Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci xx podle §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx rozumí jiný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §2, §10 xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2014, xx. zn. 61 Xx 121/2014, tak, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx dne 8.1.2014, xx. xx. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 159 163 Xx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.9.2013 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx na výdělku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, x němuž došlo xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx xxx uplatňuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancem.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil rozsudek Xxxxxxxxx soudu Plzeň-město xx dne 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx M. M. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 159 163 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011 xxx, že X. X. xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kompletovaného xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx. X. X., xxxx neměl xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x předpisech x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci (xxxx xxx jen „xxxxxxxx x XXXX“), xxx xxxx xxxxxx xxxx dbát o xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxxxx dodržována. Xxxxxxxxx oblastní inspektorát xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx kontrole na xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx, xx. bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxxxxxx xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx při pracovním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nárok xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx „xxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx jako .xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx gramatickému, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx jazykového xxxxxxx, že xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" „xxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx by vyhláška xxxxxxxxx rozlišení, xxxxxxx xx jinou xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxx právní úpravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx práci, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obsaženou v §365 x xxxx. xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx mínění xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x hlediska xxxxxx, smyslu x xxxxx. Xxxxxxx vyjádřil xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.8.2013, sp. xx. 23 Cdo 1003/2012 (xxxx xx, stejně xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
6. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pojmu „xxxxxxxxxxx" obsaženého x §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx pracovní úraz xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx výklad §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb., xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nelogickým, xxx xxxxxxxx povinností ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxxx, bylo xxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavateli. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. xx xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" na tom, xxx xxxxx způsobil, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; zaměstnavatel v xxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že nebylo-li xx xxxx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele xxx xx xxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxx, že v xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Cdo 1003/212 xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx navrhuje, aby Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx potvrzuje, xxxx xxx xx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Se xxxxxxxx k době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx s xxxxx 7. xx. XX. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 404/2012 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x bodem 2 xx. II části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. s. ř.“).
11. Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x §240 xxxx. 1 x. x. x. oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. s. x.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
12. Xxxxx §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx výkladu pojmu „xxxxxxxxxxx“ obsaženého v §10 odst. 1 xxxxx, x) vyhlášky x. 125/1993 Xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx sp. xx. 23 Cdo 1003/2012 xxxxxxxx neřešil, neboť x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx otevřena xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx toliko xxxxxxxx xxxxx „zvlášť závažné xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., a xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanec xxxxx na xxxx x xxxx úrazu xxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx, xxxxxxx zaměstnavateli se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxxx svou povinnost xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví svého xxxxxxxxxxx. Přes obecně xxxxxx formulace, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x zahrnující xxxxx xxxxxxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
15. Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx též důvodným, xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, účinného xx 1.1.2007, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona do xxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx této xxxxx, §205d xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 231/1992 Sb., xxxxxx x. 74/1994 Xx. x xxxxxx ě. 220/2000 Xx., a xxxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zákonného pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx x. 43/1995 Xx., vyhlášky x. 98/1996 Sb., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. x vyhlášky x. 487/2001 Sb.
Podle §101 odst. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2011, xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx plnění pracovních xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx škodu, i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatních předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxx xx odpovědnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
Xxxxx §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxxxx x) tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaviněním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, ačkoliv x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zneužití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Zaměstnavatel xx zprostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxx vznikla x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) x xx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx ... (xxxxxxxx 2 první xxxx věty xxxxx). Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zčásti, xx xxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxxxxx má právo, xxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §1 (xxxx jen „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx škodu, xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx za xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §10 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx plnění, xxxxx-xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vznikem xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx řídil, xxxx zatíženy xxxxxx x logice, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx též celkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu.
18. Xx xxxxxxx jazykové xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxx dikci) xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx legislativní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x poměrech České xxxxxxxxx vzácným xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx přikládat xxxxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx obecný pojem „xxxxxxxxxxx", xxx který xxx z formálního xxxxxxxx subsumovat xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx je xxxxxxxxxxxx. Xx xxx konkrétně xxx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrazem, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx variantě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx (xxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x výkladu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nýbrž vykládat xx xxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dne 21.5.1996, xx. xx. Xx. XX-xx. 1/96, xxxxxxxxxx xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.2.1997, sp. xx. Xx. XX 21/96, uveřejněný xxxxxx xxx č. 13/1997, x xxxxx xx xxx 17.12.1997, xx. xx. Xx. ÚS 33/97, xxxxxxxxxx xxx x. 163/1997 téže xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxx pak ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx kolegia xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Cdo 4545/2008, xxxxxxxxxxxx pod x. 84/2011 Xx. xxx. obč., x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 25.2.2016, sp. xx. 32 Cdo 5685/2015).
20. Xxxxxxxx soud správně xxxxxxx, že smysl x xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. (ratio Xxxxx) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má charakter xxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxx vysvětlil již x rozsudku ze xxx 24.1.2001, sp. xx. 25 Xxx 607/99), která má xxxxxxxx stimulovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx postihu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porušení; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nese xxxxxx xxxxxxxx xxx toho, xx porušil xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, tak xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (rozuměno xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx pak xxxxxx, v xxxxx xxxxxx by mohl xxx xxxxx účel xxxxxxx, byl-li tím, xxx xx dopustil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nikoliv zaměstnavatel, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx porušení, xxxxx xxx závažného, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x účelem xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účelného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.12.1998, xx. xx. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx č. 43/2000 Xx. roz. obč., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.3.2009, xx. xx. 29 Odo 1343/2006, xxxxxxxxxxxx xxxxxx pod x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx účelu §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb. xxxxxxxx xxxxxx výkladová xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dopustil xxxx xxxx zaměstnanec xxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Důsledky toho, xx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - sám poškozený, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxx okolností xxxxx xx xxxxxx zprostí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozenému zaměstnanci xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je omezena xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx lze xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx též výklad xxxxxxxxxx x logický, xxxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kontextu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx používá xxxxxx „xxxxxxxxxxx41 xxx poškozeného xxxxxxxxxxx jen x §2 odst. 1 xxxx první, xxxxxx x souvislosti s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxx práce (xxx x §190 x násl. zákona x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xx xxx 1.1.2007, xxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 74/1994 Xx. x účinné xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „pracovník“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“). X xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) x x), §5 xxxx. 2, §7 xxxx. 1, §8 písm. x) xxx 4 x §11]. Xxxxx „zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx vztažení též xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x §8 xxxx. x) bod 3 (... xx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx xxxxx...) x xxxxxxx xxx x §10 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxxxxx xxxx (obdobné) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx...).
25. Zaměstnancem, x jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxx §10 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postižní xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx tedy xxxxxx xxxx zaměstnanec xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxx xxxxx.
26. Právní xxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xxxx dovodil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxxxxx x nesprávné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx názoru xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souzené věci xxxxxxxxx výsledky xxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx, Nejvyšší soud xxxxxxxx usnesení xxxxx §243x xxxx. b) x. s. x. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 xxxx. 1 x. x. x.).
27. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxx nálezem xxxxx xx dne 17.4.2013, xx. zn. Pl. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx x. 116/2013 Xx., zrušil x xxxxxxxxx xx 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. jako xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2013, č. xxx. 23/13, x onomu xxxxxx, uveřejněnému xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx určit xxxxxx advokáta žalobců xx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášky x. 484/2000 Xx. a xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x rozhodném xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 15.5.2013, xx. zn. 31 Xxx 3043/2010, uveřejněný xxx č. 73/2013 Xx. roz. obč.).