XXXXXXXXX ROZHODNUTÍ KOMISE (XX) 2018/704
ze dne 8.&xxxx;xxxxxx 2018
x&xxxx;xxxxxxx jednotkových xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízeními (XX) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxx článku 17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x.&xxxx;391/2013
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2018) 2729)
(Pouze xxxxxxxxx, chorvatské, české, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, maďarské, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, polské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, slovenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx znění xx xxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;550/2004 xx dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 o poskytování letových xxxxxxxxxxx xxxxxx v jednotném xxxxxxxxx nebi (nařízení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx) (1), a zejména xx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx xxx 3. května 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2), x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx navigační služby. Xxxxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx systému xxxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 549/2004 (3) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 (4). |
|
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX (5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednotkových xxxxxxxxx na poskytování xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xx. xx období xxxxxxxxxxxx xxx 2015 xx 2019 včetně. |
|
(3) |
Podle xx.&xxxx;17 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 a 2 uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx souladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazeb x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xx podpory xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxx a Ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx s využitím xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy poskytly xx 1.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opravy jednotkových xxxxx pro traťové xxxxxxxxx služby xx xxx 2018 provedené xxxxxxxxx státy v návaznosti xx kontakty x&xxxx;Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2018, které xxxxxxxxxx Belgie, Bulharsko, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxxxx, Estonsko, Irsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Rakousko, Polsko, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Slovinsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, Xxxxx a Polsko xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxx výkonnostní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxx 2017, 2018 x&xxxx;2019. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/2376 (6) xxx xxxxxxxxxxx soulad xxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx celé Unie. Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok 2017, xxxxx předložily Xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013. |
|
(7) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (XXXXX), předložily Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 revidované xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx nápravných opatřeních x&xxxx;xxxxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxx vyžadována, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2017/553 (7), že xxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2016/420 (8) x&xxxx;(XX) 2016/419 (9), xxxxx xxxxxxxxx, xx jednotkové sazby xxx oblasti xxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxx 2015 x&xxxx;2016 xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013. |
|
(8) |
Na xxxxxxx svého xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předložených členskými xxxxx FABEC s výkonnostními xxxx celé Unie Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx 2015 a 2016, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, jsou v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(9) |
Xxxxx xx.&xxxx;17 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 by xxxx být xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. |
|
(10) |
Zjištěním x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013, není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 16 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;550/2004, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxx 2018 pro xxxxxxx zpoplatnění traťových xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2015 x 2016 xxx xxxxxxx zpoplatnění traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx 3 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2016/420 x (XX) 2016/419 xx zrušují.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Irsku, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republice, Xxxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenému xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2018.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, x.&xxxx;31.
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 xx dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004, xxxxxx se stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebe (xxxxxxx xxxxxxxx) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, x.&xxxx;1).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Komise (XX) x.&xxxx;390/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a funkcí xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, x.&xxxx;1).
(5) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uspořádání xxxxxxxx provozu a varovné xxxxxxx hodnoty xx xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx referenční xxxxxx 2015–2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;71, 12.3.2014, s. 20).
(6) Prováděcí xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/2376 xx xxx 15. prosince 2017, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2015/348, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti týkající xx efektivity nákladů xxxxxxxxxx xx pozměněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Bulharskem a Polskem (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;337, 19.12.2017, s. 68).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2017/553 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxx xxxx v klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xx revidovaného xxxxx xxxxxxxxx bloků xxxxxxxxx prostoru, který x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 předložily Belgie, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx, s výkonnostními xxxx xx úrovni xxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;79, 24.3.2017, x.&xxxx;11).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx (XX) 2016/420 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2015 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, s. 63).
(9) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/419 ze xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxx zpoplatnění xx xxx 2016 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;60).
XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx jednotková xxxxx xx xxx 2018
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx jednotková sazba xx xxx 2018 x xxxxxxx xxxx&xxxx;(*1) |
|
|
1 |
Xxxxxxxx |
71,35 |
|
2 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
67,66 |
|
3 |
Xxxxxxxxx |
51,99 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
334,13 |
|
5 |
Xxxx |
34,95 |
|
6 |
Xxxxx xxxxxxxxx |
1&xxxx;078,54 |
|
7 |
Xxxxxx |
443,44 |
|
8 |
Xxxxxxxx |
28,66 |
|
9 |
Xxxxxx |
54,79 |
|
10 |
Xxxxxxx |
63,48 |
|
11 |
Xxxxxxx |
67,07 |
|
12 |
Xxxxxxxx |
10&xxxx;064,17 |
|
13 |
Xxxxx |
27,69 |
|
14 |
Xxxxxxxx |
27,47 |
|
15 |
Xxxxx |
43,59 |
|
16 |
Xxxxx |
15,89 |
|
17 |
Xxxxxxxxxx |
58,70 |
|
18 |
Xxxxxx |
181,72 |
|
19 |
Xxxxxxxxxxx |
36,84 |
|
20 |
Xxxxxxxx |
149,30 |
|
21 |
Xxxxxxxxx |
51,53 |
|
22 |
Xxxxxxxxx |
61,71 |
|
23 |
Xxxxxxxxx – Xxxxxxxx ostrovy |
56,61 |
|
24 |
Španělsko – xxxxxxxxx |
69,54 |
|
25 |
Xxxxxxx |
562,58 |
|
26 |
Xxxxxxx království |
59,96 |
2. Traťové xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sazba (1) xx xxx 2017 x xxxxxxx xxxx |
|
|
1 |
Xxxxxxxxx |
52,60 |
|
2 |
Xxxxx |
18,79 |
|
3 |
Xxxxxx |
185,47 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx 2015 a 2016
|
Oblast zpoplatnění |
Předložená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(2) x xxxxxxx xxxx |
||
|
2015 |
2016 |
||
|
1 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
70,68 |
65,41 |
|
2 |
Xxxxxxx |
70,00 |
67,54 |
|
3 |
Xxxxxxx |
90,15 |
82,59 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
66,57 |
67,00 |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxx jednotkové sazby xxxxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, která se xxxxxxxx na státy, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Eurocontrolu x letových xxxxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkovou sazbu xxxxx xx. 18 xxxx. 1 prováděcího xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx se vztahuje xx státy, které xxxx xxxxxxxx Mnohostranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezahrnují administrativní xxxxxxxxxxx sazbu podle xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o letových xxxxxxxxxx.