Plné znění - 32005D0842

(1)

Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 73, 86 x 87, xxx Společenství xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx služby xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxx provozovány xx xxxxxxx zásad x xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2)

Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx xx prokázat xxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x úhradě některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Smlouvy xx výkladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x tomto ohledu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, které xxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě, xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 odst. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxx. Za xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnik plněním xxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týkat služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx musí xxx výjimka nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a být xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx xxx „požadavek xxxxxxxxxxx“). Xx čtvrté xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX a Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx x Nahverkehrsgesellschaft Xxxxxxx XxxX  (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx dvůr xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 87 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoveny předem xxxxxxxxxxx a transparentním xxxxxxxx. Xx třetí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů vynaložených xxx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné služby x xxxxxxxxxx náklady xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xx ni xxxxxx 87 x 88 Smlouvy. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy uvedená xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxxxxxx vyrovnávací platba xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 a 88 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné služby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxx a rozsah xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 x nepodléhají povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanovena v xx. 88 odst. 3 Smlouvy.

(7)

Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, které xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, mají členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx považovány xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx existují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zjevná xxxxx.

(8)

Xxx xxxx být xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy xxxx xxx v xxxxxxx aktu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx uložené povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx nutno splnit xxx pověření xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lze totiž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, kterými xxx xxxx podnik xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx formálním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx nástroje se xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx uživatele.

(11)

Aby xx předešlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezena xxxxxxxx xxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Těmito xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotčenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nutná xxx provozování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní podporu, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx byla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být vrácena.

(13)

Aby xx xxxxxxxx xxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sledování xxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vyrovnávací platbě. X xxxxx potřeby xxxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10&xxxx;%, xx mělo být xxxxx, aby částky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx období. Společnosti xxxxxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx působí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(14)

Jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx obchodu není xxxxxx v míře, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx názor, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(15)

Xxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani hospodářskou xxxxxx v xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx rozsahu, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxxx bydlení, xxx xxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxx brát xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx stávajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odvětvích xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplňkové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociálně xxxx xxxxxxxxxxxx skupin, kteří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx solventnosti xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, x když xxxx jimi obdržené xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxx 73 Xxxxxxx představuje lex xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Jsou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x odvětví xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1191/69 ze dne 26. xxxxxx 1969 x postupu xxxxxxxxx xxxxx ohledně závazků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (2), xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určuje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení (XXX) č. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx regionální xxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, řídí se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx závazek veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1107/70 xx xxx 4. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx „Xxxxxxx“ nelze xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 xxx xx xxxxxxx žádného xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx tudíž neměla xxxxxx xx působnosti xxxxxx rozhodnutí.

(18)

Na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx (4) a nařízení Xxxx (XXX) č. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx (xxxxxxx kabotáž) (5). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ani neobsahují xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 odst. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx použít toto xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vyrovnávací platby xxxxxxxx i odvětvovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92.

(19)

Xxxxxx použitelné na xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravy xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx limity obecně xxxxxxxxx. V konkrétních xxxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořních xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx takových xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xx prakticky xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Aby xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxxxxx bude hodnoceno x xxxxxxx se xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx xxx státní podporu xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby (6).

(22)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX ze dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (7).

(23)

Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxx xxx články 81 a 82 Xxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazků xxxxxxx xxxxxx obsažená x odvětvových právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx obrat xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhl x xxxxxxx dvou finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xxxxx vyrovnávací platba xx dotčenou službu xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx nemocnicím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu;

c)

vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx předcházejících xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx;

d)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavům, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx vydáno xxxxxxxx službou obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx a 300 000 xxxx v přístavech.

x)

xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

c)

povaha xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx udělených dotčeným xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxx-xx dotčený podnik xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx připisované xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xx jiné xxxxxxxx x přiměřený xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména týkající xx infrastruktury, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.