Plné znění - 32018R0724

(1)

Xxx 8. xxxxxx 2018 xxxxxxx Spojené xxxxx americké (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2018 na xxxx neurčitou. Xxx 22. xxxxxx xxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2018.

(2)

Xxx ohledu na xxxxxxxxxx, že XXX xxxx opatření charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx z nápravných xxxxxxxx, xxxxx narušují xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o zřízení Xxxxxxx obchodní organizace (xxxx jen „Dohoda x XXX“) x xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu z roku 1994 (dále jen „XXXX 1994“) se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xxx xx neodůvodňují a nemají xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO.

(3)

Dohoda XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx v podstatě rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Rada XXX xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v podstatě xxxxxxxxxx, xxxx jiných závazků xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx pozastavení x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxx xxxx v souladu s příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o WTO, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx let xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx uplatňuje xxx xxxxx na pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx obchodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 nařízení (XX) x. 654/2014. Vhodný xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx.

(7)

Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx kritéria x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 nařízení (EU) x. 654/2014, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmírnění xxxxxxxx xxx výrobní xxxxxxx Xxxx dotčená xxxxxxxxxx opatřeními a cíle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadů xx Xxxx, x xx x xxxxx xxx o základní xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx zájmy Unie x xxxxx xxxxxx (3).

(9)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopady. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx x xxxxxxx z Unie xx XXX. Dotčený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z oceli x xxxxxxx z Unie xx XXX xxx x xxxx 2017 xxxxxxx xxxxxxx 6,41 xxxxxxxx EUR (x xxxx xxxxxx xx výši 5,30 xxxxxxxx XXX připadá xx xxxxxxx dovoz xxxxx a částka ve xxxx 1,11 xxxxxxxx EUR xx xxxxxxx dovoz xxxxxxx).

(10)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, proto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou v podstatě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s Dohodou XXX o ochranných xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx pocházející x XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Unie. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůt xxxxxxxx v 5. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx USA xxxxxxx z ochranných xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxxxxx k požadavkům na xxxxxxxxxx xxxx popsaným x 5. xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxx cla xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v nutném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx valorická xxx s maximální xxxxxx xx xxxx 25 %, x xx do doby, xxxxx USA xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxxx xxxxxx 25 % xxxxxxx xxx XXX x xxxxxx „plochých xxxxxxx z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ (4) x Xxxx xx XXX (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX x xxxx 2017 činila 2,83 xxxxxxxx XXX). Xxxxx xx o výrobky x xxxxx, x xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx XXX přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX uplatňována xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 10 %, 25 %, 35 % x 50 %, x xx ode xxx 23. xxxxxx 2021 xxxx ode xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx USA nejsou x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx doby, xxx přestanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

(15)

Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx druhé xxxx xxxxxx zvýšení cla XXX x xxxxxx výrobků x xxxxxxx (5) x 10 % x x xxxxxx „xxxxxx a trub z uhlíkové x xxxxxxxx xxxxx“, „polotovarů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli“ (6) x Xxxx do XXX x 25 % (celková hodnota xxxxxx Xxxx do XXX v roce 2017 xxxxxx 3,58 xxxxxxxx XXX, x xxxx 2,47 xxxxxxxx XXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x 1,11 xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx). Xxxxx se x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu.

(16)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx a dotčené výrobky xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými v čl. 4 xxxx. 2 písm. c) x xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014.

(17)

Jelikož xxxxxxxx obchodní politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, jak je xxxxxxx x 9. x 10. xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx uplatněn pouze xxxxxx z celkové xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x 12. x 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx měla do xxxxx míry zmírnit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a hliníku v Unii, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.

(19)

Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zamezí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx různé xxxxxxxxx xx trhu Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.

(20)

Na xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s osvobozením xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Na xxxxxxx, x xxxxx xxxxx dovozci xxxxxxxx, xx xxxx x XXX xx Unie xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodatečných xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxx xxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx USA x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(23)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX a předběžné xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx vstoupil x xxxxxxxx ke xxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

(24)

Opatření xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1843 (7),

x)

X xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxx xxx 20. června 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 25 %.

x)

Xx xxxxx fázi xxxxx být xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s maximální sazbou xx xxxx 10 %, 25 %, 35 % nebo 50 %: