SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx potravin a xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx potravin a mohou xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxxx, xx-xx xxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx v první xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin. Měla xx být rovněž xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx podmínek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx podmínek xxxx být výskyt xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx nezamýšlený, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelný. |
|
(8) |
Specifická xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx tyto látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány podle xxxxxxx xxxxxxx praxe. |
|
(9) |
S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a složkách xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx se xx xxxxxxx nových xxxxxxxx, xx použití některého x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ke změnám xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx analýzy nezbytných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních kritérií xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a odběru xxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x rozhodnutí 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx účinnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx změn této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 v těchto xxxxxxx může ohrozit xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5a xxxx.&xxxx;6 rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B přílohy XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx používána při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Použitím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx rozpouštědlem“ rozpouštědlo, xxxxx xx používá xxx extrakčním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx surovin, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X jako xxxxxxxxxxx rozpouštědel při xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx trh ani xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používání xxxxx jiných, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X.
3. Xxxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx potraviny, xxxxx xxxx rozpouštěcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx x materiály xxxxxxx x xxxxxxx X jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splňovala xxxx obecná x xxxxxxxx kritéria xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), obsahovat xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx xxxx xxxx xxx 1 xx/xx olova; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx přijme
|
x) |
potřebné xxxxx přílohy X x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podmínek xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k ověření xxxxxxxxxx obecných a zvláštních xxxxxxxx čistoty stanovených x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvalitativní a kvantitativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potravin; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, zvláštní kritéria xxxxxxx pro extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), jež xxxx za xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x d), xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 3.
V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice na xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský stát xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a konzultuje xxxxx uvedený x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise za xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná opatření, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použitelnost xx xx té xxxx, než změny xxxxxxx v platnost xx xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx obecné zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a odst. 1 xx 4 x odst. 5 xxxx. x) a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5a rozhodnutí 1999/468/XX jsou dva xxxxxx x xxxxxxx odst. 3 xxxx. x), jeden xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. b) x dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx údaji, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx xxx použití xxx extrakci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx šarže; |
|
x) |
jméno xxxx xxxxxxxx firma a adresa xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx usazeného ve Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) a f) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šarže, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx podrobnější nebo xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o klasifikaci, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, podrobnějších xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článek.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, xxx byl na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx srozumitelném x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx více jazycích.
Xxxxxx 8
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX I
Extrakční rozpouštědla, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx popis xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině nebo xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx obilných xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx čaji |
|
Výroba xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
|
Propan-2-ol |
Pro xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST III
Extrakční xxxxxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx xx xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice Rady 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/XXX (Xx. xxxx. L 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/ES (Úř. věst. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. L 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx výrobků, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, xxxxx nejsou x souladu x xxxxx směrnicí, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby:
|
— |
povolily xxxxxxx na xxx x výrobků, které xxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. října 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu xx směrnicí 88/344/EHS, xx xxxxx této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxx smějí xxx uváděny xx xxx xx do xxxxxxxxx zásob.“ |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Čl. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Článek 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 8 |
|
Článek 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx III |