Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx (újmu) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxx trestu, xxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx se ve xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ke xxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úprava obsažená x xxxxxx x. 82/1998 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §37 xxx. x. 169/1999 Xx., §13 xxx. x. 82/1998 Sb., §23 vyhlášky x. 345/1999 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.9.2014, xx. xx. 21 Xx 402/2014, a xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 5.3.2014, xx. xx. 18 X 235/2009, x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a věc xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celkem 244 800 Kč xxxxxx xxxx náhrady xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 28 800 Kč xxxx xxxxxxxxxx x 96 000 Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxx 120 000 Xx. Xxxxxxx nároky xxxx žalobci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxx v X. xxxxxx nezajistili xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx 15.10.2006 xx xxxxxxxxx hodinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařskou xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx T. X. jako druhém xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.3.2014, č. x. 18 C 235/2009-242, žalobu xx xxxxxxxxx xxxxxx 244 800 Xx xx xxxxxx x žalované xxxxxx (výrok X), xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX), xxxxxxxxxx T. X. uložil xxxxxxxx xxxxxxx 244 800 Xx (výrok XXX), xxxxxxx, xx ve xxxxxx mezi xxxxxxxxx X. X. a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx XX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx, xxx Xxxxx republice xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx T. X. xxxxx xxx 15.10.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věznici R., xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxx programu, k xxxxxxx potyčce, xxx xxxxx X. X. xxxxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx spolubydlící X. X. přivolal xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx nic xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx 22:10 xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x koupelně a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; ve 22:40 xxxxx sdělil xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx není k xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx žalobce xx na ošetření xxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxx příčině xxxxxxx xxxx žalobce xxxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx ošetření xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx následujícího xxx, xx. 16.10.2006.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx věc tak, xx nárok xxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx hodnotit xxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxxx ve věznici xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, zejména xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stupně xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx zde xxxxxxxx nesprávný úřední xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxx zrušeno. K xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx bezprostřední příčinou xxxxxxxx xx strany X. X.; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smyslem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odsouzených. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx konající xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx „x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx x nedopustily xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, když atak xxxxxxx xx xxxxxx X. Č. nemohly xxxxxxxxx x objektivně xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx ani co xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření ze xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx dne 15.10.2006 xx xxxxxxxxx hodinách xxxxx nesdělil příčinu xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx, xxx nelze v xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx „xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x koupelně, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobení xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxx byl x lékařskému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx den x ranních xxxxxxxx, xxxxx podle soudu xxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxx povinnosti xxxxxxxxxx.
6. Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v plném xxxxxxx zamítl. Vůči xxxxxxxxxx T. X. xxxx žalobě x xxxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx žalovaný xxxxx xxxxx (§114x odst. 5 občanského soudního xxxx); xx vztahu xxxx žalobcem x xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 21.6.2014.
7. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx dne 30.9.2014, x. j. 21 Xx 402/2014-262, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxx X x XX potvrdil (xxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxx, xx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemá žádný x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zcela xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxx xxx xx xx, xx potyčku xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávajících trest xxxxxx svobody, které xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx podle odvolacího xxxxx „x zásadě xxxxxxx“; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx rovněž x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx; orgány Xxxxxxxx xxxxxx postupovaly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odkázaly x lékařskému ošetření xx následující xxx, xxxx-xx xx zranění xxxxxxx xxxxx pouhým xxxxxxxxxxx. Ani podle xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx nesprávný úřední xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx dovoláním. Xxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzených x prostorách věznice x že xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx. Žalobce tvrdil, xx xxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx se xxxx x bezpečnosti odsouzených. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx X. X. x xxxxxx agresivní xxxxxxx xxxxxxxx xx té xxxxx věznice, kde xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx vězni. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx též x xxx, xx xx xx fyzickém xxxxxxxx xxxxxx zajištěno xxxxxx poskytnutí lékařské xxxx; první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx rozporu x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takto: x) xxx orgány Xxxxxxxx xxxxxx (stát) xxxxx odpovědnost za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobena xxxxxx xxxxxxxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxx; x) xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (stát) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx odsouzeným xxxxxxxxx opožděnou xxxxxxxxx xxxx a x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní stav xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ošetření, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost dovolání
12. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. x čl. XX bod 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx xxx „x. x. ř.“.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky §241 xxxx. 1 x. x. x. a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadované §241x xxxx. 2 x. s. ř. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zabýval přípustností xxxxxxxx.
14. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Kč, xxxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx hmotného xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx v první xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stát xx xxxxx (xxxx), xxx xxxxxxx odsouzenému x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx věznici. Xxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - otázkou xx, zda xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx odsouzenému x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, jejíž posouzení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhodnotit zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx ošetření, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xx nepovažují xx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx vymezených otázek, xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dovolání žalobce xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 17 18 19
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx dovolání xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx žalobcem (xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nárok xx přiměřené zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daného právního xxxxxx, xxxxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §238 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. x. (srov. xxxxxxx rozsudky Nejvyššího xxxxx ze xxx 8.1.2002, xx. xx. 21 Xxx 71/2001, x xx xxx 20.11.2012, xx. xx. 21 Xxx 2259/2011). Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přípustné x xx xx žalobcem xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx, byť xxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 50 000 Kč xx smyslu §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x.
18. K žalobcem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxx soudy xxxxxxxxx xx právní xxxxxxx, xxxxx x říjnu 2006. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
19. Xxxxx §37 xxxxxx č. 169/1999 Xx., x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx č. 169/1999 Xx.“), není-li xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx zákoníkem.
20. X xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx-xx odsouzený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxx xxxxxxx, nebo komukoliv xxxxxx), xxxx xxxxxx - jestliže xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx způsobena xxxx, xxxxxxx xx odpovědnost xxxxx obecných xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx předně xxxxx, že §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx ve xxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx (§420 a xxxx. xxx. zák.) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odpovědnosti xx xxxxx veřejné moci, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aplikovat xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu (xxxx).
22. Xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moc, xxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx moci x xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.11.1993, xx. zn. XX. XX 75/93, xxxxxx XXXXXX, P. Xxxxxxxxxxx xx škodu při xxxxxx veřejné moci. Xxxxxxxx. 3. xxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2012, x. 7). Institut „xxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx „xxx xxxxxx" x xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx". Xxxxxx xxxx disponuje sám xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx aparátu. Xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx moc xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx svěřena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx státní xxxx v jistém xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx souvisí neoddělitelně xxxxxxxxx v postavení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx ovládaných (xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.12.1998, xx. xx. X. ÚS 41/98).
23. Xxxxx §3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nimi, xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a příkazy x používat xxxx xxx jen xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon (xxxx. 2). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx. Pokyny a xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx tímto zákonem xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxx příslušníků Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby (xxxx. 3). Zaměstnancem Xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx práce xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 4).
24. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby x xxxxx střežení xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx evidentní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů - xxxxx xxxxxxx xxxx.
25. Xx xxxxxx stranu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx ke xxxxx (xxxx) odsouzeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx odsouzeným xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
26. X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 30 Xxx 170/2014, uveřejněném xxx x. 57/2015 Xx. xxx. xxx., xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče ze xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních odpovídá xxxx podle obecných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
27. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx posuzovat též xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxx (pádem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby bez xxxx, xx by xx xx jejím xxxxxxxx zaměstnanci Vězeňské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxx svých xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ublížení na xxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
28. X ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx §37 zákona č. 169/1999 Xx. řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (újmy) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxx výkonu veřejné xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x o xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx řád), ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „XxxXx“).
29. Xxxxx obou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx (újmě) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
30. Xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk xxxx odpovídá za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx úkon nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí žádnou xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.
31. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx počínání státního xxxxxx při xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx ní xxxx v xxxxx xxxxxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a funkcí xxxxxxx. Xxx xxx x xxxxxx „xxxxxx“, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánu, x tento postup xxxx sloužit xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx §13 XxxXx xxxx xx, xx xxxx (prostřednictvím xxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXXX, X.: xx. xxx., x. 158).
