Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxx xxxxx xx podle §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §2, §10 xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2014, xx. xx. 61 Xx 121/2014, xxx, xx se rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 8.1.2014, xx. zn. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částky 159 163 Kč se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.9.2013 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tvrzení, xx x titulu zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Krajský xxxx x Plzni x xxxxxxx označeným xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pojistitel xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pojištění odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx M. M. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 159 163 Xx. K pracovnímu xxxxx xxxxx dne 14.3.2011 xxx, že X. X. se xxx xxxxxxxxxxxx plastového xxxx kompletovaného xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx část xx xxxxxxxx oko. X. X., xxxx xxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx proškolen x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx x BOZP“), xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci. Xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. S xxxxxxx posouzením xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxxxxxx xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou xx xxxxxxx podmínky x xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx při pracovním xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též jen „xxxxxxxx č. 125/1993 Xx.“), podle něhož xxxxxxxx nárok nemá xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxx způsobena výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx tehdy, pokud xx takového xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxx zaměstnanec zaměstnavatele (xxxxx „xxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx jako .xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
5. Odvolací soud xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx gramatickému, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X hlediska jazykového xxxxxxx, že užitý xxxxx „xxxxxxxxxxx" „míní" xxxxxxxxxxx zaměstnance, tedy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formulaci. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda zaměstnavatel xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx obsaženou x §365 a xxxx. xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, x níž xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Závěrem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že shodný xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.8.2013, xx. zn. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výkladu xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx možnosti zaměstnavatele xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úraz xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxx x smysl xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. Xxxxxxxxx takový výklad §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxx něhož xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx x poškozeným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx regresním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxx v xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxxxx vyplacené xxxxxx" xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; zaměstnavatel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx buď xxx, že nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx zaměstnanec. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxx prokázáno xxxxxxxx předpisů ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx postiženého zaměstnance, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejsou. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx. zn. 23 Xxx 1003/212 xx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zde xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxx změnil xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - x xxxxxxx s xxxxx 7. čl. XX. xxxxx první přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 404/2012 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2 xx. II části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. x. x.“).
11. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx bylo podáno xx xxxxx xxxxxxxxx x §240 odst. 1 o. x. x. oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zabýval otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x souzené věci xxxxxxxxx xx, neboť xxxxxx xxxxxxx pojmu „xxxxxxxxxxx“ obsaženého x §10 odst. 1 xxxxx, x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. x xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx souzené xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx tu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx prokázat, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou povinnost xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vycházející x xxxxx právní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxx xxxxxxxxxxx, se xx xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval, xxxxxxx xxxx - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx zaměstnancem.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva neřešil xxxxxxx.
16. Podle §365 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx práce, účinného xx 1.1.2007, ode xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úrazového xxxxxxxxx zaměstnanců se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, §205x xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxx x. 231/1992 Sb., xxxxxx x. 74/1994 Sb. x zákona x. 220/2000 Xx., x xxxxxxxxx č. 125/1993 Xx., kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx č. 43/1995 Sb., xxxxxxxx x. 98/1996 Xx., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. a xxxxxxxx x. 487/2001 Sb.
Podle §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2011, zaměstnavatel xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx rizika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zdraví, která xx týkají xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx škodu, i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx odpovědnosti zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
Xxxxx §367 xxxx. 1 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx škoda xxxxxxx x) xxx, xx xxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx anebo xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxxx x nimi byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovány, xxxx b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zneužití jiných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nemohl škodě xxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxx vznikla a) x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) x b) x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ... (xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxx). Xxxxxxx-xx se zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx určit zaměstnavatel xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx první xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx §1 (dále xxx „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pracovním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx.
Xxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx plnění, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx k zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. nepostupoval důsledně x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx zatíženy chybou x xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzácným xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podzákonných. Xxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pojem „xxxxxxxxxxx", xxx který xxx x formálního xxxxxxxx xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx avizovaný výklad xxxxxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xxx ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poškozeného. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, hodnocené x xxxxxxxx, xxxxxx (xxx je specifikováno xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přistoupil xxx x výkladu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx namístě podotknout, xx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doslovné xxxxx, xxxxx vykládat xx xxx xxxxx xxxxxx smyslu x xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (srov. xxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dne 21.5.1996, xx. zn. Xx. XX-xx. 1/96, xxxxxxxxxx xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního soudu, xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.2.1997, sp. xx. Xx. XX 21/96, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx č. 13/1997, x nález xx xxx 17.12.1997, sp. xx. Xx. XX 33/97, uveřejněný pod x. 163/1997 téže xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (srov. xxxx. xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 9.3.2011, sp. xx. 31 Xxx 4545/2008, xxxxxxxxxxxx pod x. 84/2011 Sb. xxx. obč., x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 25.2.2016, sp. zn. 32 Cdo 5685/2015).
20. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, že smysl x xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. (xxxxx Xxxxx) směřuje x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx na zaměstnavatele. Xxx však xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx charakter xxxxxx (jak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx xx xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx xx xxxxxxxx stimulovat zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xx xx xxx xxxxxx odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxx, xx porušil xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx porušením xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxx (rozuměno xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx tento xxxx xxxxxxx, byl-li tím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, podle něhož xx měl xxx xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx předpisů poškozeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx porušení, xxxxx xxx závažného, by xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Výkladová xxxxxxxx zvolená xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x evidentním xxxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxx, s xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x aplikace práva, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.1998, xx. xx. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx x. 43/2000 Xx. xxx. obč., x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 31.3.2009, xx. xx. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx tamtéž xxx x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx. vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zvláště xxxxxxx porušení předpisů x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx mající za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanec xxx xxx, který xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx, xxxx - xx splnění xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xx x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zčásti zprostí x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikne xxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx omezena xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx lze xxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx - xxxxxx opačnému xxxxxx xxxxxxxxxx soudu - xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zkoumaného xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx používá xxxxxx „xxxxxxxxxxx41 pro poškozeného xxxxxxxxxxx jen x §2 xxxx. 1 xxxx první, zjevně x souvislosti x xxx xxxxxxxxxx odkazem xx rozsah, v xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zákoníku xxxxx (xxx x §190 x xxxx. xxxxxx x. 65/1965 Sb., xxxxxxxx práce, zrušeného xx dni 1.1.2007, xxx xxx ve xxxxx xxxxxx provedené xxxxxxx x. 74/1994 Xx. a účinné xx 1.6.1994 dřívější xxxxx „xxxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „zaměstnanec“). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ [srov. §1 xxxx. 2 xxxx. x) x b), §5 xxxx. 2, §7 xxxx. 1, §8 písm. x) xxx 4 x §11]. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ pak vyhláška xxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vztažení též xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x §8 písm. x) bod 3 (... xx x xxxxxxxxxxx xx škodnou xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nebo xxxxx osobě...) a xxxxxxx xxx x §10 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx) postižní xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx podle §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx xxx, jemuž x příčinné xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx škoda.
26. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nezakládáme tedy xxxxxxx a xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledky řízení xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §243x písm. b) x. x. ř. xxxxxx x rozsudek xxxxx prvního stupně xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (§224 odst. 1, §142 xxxx. 1 x. x. x.).
27. Vzhledem k xxxx, xx Ústavní xxxx nálezem xxxxx xx xxx 17.4.2013, xx. zn. Xx. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx x. 116/2013 Xx., xxxxxx x xxxxxxxxx od 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2013, x. org. 23/13, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx pod x. 117/2013 Sb., xxx xxxxx určit xxxxxx advokáta xxxxxxx xx řízení xxxx xxxxx nižších stupňů xxxxx xxxxxxxx č. 484/2000 Xx. x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. shodně např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.5.2013, xx. xx. 31 Xxx 3043/2010, xxxxxxxxxx xxx č. 73/2013 Xx. xxx. xxx.).