Plné znění - 32018R0724

(1)

Dne 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xx s účinností xx 23. xxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx. Dne 22. xxxxxx bylo datum xxxxxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx USA xxxx opatření charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z nápravných xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx xxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx nevztahují xxx xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx opatřením, pozastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx člena XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX xxx obchod xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 x xx. 12 odst. 3 Dohody XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx k uspokojivému řešení (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro xxxxxx se zbožím xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda o WTO xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx uplynutí xxx let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyvážení xxxxxxx xx jiných xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uložení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx a volbě xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 nařízení (EU) x. 654/2014, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a cíle xxxxxxxxxxxxx v minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx suroviny.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 nařízení (XX) x. 654/2014 umožnila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX mohou mít xx dotčená výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vývoz xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx do XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků z oceli x xxxxxxx x Xxxx xx XXX xxx x xxxx 2017 hodnotu xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx XXX (z toho xxxxxx xx xxxx 5,30 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx 1,11 miliardy EUR xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež odráží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx USA xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, proto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu s Dohodou XXX o ochranných opatřeních.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx jsou dováženy xx Unie. Komise xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dodržování xxxx xxxxxxxx v 5. bodě odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx XXX xxxxxxx z ochranných opatření xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx odráží 25 % zvýšení xxx XXX z dovozu „xxxxxxxx xxxxxxx z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx a legované xxxxx“ (4) x Xxxx xx USA (xxxxxxx xxxxxxx dovozu Xxxx xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx EUR). Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 %, x xx xxx dne 23. xxxxxx 2021 xxxx xxx xxx přijetí rozhodnutí x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO, xxxxxxx XXX xxx řešení xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx opatření XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx XXX z dovozu výrobků x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx x xxxx z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx do XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx EUR, x xxxx 2,47 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx, xx xxxxx k absolutnímu xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxx vybrány v souladu x xxxxxxxx stanovenými x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx XXX, jak xx xxxxxxx v 9. a 10. bodě xxxxxxxxxx, jsou přiměřená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX a nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními XXX.

(19)

Opatření xxxxxxxx politiky by xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxxx s ohledem xx xxxxxxx oceli x xxxxxxx. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xx různé xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s osvobozením xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxx dodatečná xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx x XXX xx Unie xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxxxxxx dodatečných xxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxx neměla xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtám XXX a předběžné xxxxxx xxxxxx aktu xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxx xxxx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx překážky zřízeného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx I uplatňováno xxx xxx 20. xxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx výši 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: