Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), a to x xxxxxxx, v xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx ve xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx x specifické xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy na xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x nich plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x nepřirozené poloze xx xxxxxx xxxxxx x přenosu laloků xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx způsobený psychickým xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X S X X S X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Roberta Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Petra Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Praha 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. s., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx ze xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
X d x x o x x x x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xx vznikla x důsledku dopravní xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx byl xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x jedné poloze x xxxxxxxxx nohou xx xxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx x provádět xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, což xxxxxxx do xxxx xxxx xx xxxx x důstojnost, x xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Prahu 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalované, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozsouzené (§ 159x odst. 4 x. x. x.), xxxxx obtíže, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalobce xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx v rámci xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx sp. xx. 22 C 305/2014. Ačkoli xxxxxxx xxxxxxxx požadoval xxx xxxxxxx xx bolest, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxx, xx psychické strádání xxxx odškodnil v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx jako xx xxx xxxxxxx kompenzační xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx i xx samostatně promlčují. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx dovolatele xxxxx xxxxxxxxxxxx újmou, jež xxxxx xxxxxx odškoděna x xxxxx xx xxxxxxxx pod pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x žalobě xx náhradu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx neutrpěl, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jde o xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx léčby, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx xx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x rámci bolestného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x rámci xxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§ 10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§ 240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. x. x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky výkladu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx nebyla v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx důvodné.
Podle § 2958 o. z. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx samostatným xxxxxxx ve xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x duševní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx (xxx. bolestné x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx soud dále xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx újmy na xxxxxx, xxxx xxxx xxx byla projednána x odškodněna v xxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posudku.
V xxxxxxxxxxx x přijetím zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x objevily se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx o samostatné xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx škodné xxxxxxxx x xxxx shodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, x proto x xxxx bude xxxx xxxxx nakládat xxx x hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (srov. Švestka, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2014, s. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. je xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx užil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a užívá xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smyslu. Xxxxx xx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx. I x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové újmy. Xx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, xxxxxxxxx i x xxxxxx dobu x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanskému xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxx do obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxx směru se xxxxxxx xxxxxxx koncept xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, opouští xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx výše náhrad xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Více toho xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx výkladem xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx důvod xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx událostí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xx zvlášť závažných xxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx zdravotního stavu x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx újmy na xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx poškozené, jejíž xxxxxxxxx stav xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x květnu 2006 xxxxxxx asi v xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře trvalých xxxxxxxxxxx následků xxx xx xx konci xxxx 2009; viz xxx xxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xxx sp. xx. 25 Xxx 222/2015 x Ústavním xxxxxx xxx sp. xx. sp. xx. XXX. XX 1796/16). X případě xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolateli a xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x tedy xx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx x řízení xxxxxxx pod sp. xx 22 X 405/2014 dovolatel sice xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xx bolest, tj. xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx na zdraví (xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 63/2014 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek – dále jen „Xxxxxxxx“) do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobcovo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx znalec xxxx xxxxxxx S063 xxxxx B Xxxxxxxx – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx akutní xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x pocity xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bezvýchodnosti, x vyhýbavým xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spánku, x xxxxxxxx léčby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem náhrady xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x rozsahu, x němž tyto xxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. bolest v xxxxxx xxxxxx). Výkladem § 2958 x. x. xxxxx dovodit, xx xxxx má xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx nárokem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx v xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx znamenal, že xx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Sb. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx nebylo, xxxxx xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 16. 12. 2015, xx. zn. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu soukromého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxx na xxxxxx jsou xxxxxxx xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx fyzické xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x léčením a x nich xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx laloků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření zbytkové xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx by xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx (se xxxxxxxx xx zjištěnému xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx excesivně vybočily x xxxxxxxxx způsobu xxxxx xx omezení x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dovolatele. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx léků, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, sdílení nemocničního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odloučení xx xxxxxx x přátel x obdobné nepříjemné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vnímání xxxxxxx xxxxxxx poškozeným xx xxxxxxxxxxx vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx určuje xxxxxxxx výši náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx v § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx xxxxxx vymykající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, byly xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednáním xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx důvodů xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) o. x. ř. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 o. s. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx