SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2009/32/ES
ze xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx článek 95 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 88/344/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx potravin (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem k novým xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, a tím xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx by xxxx x&xxxx;xxxxx řadě xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx sbližování xx mělo zahrnovat xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Měla xx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx vést k odstranění xxxxx xxxx převážné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezamýšlený, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx tyto látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ostatních extrakčních xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II x&xxxx;XXX přílohy I, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx se xx xxxxxxx nových xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici představuje xxxxxxxxx riziko, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytných x ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a odběru xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx regulativním postupem x kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx účinnosti by xxxx xxx zkráceny xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kontrolou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx kritérií čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx použít k xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx používána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínek xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozpouštědla x x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X v potravinách xxxx xxxxxxxx jedné xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 v těchto xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx zdraví, přestože xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx v příloze I.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxxxx rozpouštědel v množství xxxxxxxxxxx lidskému zdraví.
Použitím xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx k rozpouštění xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xx vyskytují x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ rozpouštědlo, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí případně xxxxxxxxx xxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx zakazovat ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx trh xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx I, xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel ani xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolená xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx povolena xxxx x xxxxxxxxx přídavkem látek xxx xxxxxx kyselosti xxxx zásaditosti, xxxxx x xxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx toxikologicky nebezpečné xxxxxxxx žádného xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx odchylky xxxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx nebo více než 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx xx technický x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědel, podmínek xxxxxx použití a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x d), xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxx. a) a x) xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx členský xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 v těchto xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, smí xxxxx členský stát xx svém xxxxx xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx a přijme vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise za xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxx pro naléhavé xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásady x požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 až 4 x odst. 5 xxxx. b) a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX jsou dva xxxxxx v případě odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx v případě xxxx. 4 písm. b) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby látky xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx k použití xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla x xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx jejich xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx údaji, xxxxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xx, že xxxxxxxx xx z hlediska kvality xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složek potravin; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x), x) a f) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Členské xxxxx xx zdrží přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx článek.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx byl xx xxxx xxxxx zakázán xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx kupujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx-xx informování kupujícího xxxxxxxxx jinými opatřeními. Xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx II se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 224, 30.8.2008, x. 87.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, s. 1.
XXXXXXX I
EXTRAKČNÍ XXXXXXXXXXXX, XXXXX SMĚJÍ XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx se správnou xxxxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxx účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odtučněnou xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konečnému spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z kávy x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx derivátů v technicky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu xxx xxxxxxxx xxxxx z olivových xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxxx, který se xxxxxx převážně z acyklických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx rozpouštědle xx nemělo překročit 50&xxxx;xx/xx. Kombinované použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Směrnice Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, s. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/60/XX (Xx. věst. L 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí, xx 1. ledna 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh x výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 27. xxxxx 1998, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx xx xxx x výrobků, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/EHS, xx znění této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx označené xxxx xxxxx dnem, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx do xxxxxxxxx zásob.“ |
PŘÍLOHA III
Srovnávací tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Čl. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |