Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxxxx §440 xxx. zák. xx xxxxxx xx, xxx x xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx způsobila xxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx psychický xxxxx xxxx xxxxx x jejímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §33 xxx. x. 37/2004,§421a x §440 xxx. x. 40/1964 Xx., §2 x §7 xxx. x. 59/1998 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 5.11.2014, xx. xx. 44 Xx 160/2013.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2012, x. x. 16 X 69/2009-333, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 1 450 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxx (xxx X. xxxxxx) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx TI. x XXX. xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx rozsudkem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx (první výrok) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxxxx).
3. X projednávané xxxx xx žalobkyně po xxxxxxxx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 1 450 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu §33 odst. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - Fakultní xxxxxxxxx X. - xxxxxxxxxx xx zemřelé X. X., x jejímuž xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx DM XXXX 12 xxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxx vadnosti xxxx podušky, jejíž xx xxxxxxxx distributorem.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkových zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výrobku (xxxxxxxxx podušky) spočívající x tom, xx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx výrobku x xxxxx xxxxxxxxx N. X.
5. Po xxxxxx xxxxxxx posoudil xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx škody, xxx x titulu xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx, proti xxxx xx pojištěný dle xxxxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx §33 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné smlouvě. Xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X., xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) plnila xx xxxxxxx §421x xxx. xxx. x titulu xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx původ v xxxxxx přístroje xxxx xxxx věci, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx B. xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xx tuto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalovaná xx xxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonné xxxxxx xx smyslu §444 odst. 3 xxx. zák. a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. - x xxxxxxx xxxx 1 450 000 Xx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxx žalovanou tím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx Fakultní xxxxxxxxx X. xxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §440 xxx. zák., x xxxxxxxx za xx xxxxxx žalobkyně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx §33 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
6. Proti xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx považuje xx xxxxxxxxx xxx §237 xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx nebyla xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §440 xxx. xxx. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. žalobkyně) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx podle §440 xxx. xxx., xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx vycházel x xxxxxxxx objektivní odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx x. 59/1998 Sb., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Dle xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx zaviněním x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pojištěného (xxxx. xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx podušky. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podušky, aniž xx xxxxx určil, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxx. Žalovaná x dovolání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě. Xxx žalované odvolací xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dle §450 obč. zák.
8. X xxxxxxxx žalované xx žalobkyně xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx dovolací (§10x x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx podle §241 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze dovoláním xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, pokud xx zákon připouští.
11. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx otázka xxxxxx xxxx více škůdci, xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mají xxxxx v xxxxxx xxxx, xxx bylo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dle §421x xxx. zák., x xxxxxxxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebyla x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx o xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnil x xxxxxxx xx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pojistitele xxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx nemocnici X. - který xxxx xxxxxxxxxxx xx škodnou xxxxxxx ve smyslu §421x xxx. xxx.
X. X regresnímu xxxxx xxxxxxxxxxx
14. Xxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx událostí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxx, xxxxxxxx výplatou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xx až xx výše xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §813), dovodila, xx x xxx. xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx pojistitele xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistného xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poškozeného vůči xxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.10.2001, xx. xx. 25 Xxx 2599/99, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.4.2011, xx. xx. 25 Xxx 4331/2008). Xxxxxxx xxxxxx se pak xxxxxxx i v xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx xx 1.1.2005, xxx xx xxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (srov. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.12.2015, sp. xx. 28 Xxx 2027/2015). X projednávané věci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx postavení, x xxxxx xx byla Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. (xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx škodnou událost xx smyslu §421x xxx. xxx.), pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění pojistitelem (xxxxxxxxx) xxxxxxx. Právě xxxxx xxxxxx poměr xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., o odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
16. Podle §2 xxxxxx x. 59/1998 Sb., o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, suroviny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osoba, xxxxx xxxxx na xxxxxxx své xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x) xxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobek za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxxx dodavatel xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxx xxxxx výrobce xxxxx xxxxxxx a), xxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) nebo xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dovezla podle xxxxxxx x), x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) xxxx.
17. Odvolací xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx je žalovanou x xxxxxxxx zpochybňován, xx žalovaná je xxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxx x. 59/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx blíže xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx podle soudu xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, které xxxxx (xxx. 7), že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx výrobcem xxxxxx xxxxx osoba, xxxxx x rámci své xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodeje, tedy xxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Skutečnost, xx výrobcem ve xxxxxx písm. a) xxxxxxxxxx předpisu xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x §7 zákona x. 59/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou vadou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx výrobci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců (xxxx. 1) a současně xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx (xxxx. 2), přičemž xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx (xxxx. 3).
III. K xxxxxxx §440 xxx. xxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx X., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx událost xx xxxxxx §421a xxx. xxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že zákon x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, xx projevem xxxxxxxxxxx domácího právního xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxx č. 85/374/EHS xx dne 27.5.1985 x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx správních xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“). Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a vnitrostátního xxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské unie xxxxxxx již x xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxx, xx xxx 21.12.2011, X-495/10, xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx „pouhá xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nemocniční xxxxx xxxxxxxx škodu příjemci xxxx služby x xxxxxx xxxxxxx vadného xxxxxxx, vedle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxxx 85/374, nemůže xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx unijní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 29 xxxxxxxx). Xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobce, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx poškozená xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tedy xxxx xxx xx xxxxx účelem zejména xxxxxxx využít takový xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx nárok, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx (x xxxx 30 xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx takových služeb, xxxx je léčba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxxxxxx 85/374, a xxxxxxx tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nespadá xx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx systém, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového poskytovatele xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx možnost poškozené xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí (xxx 39)“.
19. X xxxxxxxxx xx zřejmé, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxxxx měla nejen xxxxxxxxx osoba, ale x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tedy xxxx xxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx je regresní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x domácím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxx §440 obč. xxx., ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx němu postih. Xxxx xxxxxxxxxx xx x daném kontextu xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx hovoří x xxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx - tedy x xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxx“ proti xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pravidlem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §7 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx výrobce může xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odporovalo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx B., resp. xxxxxxxxx) na xxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou zákonem xxxxxxxxx pro totéž xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobce. Xxxxxxx xxxxx, dle xxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxx“ x §440 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx jím rozumí xx, zda x xx xxxx míry xxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičítat xxxxxxxxx, xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxx psychický xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §420 xxxx. 3 xxx. xxx.), xxxxxxxxxx xxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle §441 xxx. zák. Xxxxxxx x toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxx k xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. např. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 24. xxxx 1971, xx. xx. 4 Xx 8/71, xxxxxxxxxxx xx Xx. roz. xxx. xxx x. 28/1973, xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.5.2003, xx. xx. 25 Xxx 43/2002, xxxxxxxxxx ve Xx. xxx. xxx. pod x. 15/2004).
20. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zcela xxxxxxxxxxx, xx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx události došlo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výrobku (zahřívací xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nemocnice X. (xxxx druhého xxxxxx xxx §421a xxx. xxx.). Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx dle §440 xxx. xxx.
21. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §2917 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanský zákoník, xxxxx, že xxx xx povinen x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx podle §440 xxx. xxx. xx xxx xxxxxx to, xxx a do xxxx míry lze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičítat xxxxxxxxx, xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx následku.
23. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §421x xxx. xxx. za xxxxx, k níž xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, podle §440 xxx. zák. xxxxxx xxxx xxxxx odpovědné xx xxxx xxxxxxx.
XX. X xxxxxxx §450 xxx. zák. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
24. Konečně se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx znění §33 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §450 xxx. xxx. X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx uplatněným xxxxxxx) totiž xxxx - jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nýbrž jde xx xxxxxx §33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxx xxxxx xxxx, kdo plnil, xx xxxxxxxxx regres xx xxxxxx §440 xxx. xxx., xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx škody. Xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx §450 xxx. xxx. umožňující soudní xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nepřistoupil xx snížení xxxxxxx.
25. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx §241x xxxx. 1 x. s. x. není xxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxx §243d xxxxx, x) o. x. ř. xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §440 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx domáhat xxxxxxx xxxxx jen xxxxx xxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx zavinil.
V xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx proti xxxxxxxxx podle §421a xxx. xxx., xxx x xxxxx výrobci/dovozci xxxxx xxxxxx č. 59/1998 Sb., xxxxxxx xxx xxxx škůdci xx xxxxxxxxxx společně x nerozdílně.
Z xxxxxxxxx xxxxxx xxx být xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx §439 xxx. xxx., nikoli §440 xxx. xxx.
Xxxxxxxxxx xxx ale x x správnosti xxxxxxxx xx xxxxx dovolací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §2 xxxxxx x. 59/1998 Sb. je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx za vadné xxxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/34/XX xx dne 10. xxxxxx 1999, kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 85/374/XXX x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx harmonizuje v xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, kde xxx sama stanoví.1 Xxxxxxx státy proto xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx)2. X xxxxxxxx, xx xxxxx úprava obsažená xx xxxxxxxx nedopadá, xx bez xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx x xxxxxxx odpovědnosti poskytovatele xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx použita4).
Úpravu xxxxxxxxx x xxxxxx x. 59/1998 Xx. xx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx5, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx verzí xxxxxxxxx, xxxxxxxx x francouzskou) x xxxxxxxx xx xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx toho xxxxx x xxx, xx jsou xx xxxxxxxx nepřímé xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.6
Xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Xx. xx být transpozicí xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx, podle xxxx, aniž je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx doveze xx Xxxxxxxxxxxx výrobek xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xx odpovědná xxxx výrobce.
Zatímco xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx zemí (xxxx XX)7, dopadá §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Xx. xxx svého jazykového xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x EU, xx xxxxx xxx. X tom xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí xxx, xx xxxxx xxxxxxx má povinnost x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobku x xxx, kdo xxx xxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx, xxx jej dovezl x xxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx xx český xxx.
X předkládaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona č. 59/1998 Xx., tak x xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dovozce. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjistit, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxxxxx, xx závěr xxxxxxx XX v xxxxxxxx na první xxxxxxxx námitku xxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxx vadného výrobku xxxxx xxxxxx x xxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. b) xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
1 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.1.2006 xx xxxx Xxxx Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx X/X x Xxxxx Lavprisvarehus A/S xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx, X-402/03, xxx 22 x 23 x 51. 15 xxxxxxxx 85/374/XXX.
2 Srov. rozsudek XXXX ze xxx 10.1.2006 ve věci Xxxx Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx A/S x Bilka Lavprisvarehus X/X xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx, C-402/03, xxx 45.
3 Xxxx. rozsudek XXXX xx xxx 4.6.2009 ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx Dalkia Xxxxxx, Xxx Xxxxxx, C-285/08.
4 Xxxx. rozsudek XXXX xxxxx21.12.2011 ve věci Xxxxxx hospitalieruniversitaire de Xxxxxçxx xxxxx Thomasovi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx primaire xxxxxxxxxx maladie xx Xxxx, X-495/10. Skoda xxxx způsobena X. Xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x CHU xx Xxxxxçxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxçxxx) x důsledku použití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. XXXX xxxxxxx, xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vadné přístroje xxxx xxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 51. 3 xxxxxxxx Xxxx 85/374/XXX ... x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxx tomu, xxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx takového poskytovatele xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
5 Xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, 283/81 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX v. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1982, x. 03415, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx práva XX „Je třeba xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx závazné různé xxxxxxxx xxxxx; výklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pojmy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v právu Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládat x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto práva, xxxx xxxx a xxxx vývoje x xxxx, xxx xx xxx dotčené ustanovení xxxxx xxxxxxxxx."
6 Xxxxxxxx XXXX xx xxx 5.10.2004 xx věci Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xX, X-397/01 xx C-403/01, x. 110 x xxxx. - Xx stejně xxx ustálené judikatury, xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 10. xxxxx 1984, Xxx Colsona Xxxxxx (X-14/83, Xxxxxxx, x. 1891, xxx 26), xxxx vyplývá, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijmout podle xx. 10 XX xxxxxxx vhodná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. listopadu 1990, Xxxxxxxxxx, X-106/89, Xxxxxxx, x. 1-4135, bod 8; Faccini Dori, xxxxxx výše, bod 26; xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, Xxxxx-Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, X-129/96, Xxxxxxx, s. 1-7411, xxx 40, x xx xxx 25. xxxxx 1999, Carbonari x xxxxx, X-131/97, Xxxxxxx, x. 1-1103, xxx 48). Jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx, která xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx a zaručovat xxxx účinek xxxxxx xxxxxxxxxx. Je tomu xxx xxx xxxxx x případě, xxx xx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která, xxx xx xxxx x x daném xxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 249 XX xxxxxxxx x právní xxxxxxxx, xx členský xxxx, xxxxxxx využil své xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro něj xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1993, Xxxxxx Xxxxx, X-334/92, Recueil, x. 1-6911, xxx 20). Vnitrostátní xxxx xx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 249 XX (xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx Von Xxxxxx x Xxxxxx, xxx 26; Marleasing, bod 8, x Xxxxxxx Xxxx, xxx 26; xxx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1999, BMW, X-63/97, Xxxxxxx, s. 1-905, bod 22; xx dne 27. xxxxxx 2000, Océano Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, X-240/98 xx X-244/98, Recueil, x. 1-4941, xxx 30, x ze xxx 23. xxxxx 2003, Adidas-Salomon x Xxxxxx Xxxxxxx, X-408/01, Xxxxxxx, x. 1-12537, xxx 21). Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx účinnost práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o xxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxxxxx (xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2003, Xxx, X-160/01, Xxxxxxx, x. 1-4791, xxx 34). Ačkoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx týká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výsledku, xxxx xx v xxxxxxx s výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx 49 x 50). Umožňuje-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx se rozporu x jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxx uvedenou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7 Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dovozce x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx x. 765/2008, xxxxx xxxx xx xxxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx usazená xx Společenství, xxxxx xxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx výrobek xx xxxxx xxxx.