Xxxxxx věta
Zaviněním xxxxx §440 xxx. zák. xx xxxxxx to, xxx x xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §33 xxx. x. 37/2004,§421a x §440 xxx. x. 40/1964 Xx., §2 a §7 xxx. x. 59/1998 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx ze xxx 5.11.2014, xx. xx. 44 Co 160/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2012, č. x. 16 X 69/2009-333, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 1 450 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxx X. xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx XX. x XXX. výroku).
2. K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx (první xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (druhý xxxxx).
3. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx žalobkyně xx xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 1 450 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxxx ve xxxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xx pojištěného - Xxxxxxxx nemocnici X. - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. X., k jejímuž xxxxx došlo xx xxxxxxxx popálení použitou xxxxxxxxx xxxxxxxx XX XXXX 12 xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx vadnosti xxxx podušky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x vadnosti xxxxxxx (xxxxxxxxx podušky) xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředek, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vadou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezletilé N. X.
5. Po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxx uplatněný xxxxx nepožadovala z xxxxxx xxxxxxx škody, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx §33 zákona x. 37/2004 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X., xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) plnila na xxxxxxx §421a xxx. xxx. z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Jednalo xx o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx popálenin xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xx tuto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalovaná xx smyslu xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, xxxx prokázána x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, kdy Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. - x xxxxxxx xxxx 1 450 000 Xx - je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žalovanou xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Fakultní xxxxxxxxx X. tak xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §440 xxx. xxx., x xxxxxxxx za xx plnila xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vznikl jí xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxx dle §33 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. s. x.“), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vyřešena.
7. Xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxxxxxx žalovaná x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §440 xxx. xxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx (xxxx. žalobkyně) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzniku škody. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx postupoval xxxxx §440 obč. xxx., xxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx vůči žalované xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za regresní xxxxx xxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx měl soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x dovolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnou x xxxxxxxxxx xxxxxx pojištěného (xxxx. žalobkyně) xx xxxxxxx xxxxxxxxx podušky. Xxxxxxxx soud chybně xxxxxxxxx xxxxxx č. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx xxxxxxx distributora xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx určil, xxx xxxxxx x xxxxxxx výrobce ve xxxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx spadá. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spočívající xx xxxxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x pojistné xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupoval x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxxxxx práva xxx §450 xxx. xxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyjádřila xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
10. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
11. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xx volacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx otázka vztahu xxxx více xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxx odpovědnost xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, již xxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx, xxx §421x xxx. xxx., x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx závěr o xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně byla x postavení pojistitele xxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx B. - xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §421x xxx. zák.
I. X xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxx
14. Xxxxx §33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, vzniklo-li x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nastalou xxxxxxxxx událostí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, která vynaložila xxxxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výplatou plnění x pojištění xxxx xxxxx xx pojistitele, x to až xx xxxx částek, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, pojištěnému xxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
15. Xxxxxxx závěr odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx, která xxx xx xxxxxxxxx zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (obsahujícího xxxxxxx xxxxxxxx v §813), xxxxxxxx, xx x tzv. xxxxxxx xxxx xxxxxx pojištěného (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pojistitel xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 10.10.2001, xx. zn. 25 Xxx 2599/99, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.4.2011, xx. xx. 25 Xxx 4331/2008). Uvedené xxxxxx se pak xxxxxxx i x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xx 1.1.2005, xxx ve xxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 10.12.2015, xx. xx. 28 Xxx 2027/2015). X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. (xxx nese xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx událost xx xxxxxx §421x xxx. xxx.), xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění pojistitelem (xxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 59/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxx výrobku
16. Xxxxx §2 xxxxxx x. 59/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x) výrobce xxxxxxxxx výrobku, suroviny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osoba, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rozlišovací xxxx, x) každá xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx obchodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) každý xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x), pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx a) xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx x případě xxxxxx, pokud xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), i xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu §2 zákona č. 59/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx žalované, xx xxxx blíže xxxxxxx, xxx xxxxxx z xxxxxxx výrobce xx xxxxxx §2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx xxxxx soudu xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx (xxx. 7), xx xx smyslu druhého xxxxxxxx uvedeného zákona xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx osoba, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx za účelem xxxx prodeje, xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx xx xxxxxx písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x §7 zákona x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx výrobci xx založena solidární xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1) a xxxxxxxx xx poškozený xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx z xxxx (xxxx. 2), xxxxxxx xxxxxxxx vypořádání solidárně xxxxxxxxxxxxxx výrobců xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x nich (xxxx. 3).
XXX. K xxxxxxx §440 xxx. xxx.
18. Dovolací xxxx xx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx otázkou xxxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx B., která xxxx odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §421a obč. xxx.) x žalovanou xxxxxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxx xxxxxxxx, xx zákon x. 59/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právem xxxxxxxxx, konkrétně směrnice Xxxx x. 85/374/XXX xx xxx 27.5.1985 x sbližování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). Xx xxxxx xxxxx připomenout, xx otázkou souběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a vnitrostátního xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx, xx xxx 21.12.2011, X-495/10, xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, že „xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního systému, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčby xxxxxxxx škodu příjemci xxxx xxxxxx x xxxxxx použití vadného xxxxxxx, vedle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 85/374, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x ani cíle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (bod 29 xxxxxxxx). Musí xxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx. Xxxx možnost xxxxxxx odpovědnost výrobce xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využít takový xxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx otázce (x xxxx 30 rozsudku). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přístroje xxxx výrobky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxxxxxx 85/374, x xxxxxxx tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nespadá xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxx xx takto způsobené xxxxx x při xxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxx xxxxxxxx, avšak pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx 39)“.
19. X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx podmínky zachování xxxxx x cílů xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) otázkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Současně x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nejen xxxxxxxxx xxxxx, xxx x poskytovatel xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx právním xxxx naplňuje xxxxx xxxxxxxx §440 xxx. xxx., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud x které xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx němu xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x daném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx hovoří x xxxxxxxx, xxxxxx i xx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - tedy x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou výrobku. Xxxxxxx regresu „třetí xxxxx“ proti výrobci xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx §7 xxxx. 2 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou vadou xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx může xxxx třetí osobě xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. Odporovalo xx xxxxxx věci xxxxx postihové xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X., xxxx. xxxxxxxxx) xx xxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění výrobce. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx“ x §440 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx jím rozumí xx, xxx a xx jaké míry xxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičítat xxxxxxxxx, xxxxx ke xxxxxx škody xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (tak xxx xxxx tradičně xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §420 xxxx. 3 xxx. zák.), xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xx spoluúčastí xxxxxxxxxxx xxx §441 xxx. xxx. Ačkoliv x xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx lze xxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24. xxxx 1971, xx. xx. 4 Xx 8/71, publikovaný xx Xx. xxx. obč. xxx č. 28/1973, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.5.2003, xx. xx. 25 Xxx 43/2002, xxxxxxxxxx ve Sb. xxx. obč. xxx x. 15/2004).
20. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx zcela rozhodující, xx ze skutkových xxxxxxxx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) x současně xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X. (xxxx xxxxxxx xxxxxx dle §421x xxx. xxx.). Za xxxx situace xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dle §440 xxx. zák.
21. Xxxxx xx xxxxxx soud xxxxxxxxx xx xx, xx dle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx §2917 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxx, xx kdo xx povinen k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou, má xxxxx xx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx xxxxx §440 xxx. zák. se xxx rozumí xx, xxx x xx xxxx xxxx lze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx vzniku xxxxx vedly, a xxxxxxx vnitřní psychický xxxxx xxxxx x xxxxxx jednání x xxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx. za xxxxx, k xxx xxxxx výlučně v xxxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, případně jeho xxxxxxxxxxx, podle §440 xxx. xxx. regres xxxx xxxxx odpovědné xx xxxx xxxxxxx.
XX. X xxxxxxx §450 xxx. xxx. pro xxxxxxxxx právo podle §33 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
24. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odvolacímu soudu xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x pojistné xxxxxxx xx xxx xxxxxxx možností užití xxxxxxxxxxx práva xxx §450 xxx. zák. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předmětem xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxx - jak xxxxxxx xxxxx odvolací xxxx - právo xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě x xxxx obdobné xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posoudil uplatněný xxxxx xxxx právo xxxx, kdo plnil, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §440 xxx. zák., xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx. Není xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxx xx §450 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxx vytýkat xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx odůvodnění xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxx.
25. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx §241x xxxx. 1 o. x. x. není dán. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxx §243x xxxxx, x) x. x. ř. xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx právní xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx nemohu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §440 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, nikoli xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx, xx xx poškozený xxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx., tak x proti výrobci/dovozci xxxxx xxxxxx x. 59/1998 Sb., xxxxxxx xxx tito xxxxxx xx odpovídali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aplikován §439 xxx. xxx., nikoli §440 obč. xxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxx i x správnosti xxxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx dovozce. Ustanovení §2 xxxxxx x. 59/1998 Sb. je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxxx, ve znění Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/34/XX xx dne 10. xxxxxx 1999, kterou xx xxxx směrnice Xxxx 85/374/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx EU v xxxxx rozsahu x xxxxxxxxx prostor pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.1 Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (nemohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx, rozšířit xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)2. X otázkách, xx xxxxx úprava xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx x podnikatelskému xxxxxxx3 xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx vadou xxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx použita4).
Úpravu xxxxxxxxx x zákoně x. 59/1998 Sb. xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx směrnicí (ideálně xx všech jejích xxxxxxxxxx verzích5, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx anglickou, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx) x vykládat ji xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx toho xxxxx i xxx, xx jsou jí xxxxxxxx xxxxxxx účinky. Xx však nemohou xxxx x výkladu xxxxxx xxxxx.6
Xxxxxxxxxx §2 xxxx. b) zákona x. 59/1998 Xx. xx xxx xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výrobce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx (mimo XX)7, xxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Xx. xxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx z XX, xx xxxxx trh. X xxx xx xxxx ustanovení xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx rozšiřuje xxxxx odpovědných osob. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx vedle xxxxxxx xx povinnost x náhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, kdo xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, nikoli ten, xxx xxx dovezl x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx.
X xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx xxxxx x euro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 59/1998 Sb., xxx x xxxxx o xxx, xxx vykládat xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přitom xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx závěr xxxxxxx XX x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx námitku xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxx z xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Sb., x xxxxx xx xx škodu neodpovídal.
Poznámky:
1 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.1.2006 xx xxxx Xxxx Xx xxxxx Bilka Xxxxxxxxxxxxxx X/X x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx A/S xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx, X-402/03, xxx 22 x 23 x 51. 15 xxxxxxxx 85/374/XXX.
2 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.1.2006 xx věci Xxxx Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx A/S x Bilka Xxxxxxxxxxxxxx X/X xxxxx Jette Xxxxxxxxx, Michaelu Xxx Xxxxxxxxxx, X-402/03, xxx 45.
3 Xxxx. rozsudek XXXX xx dne 4.6.2009 xx xxxx Xxxxxxx Leroy Xxxxx xxxxx Xxxxxx France, Xxx Xxxxxx, C-285/08.
4 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xxxxx21.12.2011 ve věci Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxçxx proti Thomasovi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx primaire xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx, X-495/10. Skoda xxxx způsobena T. Xxxxxxxxxxx při chirurgickém xxxxxxx x XXX xx Xxxxxçxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxçxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx popálila. XXXX xxxxxxx, xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx 51. 3 xxxxxxxx Xxxx 85/374/XXX ... x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby, nespadá xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takový xxxxxx, xxxx xx systém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového poskytovatele xx takto xxxxxxxxx xxxxx i při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
5 Xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, 283/81 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx SpA x. Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví, Xx. xxxx. 1982, x. 03415, xxxxx xxxxx xxx výkladu xxxxx XX „Xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazycích x xx xxxx xxxxxxxx závazné xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx právního předpisu Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že x v případě xxxxxxxx xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx terminologii. Xxxxx xxxx je xxxxx ještě zdůraznit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stejný xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx cíle a xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx."
6 Rozsudek XXXX ze xxx 5.10.2004 xx věci Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx proti Deutsches Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx eV, C-397/01 xx X-403/01, x. 110 a xxxx. - Ze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1984, Xxx Xxxxxxx Xxxxxx (X-14/83, Xxxxxxx, x. 1891, xxx 26), xxxx xxxxxxx, xx xx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 ES xxxxxxx xxxxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění této xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxx soudních x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990, Xxxxxxxxxx, X-106/89, Xxxxxxx, x. 1-4135, bod 8; Faccini Dori, xxxxxx výše, bod 26; xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, Xxxxx-Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, X-129/96, Xxxxxxx, s. 1-7411, xxx 40, a xx xxx 25. xxxxx 1999, Carbonari x další, X-131/97, Xxxxxxx, s. 1-1103, xxx 48). Xxxx xx totiž vnitrostátní xxxxx, xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tomu xxx xxx spíše x případě, xxx xx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx tomu x x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 249 ES xxxxxxxx x xxxxxx domněnky, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx úvahy, xxxxxx xx ponechává uvedené xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxx 16. xxxxxxxx 1993, Xxxxxx Xxxxx, C-334/92, Xxxxxxx, x. 1-6911, bod 20). Xxxxxxxxxxxx xxxx xx tak xxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx rozsahu xx světle xxxxx x účelu příslušné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 249 XX (xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx Xxx Xxxxxx x Kamann, xxx 26; Marleasing, xxx 8, a Xxxxxxx Xxxx, xxx 26; xxx rovněž xxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 1999, BMW, X-63/97, Xxxxxxx, x. 1-905, xxx 22; xx dne 27. xxxxxx 2000, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Editores, X-240/98 xx C-244/98, Xxxxxxx, x. 1-4941, xxx 30, x xx xxx 23. října 2003, Xxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxx Benelux, X-408/01, Xxxxxxx, s. 1-12537, xxx 21). Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního práva x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, rozhoduje-li x xxxxx, který xx xxx předložen (viz x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2003, Xxx, X-160/01, Recueil, x. 1-4791, xxx 34). Ačkoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, se v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neomezuje xx xxxx xx pouhý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxx xxxx x xxxxx xxxx vnitrostátní právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx k výsledku, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx x xxxxx smyslu xxxx uvedený xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx 49 a 50). Umožňuje-li xxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx okolností x xxxxxxxx xxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xxxxx účelem byl xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, má soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7 Tomu odpovídá x definice dovozce x čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx x. 765/2008, xxxxx xxxx xx xxxxxx „xxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx výrobek xx xxxxx země.