Právní věta
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí x. x.), a to x rozsahu, v xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx položkách (tzv. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx být pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická bolest xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx zásahem do xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve fyzické xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu léčby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. nečekaně xxxxxxx komplikace xxxxxxx x léčením x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx přišití končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx x přenosu laloků xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx či studijní xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx by vedlo x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X S X X S X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x soudců JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Petra Xxxxxx x právní věci xxxxxxx V. S., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Bělehradská 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xxx xx. zn. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
O x x x x x x ě x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx náhradě xxxxx nemajetkové xxxx, xxx xx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku x žalované. Tuto xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 xxx xxxxx v nemocnici x xxxxx poloze x vyvěšenou nohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nucen vylučovat x provádět xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, což xxxxxxx xx xxxx xxxx xx čest x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované náklady xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. s. x.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. širšího xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx u téhož xxxxx xxx xx. xx. 22 C 305/2014. Ačkoli xxxxxxx xxxxxxxx požadoval jen xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx posudku, xxxxx sám předložil x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx psychické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx bolestného, xxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx újma ve xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx jen „x. x.“), jež xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx odškodnění xx omezení x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx odškoděna x xxxxx xx xxxxxxxx pod pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxx již v xxxxxx x xxxxxx xx náhradu bolestného, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx dovolatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx léčby, x dlouhodobou imobilizací xx xxxxx x xxxxxx bezmocnosti x xxxxx. Jedná se xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx prožívání xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného x xxxxxx psychické xxxxxx již nelze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, aby dovolací xxxx dovolání xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a x. s. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx x zákonné xxxxx oprávněnou xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 odst. 1 x. x. x.), zastoupeným advokátem xx smyslu § 241 x. s. x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., jež xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. z. xxx ublížení na xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx bolesti a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx ve xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx, a xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx (tzv. bolestné x xxxxxx smyslu). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxx by byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx újma xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx tvrzená xxxxxxxx xxxx zohledněna x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posudku.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x objevily se xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx události x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx svůj xxx promlčecích xxxx x jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto x xxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Švestka, X., Dvořák, X., Xxxxx, J. x xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx VI. Xxxxx: Wolters Kluwer, 2014, s. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx zřejmé, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, x užívá xx xxxx xxxxxx x xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. I x xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, zpravidla i x xxxxxx dobu x mohou být x xxxxxxxxxx uplatněny.
Podle xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx přiznává při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxx do obdobných (xxxxxxxxxxxxxx vymezených) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx újmy na xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, opouští xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx z x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podzákonný předpis, xxx xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odklon xx dosavadní koncepce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, když navíc xx takový odklon xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx a komplikovaných xxxx na zdraví, xxxxx vyžadují dlouhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx může xxxxx x několik xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxx, tedy náhradu xx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx samotnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx jejich vzniku, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jediného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx pro ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, složený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých oblastech xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx xx automobilové xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků pak xx xx xxxxx xxxx 2009; xxx xxx xxxxxxx Nejvyšším xxxxxx pod sp. xx. 25 Cdo 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. xx. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx němu xxxxx uplatněn x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dle § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx vznikají x xxxxxxxx, a tedy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx, xx x řízení xxxxxxx xxx sp. xx 22 X 405/2014 dovolatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví (xxxxxxxxxxx xxx číslem 63/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx – xxxx jen „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následnou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx položku X063 xxxxx X Xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která nejblíže xxxxxxxx obtížím dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx této položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x průběhu akutní xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, s pocity xxxxx, méněcennosti, x xxxxxxxxx poruchou přizpůsobení. Xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x poruchami xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx bolest xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x jednotlivých položkách (xxx. bolest x xxxxxx smyslu). Výkladem § 2958 o. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx bolest bez xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Opačný výklad xx znamenal, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx ztížení společenského xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx nemajetkové xxxx jsou novou xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx újmu xx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx situací, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem tvorby x přenosu laloků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, sportovního utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx standardních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx újem na xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx dovolacímu xxxxxxxx) x jeho xxxxxxx xxxxx obtíže, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolatel xxxxxx komplikovanou xxxxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxxxxxxxxx x nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu pro xxxx xxx zranění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx zálibám, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, strach x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx péči xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxx, odloučení xx xxxxxx x přátel x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, případně x hospitalizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vnímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx. Míru takových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx bolestného, xxxxx xxxxxx hodnocení lékaře (xxxxxx) je xxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx léčebných xxxxxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) x tím x x zásahu xx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zátěži xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx ovšem xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smyslu.
Okolnosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx důvodů xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx správné, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 odst. 1 o. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalované žádné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx