Xxxxxx věta
Nárok xx xxxxxxx nákladů xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsahu x xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §449 xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.8.2015, xx. xx. 17 Xx 273/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxx 23.12.2014, x. x. 31 X 64/2012-69, uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 137 007 Xx x úrokem x xxxxxxxx, xxxxxx ohledně xxxxx úroků x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx 5.8.2007 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx nehodu, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zranil xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. (xxxx xxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obě xxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 6 hodin xxxxx poškozenému poskytuje xxxx xxxxx (pomáhá xx x hygienou, xxxxxxxxxx jídlo, xxxxxx x xxxx xxxxxx), xxxxx xx v xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1.4.2008 do 30.4.2012. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dovodil, že xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxx. xxx.“), xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx na poúrazovou xxxx x těžce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx běžné xxxx ve xxxxxx §19 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §449 odst. 3 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx pojistitelce xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.8.2015, č. x. 17 Xx 273/2015-98, xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X odkazem xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. zn. 25 Xxx 4576/2008 (xxx xx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 23.2.2012, xx. xx. XX. XX 2523/2011, xx xxx 20.3.2013, xx. xx. II. XX 2963/12, xx xxxxx xx xxx 5.12.2012, xx. zn. XX. XX 444/11, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.7.2013, xx. xx. 25 Xxx 2108/2011), xxxxxx k xxxxxx, xx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx náklady léčení, x xx tedy xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx legitimována.
II.
Dovolání x vyjádření x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxx soudem xxxxxxxxx jinak. Xxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx osobu xx xxxxxxx legitimována xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Xx xx xx, xx odvolací xxxx při posouzení xxxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.8.2015, xx. xx. X. XX 870/14, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx léčení xx xxxxxx 449 odst. 1 obč. zák. xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poúrazovou xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §19 xxxx. 1 zákona x xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §449 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xx náklady xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx svému synovi x xxxxxx xx 21.4.2008 xx 30.4.2012, xxxx náklady xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx., x xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vynaloženy, a xxxxx má ve xxxxx aktivní věcnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx soud xxxx soud dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x péčí x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxxxxx x rodině. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vzhledem x §3079 xxxx. 1 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx, xxxxxx od 1.1.2014, xx xxx xxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2013, xxxxx xxx x právní xxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2014.
7. Xxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady spojené x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tomu, xxx je xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x léčením poškozeného, xxxx-xx kryto x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx léčbou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nemocnici (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, publikovaný x Xxxxxxx civilních xxxxxxxxxx NS xxx X 2991, dále xxx jen „Xxxxxx“). Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx udržení xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxx podílet x xxxx xxxxx, občanský xxxxxxx x §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx skutečně xxxxxxxxx x xxx má xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Cdon 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 30/2002 Sb. xxxx. xxx., a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, Xxxxxx X 9042, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 5.12.2012, xx. zn. XX. ÚS 444/2011, x xxxxxx popsaných x xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxx).
9. Xxxx xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx spíše xxxxxxxx x tom, xx xxxxx xx náhradu xx úkony, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, mají xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 obč. xxx.), xxx jde-li x náklady spojené xx samotným xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rovněž xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, xxxx xxx citovaný xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2365/2008) x že odškodnění xxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx platná občanskoprávní xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx okolnosti, xx xxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Cdo 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §449 xxxx. 3 obč. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2012, sp. zn. XX. XX 2523/11, x xxxx Ustavní xxxx xxxxx, xx „xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §449 odst. 3 xxx. zák., umožňující xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxx nárok jen xxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, pokud xx vynaložil. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby stěžovatel xxx věcně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx přímo vynaloženy. X takovou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x proto xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona“. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x právnické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxx-xx xx xxxxx (xxxx) xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx komplex xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zmírnění, xxxxxxx úprava je xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §444 xx §449x xxx. zák. (xxxx. xxxx. KNAPPOVÁ, X., XXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, x. 449, 483-484).
10. X xxxxxx ze xxx 11.11.2014, xx. xx. X. ÚS 2930/13, Xxxxxxx soud x xxxxxxx xx nález xx dne 16.1.2013, xx. zn. I. XX 46/12, vyložil, xx pod xxxxxxx xxxxxxx x léčením (§449 odst. 1 xxx. xxx.) je xxxxx podřadit i xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, např. po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x v xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx, a xxx xxxx x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a kdy xxx „Xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x postupně xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx soud x xxxxxx ze dne 5.12.2012, sp. zn. XX. XX 444/2011, x poukazem na xxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x občanském x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx to, xxx x xxx bezplatně xxxxxx xxxxx blízká xx nikoli, xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxx.
11. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xx xxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Velký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxxxx xx dne 14.1.2015, xx. zn. 31 Xxx 1778/2014, publikovaném xxx č. 44/2015 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „Sbírka“), xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx výklad §449 xxxx. 1 obč. xxx. nemůže nadále xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx náklady xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesem, xxxxx x obdobné xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx skončilo (xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x první řadě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného po xxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxx xxx xxxxxxx xxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
12. Tento xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx činností (v xxxxxx xxxxxx) xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zahrnout; neřešil xxxxxx xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx, tedy xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komu xxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxx oprávněných xxxx v §449 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxx. xxx.).
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nález xx xxx 24.8.2015, sp. xx. X. ÚS 870/14, xxxx Xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 18.12.2013, sp. xx. 25 Xxx 3419/2012, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účelných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 x xxxx. 3 obč. xxx. xxxx xxx xxxxxxxxx, xx. x souladu x xxxxxxxxx principy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x náklady xx udržování života x zdraví xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxx xxxxx (x to i xxxxxxx xxxxxxxx). Náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx péči x poškozeného, je xxxxx xxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx vznik xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx xxx x peněžní x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx právem domáhat xx xx xxxxx, xxxxx vyvolala xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx x titulu §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Po xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx věci Nejvyšší xxxx x v xxxxxxxx xx xxx 19.1.2016, xx. xx. 25 Xxx 3942/2015, xxxxx xxxxxxx názorem Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x konkrétním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro běžnou xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx nálezu xxxx xxxx revidovány nálezem xx xxx 12.4.2016, xx. zn. X. XX 2224/15, xx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxx, že „xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dalšího x porušení jejich xxxxxxxxxx xxxx. Totiž xxxxxx výklad, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, by xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxx plynoucí xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly zároveň xxxxx poškozené i xxxxx o xx xxxxxxxx. Xxxxxx požadavek xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nic xxxxxxx xxxx, xxx xx poškozený (xxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x jakémukoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx (xxxx xx bylo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. X. XX 46/12)“. Xxxxxxx soud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x dosavadní xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxx xxxxxxx legitimaci x uplatnění xxxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xxxxxx xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxxx osobně xxxxxx, xxxxx samotnému xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převyšuje xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx lidskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx bezplatné péči. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.6.2015, xx. xx. 25 Xxx 1088/2015, x to za xxxxxxx, xxx „xxxxxx xxxxxx v občanském xxxxxxxx z xxxx 1964 nebyla xxxxxxxxxxx, xxx xx promítlo x v judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxx dlouhodobě x xxxxxxx nejednotně xxxxxx xxxxx, jak xxxxxx xxxxxx interpretovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pak xxxxxxxx právě x x xxxxx sp. xx. X. ÚS 870/14, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx". Xx bylo xxxxxxx, proč Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.9.2016, xx. xx. 25 Xxx 2106/2016, musel za xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nálezem Ústavního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxx legitimace xxxxx xxxxx zastával xxxxx.
15. Xxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů na xxxxxxxxx léčení xx xxxx xxxxxxxx péče, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných veřejných xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx náklady xx poškozeného vynaloží (xxxxxxx) někdo jiný, xx. xxxxx osoba, xx sama právo xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xx škůdci (§449 xxxx. 3 obč. xxx.). Xxxxxxxx-xx ovšem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vykonané xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže vzhledem x nesoběstačnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxx x celkové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členy rodiny xxxxx honoroval.
16. V xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými by xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (nemá xx xxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx legitimaci, xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx oprávněnou xxxx xxxxxxx požadovat), xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx péči poskytuje, xxxxxxxx xx zabývat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx.
17. Ze všech xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xx x dovoláním dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxx x nesoběstačnou xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.