Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Spojené xxxxx americké (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx, x xx s účinností xx 23. března 2018 xx xxxx xxxxxxxxx. Dne 22. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx „Dohoda x XXX“) x xxxxxxx dovoz xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx zahraniční konkurencí x xxxxx xxxxxxxx prosperity xxxxxx výrobního odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx a nemají xxxxx vliv xx xxxxx na vyrovnání xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(3)

Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x Xxxx XXX pro xxxxxx xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx xxxxx článku 8 x xx. 12 odst. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie xx mělo xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Radě pro xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě rovnocenné, xxxx jiných závazků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx mohou spočívat xxxx jiné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uložení xxxxxx xxxx zvýšených xxx.

(7)

Xxx navrhování x xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 4 xxxx. 2 písm. c) x xxxx. 3 nařízení (XX) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a cíle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, a to x xxxxx xxx x xxxxxxxx suroviny.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 nařízení (XX) x. 654/2014 umožnila Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx zájmy Unie x xxxxx ohledu (3).

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx mít xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx do XXX měl v roce 2017 hodnotu xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx XXX (x xxxx xxxxxx xx xxxx 5,30 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxxxx dovoz xxxxx x xxxxxx xx xxxx 1,11 miliardy EUR xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx obchodních koncesí x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx USA xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a hliníku x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o ochranných xxxxxxxxxx.

(11)

Samostatným xxxxxxxxxx aktem xxxx Xxxxxx následně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uplatňování obchodních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu, x xx uložením xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxxx xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx XXX xxxxxxx z ochranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx xx xx dodatečná xxx xxxx v případě xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxx. V první xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx xx xxxx, xxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na výrobky x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx valorických xxx x xxxxx xxxx odráží 25 % xxxxxxx cel XXX x xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ (4) x Xxxx do XXX (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx xx USA x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Jedná xx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx nebyla ochranná xxxxxxxx USA xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx fázi xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx xxx dne 23. xxxxxx 2021 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými ustanoveními Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro řešení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do doby, xxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx fázi xxxxxx zvýšení xxx XXX z dovozu výrobků x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx x xxxx z uhlíkové x xxxxxxxx oceli“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a legované xxxxx“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx“ (6) x Xxxx xx USA x 25 % (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 miliardy EUR, x xxxx 2,47 miliardy EUR xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se x xxxxxxx, x xxxxx xx zdá, xx xxxxx k absolutnímu xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dotčené výrobky xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxx x Xxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxxxxx x 9. a 10. bodě xxxxxxxxxx, xxxx přiměřená xxxxxx ochranných xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že zpočátku xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 12. a 13. bodě xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a hliníku x Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními USA.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dovoz výrobků xxxxxxxxxxxxx x XXX, na xxxxxxx dodávkách xxxx Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx oceli x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zamezí x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxx, xxxxxx spotřebitelů.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx nebo snížením xxx přede xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x XXX do Unie xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx se tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx nařízením není xxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

a)

X xxxxx fázi xxxx xxx na xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. xxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %.

x)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % nebo 50 %: