Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx třetí o. x.), a to x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (tzv. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, že nyní xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx ve xxxxxxx xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x stabilizace zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace spojené x xxxxxxx x x nich plynoucí xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné plánované xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx vedlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X S X X X E X Í
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxx x právní xxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Generali Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, o 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
O x x x o x x ě x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx na xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx xx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního prostředku x xxxxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx poloze x xxxxxxxxx xxxxx xx závažím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx vylučovat x provádět intimní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx dodnes xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované, že xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx rozsouzené (§ 159x xxxx. 4 x. s. ř.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx u téhož xxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx posudku, xxxxx sám xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x duševní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx psychické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmů xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „o. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxx na xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx spočívající x narušení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx dovolatel xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx úraz xxxxx dovolatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxx, x xxxxxxxxxxx imobilizací xx xxxxx x xxxxxx bezmocnosti a xxxxx. Jedná xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx zamítl.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§ 10x x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – účastníkem xxxxxx (§ 240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. x. x., dospěl x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky xxxxxxx xxxxx bolestného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. z., xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dovolání xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. z. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 o. x., xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bolestným, x xxxxx nárokem jsou xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (tzv. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx i xxxxx by byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx újmy xx xxxxxx, tato xxxx xxx byla projednána x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posudku.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx zodpovězena otázka, xxx xxx xxxx xx zdraví představují xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxx xx jeden nárok xx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx literatuře xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx polemika x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx shodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx v odlišný xxxxxxx, mají svůj xxx promlčecích lhůt x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, překážek xxxxxxxxxxxxx x rei iudicatae xxxx. (xxxx. Švestka, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, J. x xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 odst. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx terminologii, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, x xxxxx xx tedy xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Novým xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma. X x jazykového výkladu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nemajetkové xxxx. Xx rovněž nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, zpravidla x x xxxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxx xx obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) práv xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, opouští xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x r. 1964 x vůbec xxxxxxxx, že by xxxxxxxx xxxx náhrad xxx a priori xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx důvod nivelizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Více toho xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx xx dosavadní koncepce xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Není xxxx xxxxx xx xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozeného xxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx na zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx událostí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx pro ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxx xx řady xxxxxxx osobního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx újmy na xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx roku 2007, xx xxxxx trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; xxx xxx vedenou Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 a Ústavním xxxxxx pod xx. xx. xx. xx. XXX. XX 1796/16). X případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx pro případné xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx uplatněn a x jaké xxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolateli x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zdraví xxx § 2958 x. x. tvoří jednotlivé, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tvrzené xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx pod sp. xx 22 C 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx předložený xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx číslem 63/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek – dále xxx „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx znalec xxxx položku X063 xxxxx X Xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx znalec xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xx xxxxxx reakci na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx akutní xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvajícími xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x poruchami spánku, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx třetí x. z.), a xx x rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného z xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Výkladem § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárokem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx myšleno xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx bolesti xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx znamenal, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Sb. x xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx tomu však xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x staly xx xxxxxxxx, byly odškodňovány x xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, sp. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx novou xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx újmu na xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zásahem xx xxxxxx, který nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve fyzické xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající se xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx komplikace xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx poloze xx účelem xxxxxx x přenosu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, nikoli škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx by xxxxx x vynětí standardních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx útrapy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, neshledal (xx xxxxxxxx ke zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vybočily x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx komplikovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx typ xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věnovat xx xxxx zálibám, vedlejší xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx z xxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odloučení xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující okolnosti xxxx pravidelně spojené x xxxxxxx, případně x hospitalizací ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxx oddělit vnímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) je pouze xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 x. z.
Není xxxxxxxxx, že při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklým omezením x nepohodlí. Pak xx xxxxx xxx x újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx o xxxx, xx niž xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednáním xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx žalované.
Ze xxxxx xxxxxx důvodů je xxxxxx, xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 věty xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 o. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx