Plné znění - 32018R0724

(1)

Dne 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx, x xx s účinností xx 23. xxxxxx 2018 na xxxx neurčitou. Dne 22. xxxxxx bylo datum xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Evropskou xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v zásadě x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sestávají z nápravných xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Dohoda x XXX“) a omezují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu x xxxx 1994 (xxxx xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x XXX.

(3)

Dohoda WTO x xxxxxxxxxx opatřeních stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nebylo xx konzultacích dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX pro xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx xxxxx článku 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX o ochranných opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx zbožím, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas. Dohoda x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) xx uplynutí xxx let xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx pozastavení xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxx x xxxxx obchodních xxxxxx xx třetími xxxxxx xx základě xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014. Xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx používá Komise xxxxxxxxxx kritéria v souladu x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014, případně včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx Unie dotčená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx v minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 umožnila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx ohledu (3).

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX mohou xxx xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx omezí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx z Unie xx XXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX měl x xxxx 2017 hodnotu xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx XXX (x xxxx xxxxxx ve výši 5,30 xxxxxxxx EUR xxxxxxx xx celkový dovoz xxxxx x xxxxxx ve xxxx 1,11 miliardy XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx odráží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel XXX xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a hliníku x Xxxx xx USA, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s Dohodou XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx následně rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx, x xx uložením xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx pocházející z USA, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxx. Komise xx měla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím k požadavkům xx dodržování xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx XXX xxxxxxx z ochranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění by xx dodatečná cla xxxx v případě potřeby xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx valorická xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx do xxxx, xxxxx USA nepřestanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Celková xxxx valorických xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX z dovozu „xxxxxxxx xxxxxxx z uhlíkové a legované xxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ (4) x Xxxx xx USA (xxxxxxx xxxxxxx dovozu Xxxx do XXX x xxxx 2017 xxxxxx 2,83 xxxxxxxx XXX). Jedná xx o výrobky z oceli, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx fázi xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx ode xxx 23. xxxxxx 2021 nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro řešení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastane xxxxx, xx doby, xxx přestanou platit xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx fázi xxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (5) x 10 % a z dovozu „xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx oceli“, „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx z nerezavějící oceli“ (6) x Xxxx xx XXX x 25 % (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie do XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx XXX, x xxxx 2,47 miliardy EUR xxxxxxx xx dovoz xxxxx x 1,11 xxxxxxxx XXX xx dovoz xxxxxxx). Xxxxx se x xxxxxxx, x xxxxx xx zdá, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx a dotčené xxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými x xx. 4 xxxx. 2 písm. c) x xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, který je xxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx XXX, xxx xx xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx v 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx obchodní politiky xx xxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v Unii, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.

(19)

Xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xx měla xxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxx a hliníku. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, včetně spotřebitelů.

(20)

Xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx vydány dovozní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xx se xxxx dodatečná xxx xxxxxx vztahovat.

(21)

Na výrobky, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x XXX xx Xxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxxxxxxx dodatečných xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souladu xxxxxxxxxx xxxxxxxx USA x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx k platným lhůtám XXX a předběžné xxxxxx xxxxxx aktu je xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(24)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx překážky zřízeného xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx fázi xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ode xxx 20. června 2018 dodatečné xxxxxxxxx xxx s maximální xxxxxx xx výši 25 %.

x)

Xx xxxxx fázi xxxxx xxx xx xxxxx výrobků uvedených x xxxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % nebo 50 %: