XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 28. listopadu 2005
x xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2005) 2673)
(2005/842/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 73, 86 a 87, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovány xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. |
|
(2) |
Xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se prokázat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 295 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu poskytovány xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx výjimku x xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx prvé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkolu. Xx xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třetí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění svěřeného xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „požadavek xxxxxxxxxxx“). Xx xxxxxx xxxxx xxx rozvoj xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu xx zájmem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxx xxxxxxxx ve xxxx Altmark Xxxxx XxxX x Regierungspräsidium Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx XxxX (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx dvůr xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx skutečně xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx být jasně xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezena rozsahem xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů vynaložených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmy a xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím procesu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Společenství, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určena na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx řízený xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložil xx xxxxxx xxxxxx závazků. |
|
(5) |
Jsou-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xx ni xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Nedodržují-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx, xx níž se xxxxxxxx xxxxxx 73, 86, 87 a 88 Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxxx se tudíž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 odst. 2. Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx slučitelnou pouze xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxx odvětví, ve xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx rozsáhlou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxx, úkolem Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxx xxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu. Xxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. |
|
(9) |
Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xx nutno xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vypočítat a xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxxx, x jakékoli xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx formálním aktem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nástroje se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx právním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přesnou xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obsahovat xxxxx xxxxxxxxx podniků i xxxxxxxx nákladů, které xxxx xxxxxxx ponesou. |
|
(10) |
V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxx xx xxxxxxxx neodůvodněnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem x souvislosti s xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Těmito xxxxxxx xx xxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vznikly. |
|
(12) |
Vyrovnávací xxxxxx, xxxxx přesahuje xxxx xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nutná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, která xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vrácena. |
|
(13) |
Aby xx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx poskytnuté vyrovnávací xxxxxx. Členské státy xxxx pravidelně kontrolovat, xxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx flexibility, jestliže xxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 10&xxxx;%, xx mělo xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxxx období x xxxxxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byla původně xxxxxxx x tomto xxxxxx období. Společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxx dosahovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, může být xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 20&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx služby a xxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xx vyrovnávací platba xxxx být považována xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxx obratem xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxx x takové xxxx, že xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxxxxx ohlašování xxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxxx poskytování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xx skutečnost, že xxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvětvích xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vztahu x xxxxxx činnosti, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociálně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. |
|
(17) |
Článek 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx ve vztahu x čl. 86 xxxx. 2. Xxxx x něm stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx pozemní xxxxxxx. Citovaný článek xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx xxx 26. xxxxxx 1969 x postupu členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (2), které stanoví xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určuje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nařízení (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx výjimku pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravu. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1107/70 ze xxx 4. června 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxxx ve xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx vyrovnávací xxxxxx, která nesplňuje xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx vyrovnávací platba xx tudíž neměla xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. Určitá pravidla xxxxxxxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3577/92 ze xxx 7. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxx dopravě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1191/69 xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx neobsahují xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby x xxxxxxx letecké a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i odvětvovým xxxxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3577/92. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx nezasahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x dané xxxxxxx, xx prakticky xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx vhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předem platná xxx určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx určitý xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx rámce Společenství xxx státní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby (6). |
|
(22) |
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx průhlednosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (7). |
|
(23) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x hospodářské soutěže, xxxxxxx xxx články 81 a 82 Xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem a xx vyňata x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx státní podporu xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do některé x těchto xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx finančních xxx předcházejících xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx EUR, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx 30 milionů XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemocnicím vykonávajícím xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stát označil xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž bylo xxxxxx xxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx roční počet xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavům, xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx xx xxxxxxxxx a 300 000 xxxx x xxxxxxxxxx. |
Xxxxx 30 xxxxxxx EUR xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxx pododstavce xxx stanovit na xxxxxxx ročního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx období, popřípadě xx období xxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 100 milionů XXX xxxxxxxx limitem xx xxxx 800 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3577/92.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podporu xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx, aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Aby xx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxxxxx úředními xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx a xxxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x území; |
|
c) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby; |
|
x) |
opatření xxxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx platba
1. Výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem nezbytným xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx využita xxx xxxxx provozování xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx udělené xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Přiměřeným ziskem xx se měla xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx dohodnutého xxxxxx xxxxxxxxx období, xxxx xx xxxx snížena xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxx pověřil xxxx podnik.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx provede na xxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxx kalkulace xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxx činnosti mimo xxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, lze xxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x na jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, zejména týkající xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. |
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Je-li xxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxxxx xxxx výhradních xxxx spojených x xxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nad rámec xxxxxxxxxxx zisku, nebo xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž zohledněny, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx článku 87 Xxxxxxx, x připočítávají xx k xxxx xxxxxxx. Členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx plynoucí x jiných xxxxxxxx xxxx rozsah služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx financování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
4. Xxx xxxxx tohoto rozhodnutí xx „přiměřeným xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxxx neexistenci xxxxxx, xxxxx pro dotčený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx běžně xxxxxxxxxx průměrnou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, x xxxxx schází xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zvláštní charakteristiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxxxxx vykonává i xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx příjmy x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odděleně; xxxxx xxxx xx nutno xxxxx, xxxxx jakých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xx xx xx oné xxxxxxx.
Náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxx xxxxxx xxxxxxx variabilní xxxxxxx, xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x přiměřený xxxxx xxxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zajistit, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx zjištění, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 % roční xxxxxxxxxxx platby, xxxx xxx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx období x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx další období.
X xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné kontroly xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 5. Xx následujícího období xxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx podnik provozuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dostupnost xxxxxxxxx
Členský xxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx let x dispozici veškeré xxxxx nezbytné k xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx žádost veškeré xxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy
Každé tři xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxx použití ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocniční xxxx.
První xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx 9
Vyhodnocení
Xxxxxxxxxx 19. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx údajů poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpřístupněny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Výboru xxxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x sociálnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. x), x) x x) x článku 6 xx xxxxxxx xxx xxx 29. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxxxxxx 2005.
Za Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;[2003] Sb. xxxx. x. X-7747.
(2) Úř. xxxx. X 156, 28.6.1969, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1893/91 (Xx. xxxx. L 156, 28.6.1969, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 15.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 543/97 (Xx. xxxx. L 130, 15.6.1970, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 240, 24.8.1992, s. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 2003.
(5) Úř. věst. X 364, 12.12.1992, x. 7.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 297, 29.11.2005.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 195, 29.7.1980, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/52/XX (Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35).