XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/32/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin
(přepracované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/EHS xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx a složek potravin (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Xxxxxxxx k novým xxxxxx xx xxxx xxx z důvodu přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překážkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(3) |
Sblížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nezbytné, xx-xx xxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx v první xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx požadavky xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, ale x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx také hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vést k odstranění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo složce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x&xxxx;xxxxx I přílohy I, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelnými, xxxx-xx používány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxx ostatních extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx II x&xxxx;XXX přílohy I, jakož x&xxxx;xxxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a složkách xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a odběru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx na xxxxxxx xxxxxx poznatků, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, xxxx xx xxx členské xxxxx možnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx anebo snížit xxxxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel x xxxxx analýzy xxxxxxxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než podstatné xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(14) |
Z xxxxxx účinnosti xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou x přijetí xxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených xxxxxxxx xxxxxxx, a k přijetí xxxxxxxxxx kritérií čistoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx dodržet xxxxx xxxxxxx použitelné v xxxxx regulativního postupu x xxxxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění podmínek xxxxxx použití x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistoty pro xxxx xxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx změn této xxxxxxxx v případě, kdy xx zjištěno, že xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx v příloze I x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5a xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená do xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pouze postupu xxxxxxxxxxxx ve výborech. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpouštědla, která xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k použití při xxxxxx potravin nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána xxx xxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyskytují x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx rozpouštědlem“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpracování surovin, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx se odstraňuje, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx nevyhnutelnému xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a za xxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx složek xxxxxxxx xx xxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X, jako xxxxxxxxxxx rozpouštědel ani xxxxxxxxx podmínky použití x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v příloze X.
3. Xxxx extrakční rozpouštědla xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx úpravu kyselosti xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx potraviny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x materiály xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; |
|
b) |
nesmějí, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. d), xxxxxxxxx xxxx než 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Xxxxxx přijme
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx kvalitativní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx potravin; |
|
d) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v extrakčních xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2.
Opatření uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a d), xxx mají za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 3.
X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxx. x) x x) přijímají xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Shledá-li xxxxxxx xxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X v potravinách xxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx součástí xxxxxxxxx v článku 3 x xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, xxx xxxxx členský stát xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxxx xxx rozhodnutí.
2. Xxxxxx xx nejdříve přezkoumá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x xx. 6 odst. 1, xxxxxxxxxx nato xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx Komise za xx, že k vyřešení xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx změnit tuto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx změny xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx potravinového xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 až 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 písm. c), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx odst. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1, 2, 4 x 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpouštědla v potravinách xxxxx být xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxx-xx jejich xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeny xxxx xxxxxxxxx údaji, které xxxx snadno viditelné, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
x) |
obchodní xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xx, že xxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx extrakci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx nebo xxxxxxxx firma x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx objemu; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), d), x) x x) uvedeny xxxxx v obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se šarže, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a směsí.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvádění xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, podrobnějších xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx.
Každý xxxxxxx xxxx však xxxxxxx, xxx byl xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kupujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxxx jinými opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx extrakční rozpouštědla xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx extrakční rozpouštědla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 88/344/XXX xx xxxxx aktů xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx II.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX ROZPOUŠTĚDLA, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX, POTRAVIN, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxx xxx v xxxxxxx xx správnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx uhličitý |
|
Aceton (2) |
|
Oxid xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx použití
|
Název |
Podmínky xxxxxxx (Xxxxxxx popis extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravině xxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxx&xxxx;(3) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a výroba xxxxxxxxx xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx mouky |
10 mg/kg x&xxxx;xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny a odtučněnou xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx obilných xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx v kávě xxxx xxxx |
|
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx v cukru |
|
|
Ethylmethylketon (4) |
Frakcionace xxxx x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx použití |
10 mg/kg |
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů |
|
Diethylether |
2 mg/kg |
|
Hexan (5) |
1 mg/kg |
|
Cyklohexan |
1 mg/kg |
|
Octan methylnatý |
1 mg/kg |
|
Butan-1-ol |
1 mg/kg |
|
Butan-2-ol |
1 mg/kg |
|
Ethylmethylketon (5) |
1 mg/kg |
|
Dichlormethan |
0,02 mg/kg |
|
Propan-1-ol |
1 mg/kg |
|
1,1,1,2-tetrafluorethan |
0,02 mg/kg |
(1) Má xx za xx, xx xxxxxxxxx správné xxxxxxx praxe xx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xx vzniku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx acetonu xxx xxxxxxxx oleje x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je zakázáno.
(3) Hexanem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíků xxxxxxxxxxxx xxxx uhlíkových xxxxx x&xxxx;xxxxx se destiluje xxxx 64&xxxx;°X x&xxxx;70&xxxx;°X. Xxxxxxxxxxx použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno.
(4) Množství x-xxxxxx x&xxxx;xxxxx rozpouštědle xx nemělo překročit 50&xxxx;xx/xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a ethylmethylketonu xx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx zakázáno.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX (Xx. xxxx. L 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 92/115/XXX (Xx. xxxx. L 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/52/XX (Xx. xxxx. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/60/XX (Xx. xxxx. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/XXX |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. prosince 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výrobků, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx do 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxx 1994.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 97/60/ES:
„Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxx 88/344/EHS, xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 27. října 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx na trh x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx této xxxxxxxx, xx 27. xxxxx 1999. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx označené xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 88/344/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx až xx xxxxxxxxx zásob.“ |
XXXXXXX III
Srovnávací tabulka
|
Směrnice 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Čl. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Čl. 2 xxxx. 4 |
Xx. 2 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
Čl. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Čl. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |