxxxxx kabotáž) (5). Xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1191/69 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x informační xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 odst. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby v xxxxxxx letecké x xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxx, že kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) č. 3577/92. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx. X konkrétních xxxxxxxxx vyrovnávacích plateb xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy, xx xxxx xxxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx takový postup xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti, xx prakticky přímo xxxxxxxxxx. Určitá ustanovení xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx status quo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Aby xx xxxxxxxx členským xxxxxx přijmout v xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx legisvakanční xxxxxx xxxxxxx roku před xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx předem xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx (6). |
|
(22) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxx 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (7). |
|
(23) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx státní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx určitým podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu považuje xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx službami obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Smlouvy, které xxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xxx xxx xxxx xxxxxx pověřen poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx XXX, pokud xxxxx vyrovnávací platba xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx platbu za xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxxxx nemocnicím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavům, xxx x xxxxxxx xxxx rozpočtových let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx bylo vydáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nepřevýšil xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx x 300 000 xxxx v xxxxxxxxxx. |
Limit 30 xxxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx období, xxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxx obratu xx xxxxxxx 100 xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 800 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvahy.
2. V oblasti xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxxx x xxxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 3
Slučitelnost a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx podpora ve xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x čl. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovalo xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx x délka xxxxxx závazků veřejné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x území; |
|
x) |
xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udělených dotčeným xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx výpočet, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby; |
|
x) |
xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 5
Vyrovnávací xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytným xxx úhradu nákladů xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kapitálu xx xxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx platba xxxx xxx skutečně xxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxx podniku dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxxxx ziskem xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx časově xxxxxxxxx období, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pověřil xxxx xxxxxx.
2. Uvažované xxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxxxxx jeho veškeré xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx službám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, odpovídající xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xx xxxx xxxxxxxx x přiměřený xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx zohledněny, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zohledněny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxxx nebo výhradních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zohledněny, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx. Členský xxxx xxxx též rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxx x jiných činností xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být zčásti xxxx zcela xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx návratnosti vlastního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rizika, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva. Xxxx míra xxxxx xxxxxxxxxx průměrnou xxxx xxxxxxx x posledních xxxxxx x dotčeném xxxxxxx. X xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx sloužit x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx odvětví, xx xxxxxxxx, že xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx členské xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xxx příjmy x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx jedné x s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vykazovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jakých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx oné xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xxxxxx xxxxxxx variabilní xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiměřený výnos xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxx, zda xxxxxxx nedostávají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx vyzvat dotčené xxxxxxx, xxx vrátily xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx; do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx platby. Nepřesahuje-li xxxx nadměrné vyrovnávací xxxxxx 10 % roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx platbám xx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Xx xxxxxxxxxxxxx období xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik provozuje xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx zajistí, aby Xxxxxx xxxx xx xxxx deseti xxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxx nezbytné x xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxxxx xxxxxx slučitelný x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Každé xxx xxxx předloží členské xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odvětvích, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx předložena xx 19. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx 19. xxxxxxxx 2009 provede Xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxx z faktických xxxxxxxxx a výsledků xxxxxxx konzultací xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxx posouzení xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x sociálnímu výboru x členským státům.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), d) x x) x xxxxxx 6 se xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 28. listopadu 2005.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KROES
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;[2003] Sb. xxxx. x. I-7747.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 156, 28.6.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1893/91 (Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, s. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 15.6.1970, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Úř. xxxx. L 130, 15.6.1970, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 364, 12.12.1992, x. 7.
(6) Úř. xxxx. C 297, 29.11.2005.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice naposledy xxxxxxxxx směrnicí 2000/52/EC (Xx. věst. X 195, 29.7.1980, s. 35).