Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx o. x.), x xx x rozsahu, v xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, který nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x léčením x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x tím k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem na xxxxxx.
X X N X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Waltra x soudců JUDr. Xxxxx Škárové x XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Praha 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, o 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 pod xx. zn. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný z xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x x x x n x x x:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx náhradě xxxxx nemajetkové újmy, xxx mu vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx případ odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního prostředku x xxxxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 dní xxxxx x xxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx nohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pacienty x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx intimní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx na čest x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx má dodnes xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Xx 481/2016-98, bylo potvrzeno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozsouzené (§ 159x odst. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx v rámci xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx, xxx znaleckého xxxxxxx, xxxxx xxx předložil x prokázání nároku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx strádání x hospitalizací xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxx nyní xxxxx xxxxxx odškodnit v xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „o. x.“), xxx dosud xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx dovolatele je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx kompenzační xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx vznikají x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx hospitalizace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soukromé xxxxx dovolatele x xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx zacházení, je xxx dovolatele další xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx nebyla xxxxxxxxx x nelze xx xxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx usnesení zrušil x věc vrátil xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx již x xxxxxx x xxxxxx xx náhradu bolestného, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X 063 – ložiskové poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx dovolatel neutrpěl, xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx imobilizací xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx se xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx psychické xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§ 10x x. s. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxx osobou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bolestného x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx § 2958 x. x., jež xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. z. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., nýbrž xx xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx do xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx újma tvrzená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx újmě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx samostatné nároky xx xxxxx xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx literatuře se x xxxxxx tohoto xxxxxx vede polemika x objevily xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx procesní, neboť xxxxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxx, které (byť xxxx odvozeny od xxxxxx xxxxxx události x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůt x jsou samostatně xxxxxxxxxxxx, x proto x nimi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x hlediska xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specifikace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rei iudicatae xxxx. (xxxx. Švestka, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Wolters Kluwer, 2014, x. 1106).
Xxx xxxxxxxx znění § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. a § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx terminologii, tedy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx. Xx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxx dobu x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásazích xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx vymezených) xxxx xxxxxxxxx osoby. V xxx směru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo náhrady xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 občanského xxxxxxxx x x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx náhrad xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podzákonný xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Více xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odklon xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, xxxx navíc xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, rekonvalescence x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vytrpěné xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich vzniku, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jediného nároku xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. případ xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx stav xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x květnu 2006 xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pod xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. sp. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by pak xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx dobu x nejistotě, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x jaké výši. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 dovolatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrazu x xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jím předložený xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) do xxxxxxxxx xxxxxxxxx a duševního xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následnou xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx položku X063 xxxxx X Metodiky – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx znalec uvedl, xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody s xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxxx xxxxx, s dlouhodobou xxxxxxxxxxx na xxxxx, x bezmocností, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, s pocity xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx chováním, x xxxxxxxxx spánku, x nutností léčby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znalec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození zdraví xx smyslu § 2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxxx věci souvisí x bolestí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 o. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní má xxx xxxxx bolest xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x duševními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx bolesti xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Sb. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebyly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x léčením odškodnitelné. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx útrapy byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx ve xxxxxxx xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx vymykající se xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx x přenosu xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx obtíže, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obvyklého xxxxxxx xxxxx xx omezení x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly do xxxxxx dovolatele. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx v nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx typ xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci x xxxxxxx xx xxxx zálibám, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxxxx či závislost xx xxxx xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx s dalšími xxxxxxxx, odloučení xx xxxxxx x přátel x obdobné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnosti xxxx pravidelně xxxxxxx x léčením, xxxxxxxx x hospitalizací ve xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit vnímání xxxxxxx bolesti poškozeným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx bolestného, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dojít x vybočení (xxxxxx) x xxx x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx počínání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx zátěži xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x nepohodlí. Pak xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx osoby. Z xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, že běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx důvodů je xxxxxx, že usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu uplatněné xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx správné, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 odst. 1 x. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo zamítnuto x xxxxxxxx žádné xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx