XXXXXXXXX XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2018/704
ze dne 8.&xxxx;xxxxxx 2018
x&xxxx;xxxxxxx jednotkových xxxxx pro oblasti xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;391/2013 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013
(xxxxxxxx xxx číslem X(2018) 2729)
(Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, anglické, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, maďarské, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, slovinské, xxxxxxxxx a švédské xxxxx xx xxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;550/2004 ze dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 o poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebi (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx) (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x.&xxxx;391/2013 ze xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, kterým xx stanoví společný xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;391/2013 stanoví xxxxxxxx xxxxxx poplatků za xxxxxx xxxxxxxxx služby. Xxxxxxxx systém xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízeného xxxxx článku 11 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;549/2004 (3) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 (4). |
|
(2) |
Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2014/132/XX (5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na traťové xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na poskytování xxxxxxxxx služeb, xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xx. na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2015 xx 2019 včetně. |
|
(3) |
Podle xx.&xxxx;17 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx předložily x&xxxx;xxxxxxx s požadavky čl. 9 xxxx.&xxxx;1 a 2 uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazeb x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
|
(4) |
Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oddělení Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro letové xxxxxxxx s využitím xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy poskytly xx 1.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx traťové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxx 2018, které xxxxxxxxxx Belgie, Bulharsko, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Irsko, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Rakousko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx království, jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) x.&xxxx;391/2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 xxx xxxxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxx 2017, 2018 x&xxxx;2019. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/2376 (6) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx revidovaných xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx Xxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxx xx xxx 2017, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013. |
|
(7) |
Co xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 revidované xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opatřeních x&xxxx;xxxxxxxxx, kde byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx klíčové xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx referenční období. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx prohlásila Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2017/553 (7), že jsou xxxxxxxxx cíle x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx Xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/420 (8) x&xxxx;(XX) 2016/419 (9), která xxxxxxxxx, xx jednotkové xxxxx xxx xxxxxxx zpoplatnění Xxxxxx – Lucembursko, Xxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxxx 2015 x&xxxx;2016 nebyly v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013. |
|
(8) |
Na xxxxxxx xxxxx posouzení x&xxxx;xxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX s výkonnostními xxxx celé Unie Xxxxxx shledala, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zpoplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2015 x&xxxx;2016, xxxxx předložily Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, jsou v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízeními (XX) x.&xxxx;390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
|
(9) |
Podle xx.&xxxx;17 odst. 1 písm. x) prováděcího xxxxxxxx (XX) č. 391/2013 xx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. |
|
(10) |
Zjištěním a oznámením, xx jednotkové xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;390/2013 x&xxxx;(XX) č. 391/2013, není xxxxxx průběžný přezkum x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;16 nařízení (XX) x.&xxxx;550/2004, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) č. 390/2013 x (XX) č. 391/2013.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2017 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx v bodě 2 xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2015 a 2016 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx traťových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 přílohy xxxx x xxxxxxx s prováděcími xxxxxxxxxx (XX) x. 390/2013 x (XX) x. 391/2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2016/420 x (XX) 2016/419 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Belgickému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánskému království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Republice Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenému xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2018.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, s. 31.
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 549/2004 xx dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx evropského nebe (xxxxxxx nařízení) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;196, 31.3.2004, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;390/2013 xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xxxxxx xx stanoví systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;128, 9.5.2013, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2014/132/XX xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxx síť xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx referenční xxxxxx 2015–2019 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;71, 12.3.2014, x.&xxxx;20).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/2376 xx xxx 15. prosince 2017, xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2015/348, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;337, 19.12.2017, x.&xxxx;68).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2017/553 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 o souladu xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;549/2004 předložily Belgie, Xxxxxxx, Francie, Lucembursko x&xxxx;Xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cíli xx xxxxxx xxxx Xxxx xxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 79, 24.3.2017, s. 11).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/420 xx xxx 18. března 2016 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxx zpoplatnění xx xxx 2015 podle xxxxxx&xxxx;17 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;63).
(9) Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/419 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 o nesouladu xxxxxxxxxxxx sazeb xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2016 xxxxx xxxxxx&xxxx;17 prováděcího nařízení (XX) č. 391/2013 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;75, 22.3.2016, x.&xxxx;60).
XXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rok 2018
|
Oblast xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rok 2018 x xxxxxxx xxxx&xxxx;(*1) |
|
|
1 |
Xxxxxxxx |
71,35 |
|
2 |
Xxxxxx – Xxxxxxxxxxx |
67,66 |
|
3 |
Xxxxxxxxx |
51,99 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
334,13 |
|
5 |
Xxxx |
34,95 |
|
6 |
Xxxxx xxxxxxxxx |
1&xxxx;078,54 |
|
7 |
Xxxxxx |
443,44 |
|
8 |
Xxxxxxxx |
28,66 |
|
9 |
Xxxxxx |
54,79 |
|
10 |
Xxxxxxx |
63,48 |
|
11 |
Xxxxxxx |
67,07 |
|
12 |
Xxxxxxxx |
10&xxxx;064,17 |
|
13 |
Xxxxx |
27,69 |
|
14 |
Xxxxxxxx |
27,47 |
|
15 |
Xxxxx |
43,59 |
|
16 |
Xxxxx |
15,89 |
|
17 |
Xxxxxxxxxx |
58,70 |
|
18 |
Xxxxxx |
181,72 |
|
19 |
Xxxxxxxxxxx |
36,84 |
|
20 |
Xxxxxxxx |
149,30 |
|
21 |
Xxxxxxxxx |
51,53 |
|
22 |
Xxxxxxxxx |
61,71 |
|
23 |
Xxxxxxxxx – Xxxxxxxx ostrovy |
56,61 |
|
24 |
Španělsko – xxxxxxxxx |
69,54 |
|
25 |
Xxxxxxx |
562,58 |
|
26 |
Xxxxxxx království |
59,96 |
2. Traťové xxxxxxxxxx xxxxx na rok 2017
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx traťová xxxxxxxxxx sazba (1) xx xxx 2017 x xxxxxxx xxxx |
|
|
1 |
Xxxxxxxxx |
52,60 |
|
2 |
Xxxxx |
18,79 |
|
3 |
Xxxxxx |
185,47 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx 2015 x&xxxx;2016
|
Xxxxxx zpoplatnění |
Předložená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(2) x xxxxxxx měně |
||
|
2015 |
2016 |
||
|
1 |
Belgie – Xxxxxxxxxxx |
70,68 |
65,41 |
|
2 |
Xxxxxxx |
70,00 |
67,54 |
|
3 |
Xxxxxxx |
90,15 |
82,59 |
|
4 |
Xxxxxxxxxx |
66,57 |
67,00 |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, která se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Eurocontrolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, xxxxx xx xxxxxxxx xx státy, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezahrnují administrativní xxxxxxxxxxx sazbu xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;391/2013, která xx vztahuje xx xxxxx, které jsou xxxxxxxx Mnohostranné úmluvy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.