Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x povahy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx být pojem xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx ublížení xx xxxxxx jsou spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx ve fyzické xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx plynoucí xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx účelem tvorby x xxxxxxx laloků xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx jiné pro xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx standardních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského uplatnění x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X X N X S X X X
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x soudců JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxx x právní xxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a. x., xx xxxxxx Praha 2, Bělehradská 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 pod xx. zn. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxx z xxxxxxxxx nemá právo xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x v x x x x x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx dne 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx závažím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx čest x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx. Shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi týmiž xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx sp. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadoval xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x duševní strádání x hospitalizací xxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soukromé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nelze xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx dovolatel xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xx náhradu bolestného, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx S 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx neutrpěl, xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx léčby, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Jedná se xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx proti usnesení xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 odst. 1 x. s. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx smyslu § 241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx bolestného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., jež xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví se xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., nýbrž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bolestným, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx smyslu). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že i xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx újma xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx vedeném xxx xx. xx. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx tvrzená xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zodpovězena xxxxxx, xxx při xxxx xx xxxxxx představují xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vede xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx pro podporu xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx xx význam xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx škodné události x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu) xxxxx xxxxxxx x odlišný xxxxxxx, mají svůj xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Švestka, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx terminologii, tedy xxxxx bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pojmy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, zpravidla x x různou xxxx x xxxxx xxx x samostatně uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanskému zákoníku, xx x xxxx xxxx náhrada nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásazích xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxx směru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx výše xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx individuální vztahy xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx. Xxxx xxxx důvod se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxx poškozeného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx, rekonvalescence a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při akceptaci xxxxxxxx xxxxxxxx nároku xx musel xxxxx xx ustálení zdravotního xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx osobního života xxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. případ xxxx poškozené, jejíž xxxxxxxxx stav se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx roku 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků pak xx na konci xxxx 2009; xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 a Xxxxxxxx xxxxxx pod sp. xx. xx. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku věci xxxxxxxxxx pro případné xxxxxxxxxx ztížení společenského xxxxxxxxx. Rovněž není xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx němu xxxxx uplatněn x x jaké výši. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dle § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, samostatné xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x tedy xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxx a uvedl, xx v xxxxxx xxxxxxx xxx sp. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xx bolest, tj. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx úrazu a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví (xxxxxxxxxxx xxx číslem 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a duševního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobcovo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx X Xxxxxxxx – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody s xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxx x průběhu akutní xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx spojené x dosud xxxxxxxxxx xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x vyhýbavým xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spánku, x nutností léčby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následně x xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xx bolest je xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. z.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x bolestí obvykle xxxxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx smyslu). Výkladem § 2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx v xxx. xxxxxx smyslu, tedy xxx xxxxxxx fyzické, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Sb. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx, nebyly vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx xx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx x rámci náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod číslem 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx ve fyzické xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace spojené x léčením x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací soud xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, neshledal (se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x xxxx případě xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obvyklého xxxxxxx xxxxx či omezení x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly xx xxxxxx dovolatele. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zlomeninu xxxxx a byl xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu pro xxxx typ zranění. Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxx se xxxx zálibám, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx x dalšího xxxxxx zdravotního stavu, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xx péči třetích xxxx, xxxxxxx nemocničního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odloučení od xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pacienta. Rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx. Míru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx bolestného, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx demonstrativní (xxxxxxxxx) výčet je xxxxxxx x § 2957 x. z.
Není xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (excesu) x xxx i x zásahu xx xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zátěži xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x nepohodlí. Xxx xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx běžné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smyslu.
Okolnosti, jež xxxx neoddělitelnou součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx personálu pak xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x xxxxxxx uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správné, xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 odst. 1 x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx