Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Spojené xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „USA“) xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx. Xxx 22. xxxxxx xxxx datum xxxxxxxxx zvýšení xxx x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx USA xxxx opatření charakterizovala xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z nápravných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Dohoda x XXX“) x xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (dále xxx „XXXX 1994“) xx xx takováto xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují ani xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx vyrovnání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO.

(3)

Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Rada XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx USA x Xxxx xxxxx článku 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení (2).

(5)

Pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Radě pro xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx pozastavení x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO, xxxx x) xx uplynutí xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných závazků xx xxxxxx vyvážení xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx v rámci obchodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx základě xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014. Vhodný xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné v pozastavení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx navrhování x xxxxx xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx používá Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmírnění xxxxxxxx xxx výrobní xxxxxxx Xxxx dotčená xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z Unie xx XXX měl v roce 2017 xxxxxxx xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx EUR (x xxxx xxxxxx xx výši 5,30 xxxxxxxx XXX připadá xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a částka xx xxxx 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxxxx dovoz xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež odráží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel XXX xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a hliníku x Xxxx xx USA, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx následně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na určité xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx jsou dováženy xx Unie. Komise xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v 5. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v závislosti xx xxx, xxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx k požadavkům xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených v příloze X xxxxxxxxxx uplatňovat valorická xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx do doby, xxxxx USA xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky x Xxxx ochranná opatření.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx cel XXX x xxxxxx „plochých xxxxxxx x xxxxxxxx a legované xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ (4) x Xxxx xx XXX (xxxxxxx xxxxxxx dovozu Xxxx xx XXX x xxxx 2017 činila 2,83 xxxxxxxx XXX). Xxxxx xx o výrobky x xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II uplatňována xxxxx xxxxxxxxx valorická xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx ode xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxx, xx ochranná xxxxxxxx USA nejsou x xxxxxxx s příslušnými ustanoveními Xxxxxx x XXX, orgánem XXX pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toto nastane xxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel xx xxxxx fázi xxxxxx zvýšení xxx XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) o 10 % a z dovozu „xxxxxx a trub z uhlíkové x xxxxxxxx oceli“, „polotovarů x xxxxxxxx a legované oceli“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (xxxxxxx hodnota xxxxxx Unie xx XXX x xxxx 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx XXX, x xxxx 2,47 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx dovoz xxxxx x 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vybrány x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a odst. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, jak je xxxxxxx v 9. a 10. bodě xxxxxxxxxx, xxxx přiměřená xxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z celkové xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v Unii, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.

(19)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z USA, xx xxxxxxx dodávkách xxxx Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nepříznivým xxxxxxx xx různé xxxxxxxxx na trhu Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nebo snížením xxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxx dodatečná xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xx výrobky, x xxxxx mohou dovozci xxxxxxxx, xx xxxx x XXX do Unie xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx xx tato xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souladu xxxxxxxxxx opatření XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtám XXX a předběžné xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, aby vstoupil x xxxxxxxx ke xxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 2018 dodatečné xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx být na xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx dodatečná valorická xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % nebo 50 %: