Xxxxxx věta
Smyslem náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx o. x.), a xx x xxxxxxx, v xxxx tyto zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx.
Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx újmy na xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx xxxxxx tvorby x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
X X X X X X X X
Xxxxxxxx soud xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Generali Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, o 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 pod xx. xx. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání xx xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení.
O x x x x x n ě x í:
Žalobce xx xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx na náhradě xxxxx nemajetkové újmy, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx ze dne 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního prostředku x žalované. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 dní xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x vyvěšenou xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odhalen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx vylučovat x provádět xxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx, což xxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx má dodnes xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, č. x. 17 X 71/2015-83, jímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Shledal xxxxxxxx xxxxxxx žalované, xx xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx obtíže, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x téhož xxxxx xxx sp. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx požadoval xxx xxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sám předložil x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně vyplývá, xx xxxxxxxxx strádání xxxx xxxxxxxxx v xxxxx bolestného, nelze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského zákoníku (xxxx xxx „x. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena. Xxx dovolatele je xxxxx na náhradu xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xx xxx xxxxxxx kompenzační xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx každý zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x narušení soukromé xxxxx dovolatele x xxxxxxx pro něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pod pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxx xxx x xxxxxx o žalobě xx xxxxxxx bolestného, xxx obsahovalo x xxxxxxx X 063 – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku s xxxxxx bezmocnosti a xxxxx. Xxxxx se xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou – účastníkem xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bolestného x xxxxx nemajetkové újmy xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 o. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx odčiní škůdce xxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx bolesti a xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bolestným, a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx do xxxxxx (xxx. bolestné x širším smyslu). Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx, tato xxxx xxx xxxx projednána x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx újma xxxxxxx xxxxxxxx byla zohledněna x jím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X souvislosti x přijetím zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bolest, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároky xx jeden nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění. X xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx tohoto xxxxxx vede xxxxxxxx x objevily se xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx má význam xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx o samostatné xxxxxx, které (xxx xxxx odvozeny od xxxxxx škodné xxxxxxxx x xxxx shodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx) mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůt x jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a proto x xxxx xxxx xxxx muset xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vyčíslení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx vázanosti soudu xxxxxxx, xxxxxxxx litispendence x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Dvořák, J., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Svazek VI. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 odst. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pojmy xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx, x užívá xx xxxx patrně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Novým xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma. I x jazykového výkladu xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx dobu x mohou být x xxxxxxxxxx uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx člověka xxxx do obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné úpravy. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo náhrady xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx pojetí § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx z x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podzákonný xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx důvod nivelizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Xxxx toho xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl odklon xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx ve svém xxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x několik xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxx, tedy náhradu xx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx událostí x xxxxxxxxx léčbou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jediného nároku xx xxxxx čekat xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, složený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx újmy xx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx konci xxxx 2009; viz xxx vedenou Xxxxxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. 25 Xxx 222/2015 x Ústavním xxxxxx xxx xx. xx. sp. xx. XXX. ÚS 1796/16). X případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž není xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx němu xxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx lze proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dle § 2958 x. x. xxxxx jednotlivé, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, jež xxxxxxxxxx vznikají x xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx bolest, tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s léčbou, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx číslem 63/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) do hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx doprovázející xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx položku X063 xxxxx B Xxxxxxxx – ložiskové poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obtížím xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, závislostí xx péči druhých xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže xxxxxxx x dosud trvajícími xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x vyhýbavým xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, x nutností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx obavu ze xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx do osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavy popsané x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem bolest xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx nárokem xx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonem č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx útrapy byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x staly xx xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x rámci xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, sp. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod číslem 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx xxxx na xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a různých xxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxx odškodňovány xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx útrapy, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx (se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho případě xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx v nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx x věnovat se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, strach x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx péči třetích xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx xx negativního vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx bolestného, xxxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, na jehož xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx léčebných xxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxx (xxxxxx) x xxx x x zásahu do xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx zátěži xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x nepohodlí. Xxx xx ovšem xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x nelze xxxx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx x xxxx žalované.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že usnesení xxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 x. s. x., neboť dovolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx