XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/EHS xx dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a složek xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx extrakčních rozpouštědel xxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx potravin. |
|
(4) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v potravinách by xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx také xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto sbližování xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx by xxxx vést k odstranění xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx podmínek xxxx xxx výskyt xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nezamýšlený, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, není je xxxx xxxxx stanovit xxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxxx X, xxxxx xxxx látky xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shledány přijatelnými, xxxx-xx používány podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx ochranu veřejného xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx ostatních extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX xxxxxxx&xxxx;X, jakož x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx by xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx použití xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx směrnici představuje xxxxxxxxx riziko, měly xx xxx členské xxxxx možnost jeho xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx analýzy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a odběru xxxxxx extrakčních rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxx x nové xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx účinnosti by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxxx rozpouštědel. |
|
(15) |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zdraví lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx regulativního xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxx xxxx rozpouštědla a x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx zjištěno, xx xxxxxxx některé x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X v potravinách xxxx množství jedné xxxx více součástí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Ustanovení xxxx zařazená do xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin.
Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx v příloze I.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx stravy xxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
|
a) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx používaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx extrakčním xxxxxxx xxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo derivátů x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx používání látek x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx použití uvedených x xxxxxxx X x xx xxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx zakazovat xxx xxxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxx složek potravin xx trh xxx xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx nad podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecná x xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
nesmějí xxxxxxxxx toxikologicky nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
b) |
xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. d), xxxxxxxxx xxxx než 1 xx/xx xxxxxx nebo více než 1 xx/xx xxxxx; |
|
c) |
musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čistoty xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise xxxxxx
|
x) |
potřebné xxxxx xxxxxxx I x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx potravin; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, zvláštní kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx x xxxxxx x extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx uvedená v prvním xxxxxxxxxxx písm. x) x c), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxxxxx regulativním postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3.
V případě xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) a x) přijímají postupem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx z látek uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 v těchto xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, smí xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Neprodleně o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá xxxxxx předložené dotčeným xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xx-xx Xxxxxx xx xx, že x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 a k zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použitelnost xx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komisi je xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. ledna 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxx postupy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí se xx. 5x odst. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 4 xxxx. e).
4. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxx k použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v potravinách xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx jejich xxxx, nádoba nebo xxxxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx snadno xxxxxxxxx, xxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xx, že materiál xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx extrakci potravin xxxx xxxxxx potravin; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxxx, balírny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx objemu; |
|
x) |
xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) x x) uvedeny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šarže, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o klasifikaci, xxxxxx a označování nebezpečných xxxxx x xxxxx.
4. Členské xxxxx xx zdrží xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx však zajistí, xxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xx více xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxx určená x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla xxx xxxxxxxxx určené xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 224, 30.8.2008, s. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. března 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(6) Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
EXTRAKČNÍ XXXXXXXXXXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX I
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx praxí xxxxxx xxx všechny účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx ethylnatý |
|
Ethanol |
|
Oxid uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX II
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxx kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx nebo kakaovém xxxxx |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bílkovinných xxxxxxxx a odtučněné mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx a čaje |
20 mg/kg x&xxxx;xxxx xxxx xxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx xx xx, xx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, vede-li použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu při xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx destiluje xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a ethylmethylketonu xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx změny
(uvedené x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. L 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/52/ES (Úř. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx bod 9 xxxxxxx XXX |
XXXX B
Lhůty xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na xxx výrobků, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, xx 1. ledna 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/ES:
„Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx zásob.“ |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Čl. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Čl. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |