Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx života či xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická bolest xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx ublížení xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx zvyšují intenzitu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx komplikace spojené x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X S X X S X X X
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Škárové a XXXx. Xxxxx Vojtka x právní xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem, se xxxxxx Praha 7, Xxxxxxxxxxxxxx náměstí 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a. x., xx sídlem Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání xx xxxxxx.
XX. Žádný z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X d x v o x x x x x:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx xx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze dne 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spatřuje v xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 dní xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx poloze x xxxxxxxxx nohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odhalen před xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx intimní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx čest x důstojnost, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 29. 12. 2016, x. x. 70 Co 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 C 71/2015-83, jímž soud xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx důvodnou xxxxxxx žalované, že xxxxxx brání překážka xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx. širšího pojetí xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadoval xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx znaleckého posudku, xxxxx sám předložil x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hodnotil fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx strádání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odškodnit x xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), jež dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx je xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx každý zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebyla odškoděna x nelze xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x žalobě xx xxxxxxx bolestného, xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxx, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx lůžku x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx psychické xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 odst. 1 o. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu § 241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. z., xxx xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad slušnosti.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx § 2958 x. x., nýbrž xx xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx i xxxxx xx xxxx xxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx újmy xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxxx x odškodněna x xxxxxx vedeném xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx předloženém xxxxxxxxx xxxxxxx.
X souvislosti x přijetím xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx zodpovězena xxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxx představují xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx samostatné nároky xx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění. X xxxxxxx literatuře xx x xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx má význam xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (byť xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) mohou xxxxxxx x odlišný xxxxxxx, xxxx xxxx xxx promlčecích xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx z hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně specifikace x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rei xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Švestka, X., Dvořák, X., Xxxxx, J. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. a § 2958 x. x. xx zřejmé, xx zákonodárce užil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx i x různou xxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanskému xxxxxxxx, xx x prvé xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx přiznává při xxxxxxxxxxxxx zásazích do xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxx xx obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx osoby. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx usmrcení, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x r. 1964 x vůbec xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx toho xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx zdraví. Není xxxx důvod xx xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit poškozeného xxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxx x případě xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx vytrpěné fyzické x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx vzniku, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx čekat xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je totiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx osobního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (např. případ xxxx poškozené, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nehodě x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi x xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xx xx konci xxxx 2009; xxx xxx vedenou Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Ústavním xxxxxx xxx sp. xx. xx. xx. XXX. ÚS 1796/16). X případě jediného xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku věci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, zda xxxx vůči xxxx xxxxx uplatněn x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xx náhradu újmy xx xxxxxx dle § 2958 x. x. xxxxx jednotlivé, xxxxx, xxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx, x tedy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx povahou xxxxxx xx náhradu tvrzené xxxx x uvedl, xx x řízení xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s léčbou, xxxxx xxx předložený xxxxxxxx posudek x xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx nemajetkové xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 63/2014 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx – dále xxx „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následnou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx B Xxxxxxxx – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx této položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku, x bezmocností, xxxxxxxxxx xx xxxx druhých xxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxx trvajícími xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x vyhýbavým xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x anxiolytiky xxxxxxxx znalec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx smyslu § 2957 věty xxxxx x. x.), x xx v rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx věci souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxxxxxxx, xx xx účinnosti xxxxxxx xxxxxx zákonem x. 40/1964 Xx. a xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x léčením odškodnitelné. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod číslem 7/2017 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu soukromého xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odškodňovány xxxxxx. Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (trvalého) charakteru; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx účelem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx by vedlo x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx útrapy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (se xxxxxxxx ke zjištěnému xxxxxxxxxx stavu, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vybočily x xxxxxxxxx způsobu xxxxx xx xxxxxxx x xx plynoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx komplikovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx, xxxxxxx nemocničního xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx nepříjemné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poškozeným xx negativního vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx bolestného, neboť xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. z.
Není xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx léčebných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (excesu) x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či jiných xxxx xxx pacient xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx typu jsou xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx xxxx přičítat x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx x pohledu uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx vyhověno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) o. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 o. s. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamítnuto x žalované žádné xxxxxxx x dovolacím xxxxxx nevznikly.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Robert Waltr
předseda xxxxxx