32. V xxxxxxxxxxx x čl. 2 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Úmluva"), upravujícím xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx Evropský soud xxx xxxxxx práva (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxx X. C. B. xxxxx Spojenému království, x. 23413/94, xxxxxxxx XXXX xx dne 9.6.1998). Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx znamená, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx Osman proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x. 23452/94, rozsudek xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 28.10.1998), x xxx xxxx charakterizovány xxxx x) existence xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx život x) xxxxxxxxxxx xxxx, x) x kterém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx (xxx. „Xxxxx xxxx", xxxx. x xxxx XXXX, X., XXXXX, X., KRATOCHVÍL, X., XXXXX, X. Xxxxxxxx xxxxxx o lidských xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2012, x. 380).
33. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx; s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx nacházejí zcela x xxxx xxxxx x jsou na xxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx (xxxx. věc Xxxxxx xxxxx Turecku, č. 21986/93, xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxx 27.6.2000, §99). XXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vězně spoluvězněm, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle ESLP xxxx povinností xxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx spoluvězně x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxx a učinit xxxx odpovídající opatření (xxxx. xxx Paul x Audrey Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. 46477/99, xxxxxxxx XXXX xx xxx 14.3.2002, §61 xx 64).
34. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 Xxxxxx se xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xx xxxxxxx xxx xxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx odsouzený podrobil xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x laboratorních xxxxxxxxx (§6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., kterou xx xxxxxx řád xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx odděleně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [§7 xxxx. e) zákona x. 169/1999 Xx.]. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k psychickým xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx; přitom využívá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (§35 xxxx. 5 xxxxxxxx č. 345/1999 Xx.).
35. Xxxxx §35 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx ponižování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výhružkami xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice. Xxxxx xxxx. 4 xxxx. x), pokud bylo xxxxxxxxx neboje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 dopustil xxxxxxxxx, ředitel xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obdobném xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost xxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednání oznámil.
36. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxx xxxxxx, xx xxxxx soudů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx strany xxxxxx veřejné moci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x dozoru xxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxx xx do xxxxxxxx předcházet xxxxxx xxxxxxxxxx násilnému chování, xx přinejmenším xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx spoluodsouzený X. xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx trestu xxx xxxxxxxx problémy x xxxxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kázeňské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx věznice, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tedy x xxxxxx zjišťovat, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spoluodsouzeného X. X., x xxx - x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxx způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx tak xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nehodnotil, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx vyžadoval, nebylo xxxx zajištěno poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
38. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 3 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx mučení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxx pozitivní závazek xxxxx chránit fyzické xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (srov. x xxxx KMEC, X., XXXXX, X., XXXXXXXXXX. X., XXXXX, M., xx. xxx., s. 426). Xxxxxx x xxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx poskytnutí „xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x. 27229/95, xxxxxxxx XXXX xx xxx 3.4.2001, §111). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péče xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx přístup x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odkladů (xxxx. věc Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, č. 39806/05, xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.7.2007, §81, potvrzený xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ESLP xx xxx 10.3.2009, §72). Xxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx projevili xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx péči xxxxxx, xxxxx xxxxx (srov. xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x. 60333/00, xxxxxxxx ESLP xx xxx 20.4.2010, §37). Xx xxxx XxXxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxxxx království xxx XXXX xxxxx, xx xxxxx xx xxxx x nepořádku se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (stížnost x. 50390/99, xxxxxxxx XXXX ze xxx 29.4.2003, §57). Xxxxxxx x, xxxxxxxxx závazek xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx právní xxxxxx.
39. Xxx §16 xxxx. 6 zákona x. 169/1999 Sb. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx.
40. X xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 372/2011 Sb., x xxxxxxxxxxx službách x podmínkách xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxxx službách), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neodkladné xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Vycházelo xx přitom x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx považuje xxxx, bez jejíhož xxxxxxxxxx může xxxxx x ohrožení života xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxx x §5 xxxxxx x. 372/2011 Sb.).
41. Podle §23 odst. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx zdravotní péče x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lékař xxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx-xx orgán Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx, byť xxxxxxxxx xxxx odsouzeného vyžaduje xxxxxxxxxx neodkladné péče, xxxxxxxx eo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, x v jeho xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 1 XxxXx. X xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x §23 odst. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx. formulována xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ji vždy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x korespondujícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
43. Xxxxx §28 odst. 2 písm. e) xxxxxx č. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx onemocní, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
44. X xxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx zajistit x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx podmíněna x xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx ohlášeno, a xx ať xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxx x souvislosti s xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx musí být xx sdělení xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxx, úraz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx povahy, xx x jeho důsledku xxxx xxxxx k xxxxxxxx života xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx na xx, xx §23 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Sb. xxxxxxxxx xxx přivolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzenému xxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxx, co xx x onemocnění, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx povaze xxxxxxx.
45. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tedy xxxxxxxxx xxx xx xx míry, xx x xxxx, xxx xxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékaře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo zdravotnické xxxxxxxxx služby. Pouze xxxxx lze souhlasit xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
46. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx opětovně xxxxx xxx 15.10.2006 xxxxx 22:10 hodin, xxxxxxx oznámil, xx xxxxxxx x xxxxxxxx, x má tak xxxxxxxxx zraněné xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
47. S xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xxx jsou zaměstnanci Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx, xxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, že xxxx xxxxxxxx.
48. Xx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 vyhlášky x. 345/1999 Sb. xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věznice. Xxxx-xx xxxxx (např. x xxxxxxx na xxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxx zcela zjevných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx - přivolat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx nelze připustit, xxx x tom, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xx. 31 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušníka Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou xxx xx překážku tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x případném xxxxxxxx xxxxxxx. Řečeno xxxxx, xxxxxxxxx xxxx odsouzeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské služby.
49. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytnutí neodkladné xxxxxxxxx péče pak xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx další náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx odsouzený zneužil xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [§36 xxxx. 1 xxxx. d) a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 169/1999 Sb.].
50. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx zdravotní péče xxxx xxx rozhodné, xxx později (xxxx. x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx) xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx škody (xxxx) odsouzeného xxxxx xxxxx způsobem, než xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxx. Případný nepravdivý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poškozeného xx xxxxxx xxxxx (§441 xxx. zák.).
51. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx druhého stupně, xxx xxxxxxxxx x xxxx, xx „zranění, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx - xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx vychází xxxxxx x toho, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxx xxxxxxx lékař xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx odborně xxxxxxxx x rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá v xxxxx řadě x xxx, že tak xxx xxxxxxxx vzniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odsouzeného, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx neodkladné xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mohl mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného, x xxx i xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx škody (xxxx). X ohledem xx xx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx právní posouzení xxxx x xxxx xxxxxx neúplné, a xxxxx xxxxxxxxx.
52. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx §243x odst. 1 x. x. x. x plném xxxxxxx xxxxxx. Protože xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx soudu prvého xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx provádět další xxxxxxxxxx, zrušil Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 o. x. x. x xxxxxxx, x němž xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
53. Xxxxx xxxx xx smyslu §243g xxxx. 1 části xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. s. x. ve xxxxxxx x §226 o. x. ř. vázány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Vězeňské xxxxxx byl nebo xxx xxx xxxx xxxxxxx stav a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx C. x xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vyžadovaly, xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xx strany xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalobce, x xxx i x podílu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jeho zdraví. X xxxxxxxx uplatněného xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou újmu xxxxxxxxxx soudy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
54. Xxx úplnost xxx Xxxxxxxx xxxx dodává, xx dojdou-li xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby, xxxxxxx nic xxxx, xxx x povinnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §438 odst. 2 xxx. xxx. xxx podle jejího xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.6.2014, sp. xx. 30 Cdo 493/2013).