Právní věta
Zaměstnancem, x xxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky č. 125/1993 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §2, §10 xxxxxxxx x. 125/1993 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni xx xxx 30.4.2014, xx. zn. 61 Xx 121/2014, xxx, xx se rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx xxx 8.1.2014, xx. zn. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 159 163 Xx se xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx 7.9.2013 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované X. X. xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrazem, x němuž xxxxx xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který odvozuje xx zvlášť závažného xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci xxxxxxxxxx zaměstnancem.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx dne 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx pracovním xxxxx poškozenému zaměstnanci xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 159 163 Xx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011 xxx, xx X. X. xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kompletovaného okna xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx. X. X., xxxx xxxxx xxx xxxxx ochranné xxxxx, xxxxxxx xx xxxx při této xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx o XXXX“), xxx jeho xxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx žalované žádné xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxx x xxxx žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), podle xxxxx xxxxxxxx nárok nemá xxxxxxxxxxxx, bylo-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx škody, která xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxxx porušením předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx takového xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx „zaměstnanec" xx xxxx xxxxxxx xxxx .xxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx").
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx „zaměstnanec" „xxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozlišení, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X odkazem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda zaměstnavatel xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx v §365 x xxxx. xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, x xxx je xxxxx jeho mínění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyplývá x x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.8.2013, xx. zn. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, jehož xxxxxxxxxxx podle §237 xxxxxxxxxx soudního řádu xxxxxxxx x otázce xxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, totiž x xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxx. b) vyhlášky x. 125/1993 Sb.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx pracovní xxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx v §367 xxxxxxxx práce, x xx xxxx xxxxx x smysl xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxx xxxxx pojem „xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nelogickým, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavateli. Xxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxx x xxx. xx xxxxxxxxxx má xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx, xxx škodu způsobil, xxxxxxx porušením xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx odpovídá xx regres, xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x xx xxx xxx, xx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx bezpečnostních předpisů, xxxxx pracovní úraz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mínění, xx x takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náhrada xxxx smysl x xxxxxx, a je xxxxxxxxxxx, že xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Cdo 1003/212 xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zde xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx s xxxxx 7. čl. XX. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým xx mění xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx, a x bodem 2 xx. XX části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x některé další xxxxxx - občanský xxxxxx xxx ve xxxxx účinném xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. x. ř.“).
11. Xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě stanovené x §240 xxxx. 1 o. s. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 x 4 x. x. x.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
12. Podle §237 o. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx neboje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojmu „xxxxxxxxxxx“ obsaženého x §10 odst. 1 xxxxx, b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx otázku x xxxxxxxxxx sp. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx souzené xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx se xx xxxxxxx toliko výkladem xxxxx „xxxxxx závažné xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xx smyslu §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poškozený zaměstnanec xxxxx xx sobě x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx. X xxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že zaměstnavatel xxxxxxxx svou povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx. Přes xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vycházející x dikce xxxxxx xxxxxx x zahrnující xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, se xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx - xxx implicite - xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx zaměstnancem.
IV.
Důvodnost dovolání
15. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vymezenou otázku xxxxxxxx práva neřešil xxxxxxx.
16. Podle §365 xxxx. 1 zákona x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xx 1.1.2007, ode xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona do xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úrazového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx §272 xx 274 x ustanoveními xxxx xxxxx, §205d xxxxxx x. 65/1965 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx č. 231/1992 Xx., zákona x. 74/1994 Sb. x xxxxxx x. 220/2000 Xx., x xxxxxxxxx č. 125/1993 Xx., kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx, ve xxxxx vyhlášky x. 43/1995 Sb., vyhlášky x. 98/1996 Xx., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. x xxxxxxxx x. 487/2001 Xx.
Xxxxx §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku práce, xx xxxxx účinném xx 31.12.2011, zaměstnavatel xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx možného xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti nezprostí (xxxxxxxx 4).
Podle §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxx xxxxxxx x) xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, ačkoliv x nimi xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx znalost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolovány, xxxx x) v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx zneužití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx škodě xxxxxxxx, x xx xxxx skutečnosti byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, prokáže-li, že xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. a) x b) a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednou z xxxxxx xxxxx ... (xxxxxxxx 2 první xxxx věty první). Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxx zákoníku práce.
Podle §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx až xx xxxx poskytnutého xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxx porušení bylo x příčinné souvislosti xx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx 10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxx důsledně x úvahy, jimiž xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu.
18. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (na xxxx dikci) spoléhat xxxxx; prohřešky x xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou při xxxxxx xxxxxxxx předpisů x poměrech České xxxxxxxxx vzácným xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxx obecný xxxxx „xxxxxxxxxxx", xxx xxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx je xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nejvyšší soud xxx xxx x xxxxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx variantě xxxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx též poškozeného. Xxxxxxxx xxxxxxxxx obsažené xx vyhlášce, xxxxxxxxx x kontextu, xxxxxx (xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx) přisvědčuje závěru xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx teleologickému. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx doslovné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxx smyslu x xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx 21.5.1996, xx. xx. Xx. XX-xx. 1/96, xxxxxxxxxx xxx č. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxxx nález xx xxx 4.2.1997, sp. xx. Xx. ÚS 21/96, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 13/1997, x xxxxx ze xxx 17.12.1997, xx. xx. Pl. XX 33/97, xxxxxxxxxx xxx x. 163/1997 téže xxxxxx). X těchto xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia ze xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Xxx 4545/2008, uveřejněného xxx x. 84/2011 Xx. xxx. xxx., x x xxxxxxxx doby xxxxxxxx xx dne 25.2.2016, sp. xx. 32 Cdo 5685/2015).
20. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx smysl x xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky č. 125/1993 Sb. (ratio Xxxxx) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx končí.
21. Xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx charakter xxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx xx xxx 24.1.2001, sp. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dodržování předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx postihu xx xxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xx je xxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nese xxxxxx xxxxxxxx jak xxxx, xx porušil kvalifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx poškozenému xxxxxxxxx kvalifikovaným porušením xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx by xxxx xxx tento xxxx xxxxxxx, xxx-xx tím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx majícího xx následek xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiní xxxx xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx být xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, natož xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x evidentním xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účelného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxx xx vedl x absurdním důsledkům (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.1998, xx. zn. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx x. 43/2000 Xx. roz. xxx., x rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 31.3.2009, sp. zn. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx účelu §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx mající xx xxxxxxxx poškození zaměstnance xxx pracovním xxxxx, xxxxx xx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx xxxxx si xxxxxxxxx těchto předpisů xxxxxxxx sám poškozený xxxxxxxxxxx, xxxx - xx splnění ostatních x §367 xxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zčásti xxxxxxx x pojistiteli x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozenému zaměstnanci xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx41 pro poškozeného xxxxxxxxxxx jen x §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx, zjevně x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx zákoníku práce (xxx x §190 x xxxx. xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx práce, zrušeného xx xxx 1.1.2007, xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 74/1994 Xx. x xxxxxx xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“). V xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxx xx poškozený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx označován jako „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) a b), §5 xxxx. 2, §7 xxxx. 1, §8 písm. x) xxx 4 x §11]. Xxxxx „zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx“ xxx vyhláška xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kde je xxxx vztažení xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x §8 xxxx. x) xxx 3 (... xx x xxxxxxxxxxx se škodnou xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx...) x xxxxxxx též v §10 xxxx. 1 xxxx. x), upravujícím xxxx (obdobné) postižní xxxxx xxxxxxxxxxx (způsobil-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmyslně...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb., xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxx postižní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx ten, jemuž x příčinné xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeným postižní xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx výsledky xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení podle §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx správného xxxxxx o nákladech xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 xxxx. 1 x. x. x.).
27. Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 17.4.2013, xx. zn. Pl. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx x. 116/2013 Xx., xxxxxx x xxxxxxxxx xx 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. jako xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2013, x. xxx. 23/13, k onomu xxxxxx, uveřejněnému xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxx xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. a xx namístě xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů x náhradách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x rozhodném xxxxx (xxxx. xxxxxx např. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 15.5.2013, xx. xx. 31 Xxx 3043/2010, xxxxxxxxxx xxx č. 73/2013 Xx. xxx. obč.).