XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Vzhledem k novým xxxxxx xx měla xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx extrakčních rozpouštědel xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx tudíž nezbytné, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx v potravinách by xxxx v první xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx sbližování xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxx potravin nebo xxxxxx potravin. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx k odstranění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx těchto podmínek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpouštědel v konečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezamýšlený, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, není je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, jakož x&xxxx;xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx riziko, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx analýzy nezbytných x xxxxxxx dodržování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x metod xxxxxxx x odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx účinnosti xx xxxx xxx zkráceny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, součástí xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx použitelné v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx použít k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínek xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozpouštědla x x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x&xxxx;xxxx směrnici, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx provedení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přídatných xxxxx, vitaminů a ostatních xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské státy xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidskému xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx xx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx se používá xxx xxxxxxxxxx procesu xxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxx k nezamýšlenému, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému výskytu xxxxxxx xxxx derivátů x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxx x materiálů uvedených x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx složek potravin xx xxx xxx xxxxxx jejich uvádění xx trh x xxxxxx xxxxxxxxxx se použitých xxxxxxxxxxx rozpouštědel nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s touto směrnicí.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolená xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásaditosti, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozpouštěcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby látky x materiály xxxxxxx x xxxxxxx I jako xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxxx xxxx obecná a xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
x) |
xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích čistoty xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), obsahovat xxxx xxx 1 xx/xx xxxxxx nebo více xxx 1 xx/xx olova; |
|
c) |
xxxx splňovat xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
|
a) |
potřebné xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru vzorků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx množství xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x c), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx směrnice na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že použití xxxxxxx z látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx množství jedné xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně o tomto xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xx nejdříve přezkoumá xxxxxx předložené dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx nato vydá xxxxxxxxxx a přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx úřad pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. b) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx v případě xxxx. 3 xxxx. x), jeden xxxxx v případě xxxx. 4 písm. x) x dva měsíce x xxxxxxx odst. 4 xxxx. x).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeny xxxx xxxxxxxxx údaji, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xx, xx materiál xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro použití xxx extrakci potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
jméno xxxx xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), x), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxx a směsí.
4. Členské státy xx zdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx článek.
Každý xxxxxxx xxxx však xxxxxxx, xxx byl na xxxx území zakázán xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx článku nejsou xxxxxxx v jazyce kupujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx extrakční rozpouštědla xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a složek potravin.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxxx v části A xxxxxxx XX se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
P. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 224, 30.8.2008, s. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 23. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, s. 28.
(4) Viz část X xxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, SOUČÁSTÍ XXXXXXXX NEBO SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxx xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX II
Extrakční rozpouštědla, xxx xxx jsou xxxxxxxxx podmínky použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx popis extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině nebo xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx tuků x xxxxx a výroba xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odtučněné xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx konečnému spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxx a hořkých látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx kávě x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx extrakčních rozpouštědel xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx použití xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx vzniku zbytků xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx lidskému xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahujících xxxx xxxxxxxxxx atomů x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx v tomto rozpouštědle xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, s. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx XXX |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. června 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx uvádění xx xxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. července 1993, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx na trh xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx 1. ledna 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 směrnice 97/60/ES:
„Členské xxxxx změní své xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny xx xxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Čl. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx III |