SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx extrakčních rozpouštědel xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx a složek xxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx měla xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx nezbytné, xx-xx být dosaženo xxxxxxx pohybu xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx rozpouštědel pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx v první xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx sbližování xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx být rovněž xxxxxxx obecná kritéria xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx extrakčních rozpouštědel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe by xxxx vést x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo převážné xxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpouštědel v konečné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx látky xxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX přílohy I, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx v potravinách x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy a odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx směrnici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx snížit xxxxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi ke změnám xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, potravin, součástí xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx při zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých důvodů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx použít x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx používána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x x&xxxx;xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozpouštědla x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxx některé x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx množství jedné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice se xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech. |
|
(17) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx potravin.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů a ostatních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx předpisy přijaté x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx používá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpracování surovin, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx používání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx I, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podmínky xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx povolena voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zásaditosti, xxxxx x xxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx látky x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxx toxikologicky nebezpečné xxxxxxxx žádného xxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx odchylky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x), obsahovat xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise xxxxxx
|
x) |
potřebné xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx na technický x xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potravin; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx rtuti x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x c), xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 6 xxxx. 2.
Opatření uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) a x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx směrnice xxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3.
V případě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním pododstavci xxxx. x) x x) přijímají postupem xxx xxxxxxxx případy xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně x xxxxx xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, že x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxx opatření, jež xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx pro naléhavé xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx do té xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost na xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví zvířat, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (6).
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. b) a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5a rozhodnutí 1999/468/XX jsou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 písm. c), xxxxx xxxxx v případě xxxx. 4 písm. x) x dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky xxxxxxx v příloze I xxxxxx k použití xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla v potravinách xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a neodstranitelné:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx pro xxxxxxx xxx extrakci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 smějí být xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se šarže, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článek.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx byl na xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kupujícím xxxxxx srozumitelném x xxxx-xx informování kupujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx extrakční rozpouštědla xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx potraviny určené xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 224, 30.8.2008, s. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 157, 24.6.1988, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx II.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX SMĚJÍ XXX XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, POTRAVIN, SOUČÁSTÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx praxí použít xxx xxxxxxx účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx něž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a výroba xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných bílkovinných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny a odtučněnou xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx v odtučněné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obilných xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx cukru x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku nebo xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX III
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z přírodních xxxxxxxxxxxx materiálů |
|
Diethylether |
2 mg/kg |
|
Hexan (5) |
1 mg/kg |
|
Cyklohexan |
1 mg/kg |
|
Octan xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oleje z olivových xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx převážně x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uhlíkových xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C a 70 °C. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované xxxxxxx xxxxxx a ethylmethylketonu xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/60/XX (Xx. věst. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. června 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/ES |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, které nejsou x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 směrnice 97/60/ES:
„Členské xxxxx změní xxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. října 1998, |
|
— |
zakázaly xxxxxxx xx trh x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx znění xxxx xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/EHS xx znění této xxxxxxxx, však xxxxx xxx uváděny xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Čl. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Čl. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Čl. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Čl. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |