Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx bolest xx xxxxx samotného bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu xx xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zásahem do xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují intenzitu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxx plynoucí xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx vedlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X X X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem, se xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. s., xx xxxxxx Xxxxx 2, Bělehradská 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx, vedené u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání se xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x v x x x x x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xx dne 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx pojištěnou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku x xxxxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxx, že byl xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nohou xx xxxxxxx, byl xxxxxxxx odhalen před xxxxxxxxx pacienty x xxx xxxxx vylučovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Co 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 C 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx se žalobce xxxxxxxxx, byly xxx xxxxxxxxxx x rámci xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x téhož xxxxx xxx xx. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku, xxxxxx hodnotil xxxxxxx x duševní strádání x hospitalizací žalobce xxxxxxx. Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxx, xx psychické xxxxxxxx xxxx odškodnil x xxxxx bolestného, xxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxxxx odškodnit x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx vyřešena. Xxx dovolatele xx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxx na xxx odlišné kompenzační xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx každý zvlášť, xxxxxx vznikají x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx odškodnění xx omezení v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soukromé xxxxx dovolatele x xxxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že dovolatel xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx xx náhradu bolestného, xxx obsahovalo x xxxxxxx S 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dle hodnocení xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x průběhu léčby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx bezmocnosti a xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prožívání xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x rámci xxxxx nemajetkové újmy. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10a x. s. ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněnou osobou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 o. x. x.), zastoupeným advokátem xx xxxxxx § 241 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bolestného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx. Dovolání xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. z. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx slušnosti.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., nýbrž xx xxxxxx nárokem společně x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxx (tzv. xxxxxxxx x širším xxxxxx). Xxxxxxx soud dále xxxxxxx, že i xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx újmy na xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x odškodněna x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx předloženém xxxxxxxxx posudku.
V souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx zodpovězena otázka, xxx při xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxx xx odškodnění nemajetkové xxxx xx zdraví, xxxxx obsahuje všechny xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx literatuře xx x pojetí xxxxxx xxxxxx xxxx polemika x xxxxxxxx se xxxxxxxxx pro podporu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, xxxxx (byť xxxx xxxxxxxx od xxxxxx škodné xxxxxxxx x xxxx shodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůt x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx bude xxxx xxxxx nakládat xxx z hlediska xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x vyčíslení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rei iudicatae xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Dvořák, J., Xxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Svazek VI. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, s. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. a § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx terminologii, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a užívá xx tedy xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Novým xx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx újma. X x jazykového xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxx x mohou být x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxx náhrada nemajetkové xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx zásazích do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) práv xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx se xxxxxxx přejímá xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx náhrady xxx usmrcení, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 občanského xxxxxxxx z x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx náhrad xxx x xxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Více xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx občanskoprávní úpravy xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Není xxxx xxxxx xx xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx let, xxxx důvod, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vytrpěné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx vzniku, xxxxxxx xxx akceptaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx čekat xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xx zvlášť závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx řady xxxxxxx osobního xxxxxx xxxxxxxxxxx, složený z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx poškozené, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nehodě x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi x xxxxxxxx roku 2007, xx sféře trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx na xxxxx xxxx 2009; xxx xxx vedenou Nejvyšším xxxxxx xxx sp. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. xx. zn. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx jediného xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku věci xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx udržovat xxxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx výši. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxx dovolateli x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x tedy xx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně náhradu xx bolest, xx. xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx úrazu a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx zdraví (xxxxxxxxxxx pod číslem 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek – xxxx jen „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následnou xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx položku X063 xxxxx B Xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx znalec uvedl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, s pocity xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže spojené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezmoci, bezvýchodnosti, x vyhýbavým chováním, x poruchami xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu § 2957 xxxx třetí x. x.), x xx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x bolestí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. bolest v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 x. x. xxxxx dovodit, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s duševními xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavů. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xx nárokem xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i duševního xxxxxxxx. Xxxxxx výklad xx znamenal, xx xx účinnosti původní xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebyly vůbec xxxxxxx obtíže spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx útrapy byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x staly se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, sp. xx. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx újmu na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx odškodňovány xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx fyzické xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x nepřirozené xxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxx laloků xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx útrapy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx ke zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx případě xxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obvyklého způsobu xxxxx xx xxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasáhly xx xxxxxx dovolatele. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vykonávat práci x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x léčebných zákroků, xxxxx z xxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odloučení xx xxxxxx x přátel x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně spojené x léčením, případně x hospitalizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného s xxxxxxx. Míru xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx bolestného, neboť xxxxxx hodnocení xxxxxx (xxxxxx) je pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. z.
Není xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (excesu) x xxx x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by v xxxxxxxx počínání zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nepohodlí. Pak xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x újmu, xx niž xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s jednáním xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx § 243x xxxx. x) o. x. ř. zamítl.
O xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 odst. 1 x. x. x., xxxxx dovolání xxxxxxx xxxx zamítnuto x žalované xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx