XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2009/32/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx extrakčních xxxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 88/344/XXX xx xxx 13. června 1988 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx ovlivňovat fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx nezbytné, xx-xx xxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx by xxxx v první xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx požadavky xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, xxx v mezích xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské x&xxxx;xxxxxxxxx požadavky. |
|
(5) |
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx vést x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx nebo převážné xxxxx xxxxxxx rozpouštědel x&xxxx;xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v konečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx látky xxxxxxx x&xxxx;xxxxx I přílohy X, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelnými, xxxx-xx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxx xx ochranu veřejného xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx ostatních extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XX x&xxxx;XXX přílohy I, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx povolená množství xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx analýzy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx a na jejich xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5). |
|
(13) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ke změnám xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, potravin, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x upřesnění xxxxxxxx jejich použití x&xxxx;xxxxxxxxxx povolených množství xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx analýzy nezbytných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(14) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zkráceny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx regulativního xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx, potravin, součástí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxxxxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu x kontrolou, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, součástí potravin xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použití a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxx z látek xxxxxxxxx v příloze I x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx směrnici, xxxxxx xxx naléhavé případy xxxxxxxxx v xx.&xxxx;5x xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxxxxxxxxx xxxx zařazená xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech. |
|
(17) |
Touto směrnicí xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používána xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vitaminů a ostatních xxxxxxx stravy, pokud xxxx potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Členské xxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ostatních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx podrobnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx
|
x) |
„rozpouštědlem“ xxxxx používaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v potravinách xxxx xx jejich xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx extrakčním procesu xxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx potravin. |
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx látek x materiálů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxxxx rozpouštědel xxx xxxxxx potravin nebo xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a za xxxxxxxx nejvyšších povolených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx trh xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh z důvodů xxxxxxxxxx xx použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx nepovolí xxxxxxxxx xxxxx jiných, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podmínky xxxxxxx a nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X.
3. Xxxx extrakční rozpouštědla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx složek xxxxxxxx xx xxxxxxxx voda x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx úpravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx rozpouštěcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx splňovala xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kritéria čistoty:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx látky; |
|
x) |
nesmějí, aniž xxxx dotčeny odchylky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kritériích čistoty xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxx xxx 1 mg/kg xxxxxx xxxx xxxx než 1 xx/xx olova; |
|
c) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. x). |
Xxxxxx 4
Komise xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx přílohy X x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědel, xxxxxxxx xxxxxx použití a nejvyšších xxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí; |
|
x) |
metody xxxxxxx xxxxxxxx k ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x c), xxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x), xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3.
V případě xxxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx-xx členský xxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx, že existují xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx zdraví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy a Komisi x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx předložené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a konzultuje xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1, xxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xx-xx Komise xx xx, xx k vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro naléhavé xxxxxxx podle čl. 6 odst. 4.
Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xx do té xxxx, než změny xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 58 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zřizuje se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx postupy týkající xx bezpečnosti xxxxxxxx (6).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxx. 5 xxxx. x) x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx stanovené x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx dva xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 písm. x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. 4 xxxx. x).
4. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx být uvedeny xx xxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxx, nádoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaji, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xx, že materiál xx x xxxxxxxx kvality xxxxxx xxx xxxxxxx xxx extrakci xxxxxxxx xxxx složek potravin; |
|
x) |
xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
jméno nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objemu; |
|
f) |
je-li xx xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxx uvedené v odst. 1 xxxx. x), d), x) x x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobnější xxxx xxxxxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a směsí.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, podrobnějších xxx xx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxx, xxx xxx na xxxx xxxxx zakázán xxxxxx extrakčních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx extrakční xxxxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Směrnice 88/344/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxx B přílohy XX.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 224, 30.8.2008, x. 87.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2009.
(3) Úř. věst. X 157, 24.6.1988, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx II.
(5) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
EXTRAKČNÍ XXXXXXXXXXXX, XXXXX SMĚJÍ XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX SLOŽEK XXXXXXXX
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx lze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxx všechny xxxxx &xxxx;(1)
Xxxxx:
|
Xxxxxx |
|
Xxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;(2) |
|
Xxxx xxxxx |
XXXX XX
Xxxxxxxxx rozpouštědla, xxx něž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx popis extrakce) |
Nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx potraviny |
|
Hexan (3) |
Výroba xxxx xxxxxxxxxxx tuků a xxxxx a výroba kakaového xxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx odtučněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx |
10&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odtučněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
30&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx konečnému spotřebiteli |
||
|
Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx klíčcích |
|
|
Octan xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
Výroba xxxxx x&xxxx;xxxxxx |
1&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(4) |
Xxxxxxxxxxx tuků x&xxxx;xxxxx |
5&xxxx;xx/xx v tuku xxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých látek x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
20&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx xxxx čaji |
|
|
Dichlormethan |
Dekofeinizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hořkých xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx |
2&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;5&xxxx;xx/xx x&xxxx;xxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxx všechna xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-2-xx |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx |
10&xxxx;xx/xx |
XXXX III
Extrakční xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravině x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxxx |
2&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxx-2-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;(5) |
1&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
|
Xxxxxx-1-xx |
1&xxxx;xx/xx |
|
1,1,1,2-xxxxxxxxxxxxxxx |
0,02&xxxx;xx/xx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx derivátů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx převážně z acyklických xxxxxxxxxx uhlovodíků xxxxxxxxxxxx xxxx uhlíkových xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 64 °C a 70 °C. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x-xxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 50&xxxx;xx/xx. Kombinované použití xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx použití hexanu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx Rady 88/344/XXX (Xx. xxxx. X 157, 24.6.1988, x. 28) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/115/EHS (Úř. xxxx. X 409, 31.12.1992, x. 31) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/52/XX (Xx. věst. X 331, 21.12.1994, x. 10) |
|
|
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 97/60/XX (Xx. věst. X 331, 3.12.1997, x. 7) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 9 xxxxxxx III |
ČÁST B
Lhůty xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
||
|
88/344/XXX |
13. xxxxxx 1991 |
||
|
92/115/EHS |
|
||
|
|||
|
94/52/XX |
7. xxxxxxxx 1995 |
||
|
97/60/XX |
|
||
|
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/115/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1993, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, od 1. ledna 1994.“ |
(2) V souladu x&xxxx;xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/60/XX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicí 88/344/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 27. xxxxx 1998, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx směrnicí 88/344/XXX, xx znění této xxxxxxxx, od 27. xxxxx 1999. Výrobky xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx, které xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 88/344/EHS xx znění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny xx xxx xx do xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 88/344/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Čl. 1 xxxx. 1 |
Xx. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 |
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xx. 2 xxxx. 4 |
Čl. 2 xxxx. 3 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
Čl. 6 xxxx. 1 |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 6 xxxx. 3 |
— |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
— |
Čl. 6 xxxx. 3 |
|
— |
Xx. 6 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 7 |
Článek 7 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Článek 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx III |