Plné znění - 32005D0842

(1)

Xxxxxx 16 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 73, 86 x 87, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2)

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx nezbytná finanční xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxxxxxx 295 Xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x Soudu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx výjimku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxx. Xx prvé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnik plněním xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týkat služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třetí xxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx svěřeného xxxxx x xxx xxxxxxxxx danému xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“). Xx čtvrté xxxxx být xxxxxx xxxxxxx dotčen v xxxx, xxxxx by xxxx x rozporu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx XxxX x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx v Nahverkehrsgesellschaft Xxxxxxx XxxX  (1) („Xxxxxxx“) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx prvé, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Za druhé, xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsahem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů vynaložených xxx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx části, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Společenství, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx běžný, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložil na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx na ni xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx. Nedodržují-li xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní podporu, xx xxx xx xxxxxxxx články 73, 86, 87 x 88 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx Komisi určit xxxxx a rozsah xxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx přezkoumat, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx předem, xxx xx stanovena x xx. 88 odst. 3 Xxxxxxx.

(7)

Xxxx podpora xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx s xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Z tohoto xxxxxx xx s xxxxxxxx odvětví, xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxxxxxxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx chyba.

(8)

Aby xxxx xxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státem výslovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy xxxx být x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx.

(9)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lze totiž xxxxxxx vypočítat x xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nástroje se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, musí však xxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxx x trvání xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx název xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákladů, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx široce xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložených podnikem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Těmito náklady xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotčenému podniku xxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx platba, xxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nutná xxx provozování xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, x xxxxx představuje xxxxxxxxxxxxx státní podporu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu. Vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx byla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx není xxxxxxxx x provozování xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x tudíž xxxxxx představuje neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(13)

Xxx xx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevede k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10&xxxx;%, xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx původně xxxxxxx x tomto xxxxxx období. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx velice xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx nadměrná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx převedena do xxxxxxxxxxxxx období xx xx výše 20&xxxx;% xxxxx vyrovnávací platby.

(14)

Jestliže xx vyrovnávací platba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xx byla x rozporu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx státní podporu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(15)

Xxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani hospodářskou xxxxxx v xxxxxx xxxx, xx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx na xxxxxxxxxxx platbu nevztahuje xxxxxxxxx ohlašování předem, xx třeba zohlednit xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Zejména je xxxxx brát zřetel xx xxxxxxxxxx, že xxx stávajícím stavu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míra xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxx odvětvích xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Nemocnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxx pohotovostní služby x doplňkové xxxxxx x xxxxxx vztahu x hlavní xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, a zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopni x xxxxxx omezené xxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlení xx xxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxx obdržené xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které poskytují, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxx 73 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx ve xxxxxx x xx. 86 xxxx. 2. Xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxx veřejné xxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1191/69 xx dne 26. xxxxxx 1969 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XXX) x. 1191/69 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příměstskou xxxx regionální xxxxxxx. Xx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu, xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1107/70 xx dne 4. června 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx „Xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která nesplňuje xxxxxxxxxx xxxxxx 73, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 ani xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx tudíž xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(18)

Na námořní x xxxxxxxx dopravu xx na xxxxxx xx pozemní xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké x xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx v nařízení Xxxx (XXX) č. 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 ze xxx 7. prosince 1992 x xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx pohybu služeb x xxxxxxx dopravě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) (5). Xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx (XXX) č. 1191/69 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 3577/92.

(19)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb xx závazek xxxxxxx xxxxxx provozování leteckých xxxx námořních spojů xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letišť a xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, je xxxx vhodnější stanovit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx množství cestujících, xxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle čl. 86 odst. 2 Xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx judikatury Soudního xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx užití Xxxxxx. Xxxxxxx nezasahuje do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx oblasti, xx prakticky přímo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx status xxx, xxxxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 86 xxxx. 2. Xxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xx vhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (6).

(22)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx podniků (7).

(23)

Toto rozhodnutí xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak články 81 x 82 Xxxxxxx.

(24)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obrat před xxxxxxxx za všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx finančních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byl daný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 100 xxxxxxx EUR, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxxxx XXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stát označil xx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu;

x)

vyrovnávací platbu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němž bylo xxxxxx pověření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx 300 000 xxxx;

d)

vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, nepřevýšil xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 xxxx na xxxxxxxxx x 300 000 xxxx x přístavech.

x)

xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x území;

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby;

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx-xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxx xxxxx z fixních xxxxxxx na služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x přiměřený xxxx;

x)

xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.