XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/EHS xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx (3) xxxx několikrát podstatně xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx tudíž xxxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale v mezích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vést k odstranění xxxxx nebo převážné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelný. |
|
(8) |
Specifická omezení xxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx látky uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledány xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx výrobní xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v částech II x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx zvláštní kritéria xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx analýzy a odběru xxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx nových xxxxxxxx, xx použití některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx směrnici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx nebude přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních kritérií xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než podstatné xxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zdraví lidí, xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin, x xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství reziduí x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx v příloze I x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 v těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5a xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech. |
|
(17) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx používána xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Použitím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podrobnější úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx k rozpouštění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně všech xxxxxxxxxxxxxxx látek, které xx vyskytují x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx rozpouštědlem“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx používání látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx tamtéž.
Členské xxxxx xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin xx trh ani xxxxxx jejich uvádění xx xxx z důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výrobě potravin xxxx složek xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx přídavkem xxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. d), obsahovat xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx olova; |
|
c) |
musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx přijme
|
x) |
potřebné xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podmínek xxxxxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxx extrakční xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X, xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x c), jež xxxx za účel xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x d), xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním pododstavci xxxx. a) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé případy xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx členský xxxx po přijetí xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení stávajících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxxxxxx xxxx množství jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, smí xxxxx členský xxxx xx svém území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a Komisi x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx k vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xx xxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx podle čl. 6 odst. 4.
Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v tom xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xx do xx xxxx, než změny xxxxxxx v platnost xx xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx potravin (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5a odst. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xx. 5a odst. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. x) a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené v xxxxxx 5a rozhodnutí 1999/468/XX jsou xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx v případě xxxx. 4 xxxx. x) x xxx měsíce x xxxxxxx odst. 4 xxxx. e).
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, jsou-li jejich xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxx, balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx množství vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx xx xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx uvedené v odst. 1 xxxx. x), x), x) a f) xxxxxxx xxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx však xxxxxxx, xxx byl xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx článku nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebrání xxxxxxx těchto údajů xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx do Společenství x xxxxxxxxx nebo určená x xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu uvedených x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. věst. C 224, 30.8.2008, s. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6) Úř. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
EXTRAKČNÍ ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX BÝT XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, POTRAVIN, XXXXXXXX XXXXXXXX NEBO SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxx účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx kakaovém xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx kávě a 5 mg/kg x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx za xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx praxe je xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx vzniku zbytků xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu xxx xxxxxxxx xxxxx z olivových xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx xx destiluje xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx překročit 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/EHS (Úř. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx uvádění xx xxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. července 1993, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx dnem, které xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, však xxxxx xxx uváděny na xxx xx xx xxxxxxxxx zásob.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Článek 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Článek 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx III |