Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2018 na xxxx xxxxxxxxx. Dne 22. xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx odloženo do 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx opatření charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Dohody o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx dovoz xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx a obchodu x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) se xx takováto ochranná xxxxxxxx nevztahují xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx vyrovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx obchod člena XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx řešení a Rada XXX pro obchod xx zbožím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx USA x Xxxx podle článku 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojivému xxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx jiných závazků xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Rada xxx xxxxxx se zbožím xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a) neprodleně xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx od xxxxxx účinnosti ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx uplatňuje xxx xxxxx xx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx navrhování x xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 nařízení (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a cíle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx omezí xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx do XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx do XXX xxx x xxxx 2017 hodnotu nejméně 6,41 xxxxxxxx EUR (z toho xxxxxx ve výši 5,30 xxxxxxxx XXX připadá xx celkový dovoz xxxxx x xxxxxx xx xxxx 1,11 miliardy EUR xx xxxxxxx dovoz xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxxx výrobků x xxxxx a hliníku z Unie xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx jsou v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem může Xxxxxx následně rozhodnout x xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Komise xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v závislosti na xxx, zda XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx cla xxxx v případě xxxxxxx xxxx v nutném rozsahu xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx výši 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na výrobky x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a legované xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a legované xxxxx“ (4) x Xxxx xx XXX (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního zvýšení xxxxxx.

(14)

Xx druhé xxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, orgánem XXX xxx řešení xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx doby, xxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx druhé xxxx xxxxxx xxxxxxx cla XXX z dovozu xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx a trub x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 miliardy XXX, x xxxx 2,47 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx XXX xx dovoz xxxxxxx). Xxxxx xx o výrobky, x xxxxx xx xxx, xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dotčené výrobky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxxxxx v 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla do xxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví xxxxx x xxxxxxx v Unii, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky by xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou uplatňovat xxxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na trhu Xxxx, xxxxxx spotřebitelů.

(20)

Xx xxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xx výrobky, x xxxxx xxxxx dovozci xxxxxxxx, xx xxxx x XXX do Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření USA x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx k platným lhůtám XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx aktu je xxxxxx, aby vstoupil x xxxxxxxx xx dni xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

a)

V první xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. xxxxxx 2018 dodatečné xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve výši 25 %.

x)

Xx druhé fázi xxxxx xxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx valorická xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % xxxx 50 %: