EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2005/35/XX

xx xxx 7.&xxxx;xxxx 2005

o znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxx na xxxxxxx úroveň bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx používané xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx úmluvě Xxxxxx 73/78; tato xxxxxxxx xxxx však xxxxx ignorována xxxxxx xxxxxxxxx xxxx plujících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxxx xxxxxx Marpol 73/78 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx liší, x&xxxx;xx xxxxx třeba xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; značné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi odpovědností xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx vystavením sankcím; xx proto xxxxx xxxxxxxx, odrazujících a přiměřených xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)	Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a případů xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxx sankce, odpovědnost x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx a sankcích x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx za znečištění xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; požadovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx přispěje; xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx nejen na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ale xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx spácháno úmyslně, xxxxxxxxx xxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx nedbalosti. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx doplňuje xxxx směrnice, a to xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nesouvisejí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a nepodléhají tak xxxxxx pravidlům pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), klíčovou xxxxx xxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxxx a při napomáhání Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxx možné xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s ním, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx. V této souvislosti xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proveditelnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx stráži xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xx tuto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx navázat xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pobřežní xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982.

(13)	Xxxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 o přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x&xxxx;xxxxxx lodního xxxxxxx (5) xx spolu x&xxxx;xxxxx směrnicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx z lodí.

(14)	Opatření nezbytná x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx správních sankcí xx jejich xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států a může xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx nezbytné.

(16)	Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx zaručeno spravedlivé x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sankce xxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím sankcím xxxxxxxx x xxxxxx 8, xxx xxxx zlepšena námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx se:

1.	„xxxxxxx Marpol 73/78“ rozumí Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxx xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx látkami“ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X (xxxxx látky) a II (xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxx xxxxxx) úmluvy Xxxxxx 73/78;

3.	„xxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx článku 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78;

4.	„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakéhokoli typu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx křídlové xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

1. Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek:

x)	ve xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxx, x xxxx xx použitelný xxxxx xxxxxx Marpol;

x)	v teritoriálních vodách xxxxxxxxx xxxxx;

x)	v průlivech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx režimu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu z roku 1982, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

d)	ve výlučné xxxxxxxxxxx zóně xxxx xxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

e)	xx xxxxxx moři.

2. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, s výjimkou válečných xxxx, pomocných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v majetku státu xxxx jím provozovaných x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, následkem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 se xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I pravidle 9, xxxxxxxx 10 xxxx pravidle 11 xxxx. x) xxxx x) xxxx v příloze II xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), d) a e) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v příloze I pravidle 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu

1. Xxxxx xx xxxxxxx nesrovnalostí nebo xxxxxxxxx vznikne xxxxxxxxx, xx xxx kotvící xxxxxxxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxx terminálu členského xxxxx vypouštěla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1, zajistí xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (XXX).

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx skutečnosti, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání ve xxxxxx xxxxxx 4, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lodím

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x), x), d) nebo x) x xxxxx loď, xxxxx xx podezřelá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx postup:

a)	je-li xxxxx xxxxxxx, kam loď xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, dané xxxxxxx xxxxx xxxx spolupracují xxx inspekci podle xx. 6 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, ve státě xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx další xxxxxxx, xxx loď připluje, xxx informován o podezření x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx vhodná opatření xx xxxxxx k jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud existují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 písm. b) nebo x) xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 písm. d) protiprávního xxxxxxx, jehož následkem xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx d), uvedený xxxx x xxxxxxxx části XII xxxxxx 7 Úmluvy Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx z roku 1982, xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zahájit x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. V každém případě xxxx informovány xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx jednání podle xxxxxx 4 podléhala účinným, xxxxxxxxxx a odrazujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx sankce xxxxxxx v odstavci 1 uplatněny xx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx části XII xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx opatření

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Evropskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx program reakce xx havarijní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx směrnice 2000/59/ES xx xxxxxx:

x)	vývoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů požadovaných xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

stanovení společných xxxxxxx x xxxxxxxx zásad xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx

—	monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v rozporu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx monitorovacího zařízení xx xxxxxx,

—	xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx k určité xxxx x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 Evropská xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dohledu;

x)	xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx proveditelnosti

Komise xxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2006 Evropskému parlamentu x Xxxx studii xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předcházením xxxxxxxxxx x xxxxxx xx něj x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx zpráv

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx Xxxxxx posoudí xxxx xxxx potřebnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a zváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) zřízený xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (8).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES, s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx informací

Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx č. 2850/2000/ES x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx přijímání xxxx

XXXX může x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002 x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny úmluvy Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxx 2005.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1) Úř. věst. X&xxxx;220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxxx 2005 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005.

(3) Viz x.&xxxx;164 v tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x.&xxxx;724/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, s. 1).

(5) Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Směrnice xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx č. 2850/2000/ES xx xxx 20. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moře (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;787/2004/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, s. 1).

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy Xxxxxx 73/78 x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx látky (Xxxxxx 73/78, xxxxxxx X)

Xxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxxx produktů (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx XX úmluvy Xxxxxx 73/78) x „xxxxxx směsí“ xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ropy.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx

1.

X xxxxxxxx xxxxxxxx 10 x 11 této přílohy x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xx zakázáno jakékoli xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx podmínky:

x)

xxx ropný xxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xx nenachází xx zvláštní xxxxxxx;

xx)	xxxxxx xx nachází xxxx xxx 50 námořních xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx xxxxx;

xx)	xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxx xx xxxxx námořní míli;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx 1/15 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx, a pro xxxx xxxxxxx 1/30 000 xxxxxxxxx množství daného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky, x

xx)	xxxxxx má x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla 15 xxxx přílohy.

b)

z lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx x xxxxx, xxxx xxx ropný xxxxxx, a ze stok xxxxxxxxx, kromě stok xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tankeru, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x)	xxx xx nenachází xx zvláštní oblasti;

ii)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx roztoku xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000; a

iv)	xxx xx x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, kontrolní x xxxxxxxxxx zařízení] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx.

2.

X xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti méně xxx 400 tun, xxxx xxx ropný xxxxxx, x xxxx zvláštní oblast, xxxxxx [státu xxxxxx] xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a odůvodněné xxxx, xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx zbytků xxxxxxx xxxxx na palubě x xxxxxx vypuštění do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx odpadu xxxx xx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čistého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezpracovaných xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx látek xxxxxxx 15/1 000 000 x xxxxx nepocházejí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx z nákladu.

5.	Xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx, nesmí xxxxxxxxx chemické xxxx xxxx xxxxx v množstvích xxxx koncentracích, xxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

6.	Xxxxxx ropných xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxxxx pravidla, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nebo vypouštěny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odpadu.

7.

[…]

Xxxxxxxx 10: Xxxxxxx zabránění xxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastech

1.	Pro xxxxx xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Středozemního xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx moře, xxxxxx Xxxxxxx moře, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Perského zálivu“, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, [jak xx xxxx vymezeno x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx:

x)	Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a jakékoli xxxx o hrubé prostornosti 400 xxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx tanker. […]

x)	[…] Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx vypouštění xxxx xxxx ropné směsi xx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx menší xxx 400 xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vypouštěném xxxxxxx xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

b)

Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stokové xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

i)	xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx)	xxxxxxx voda není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

iii)	xxx xxxxx;

xx)	xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx roztoku xxx ředění xxxxxxxxxxx 15/1 000 000;

x)	xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 16 této xxxxxxx; x

xx)	xxxxxxxxxx systém xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ropných xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

x)	Xxx, co xx xxxxxxxx do xxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vypouštět xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přístavních zařízeních xxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na cestě, xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 a 10 xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx xx:

a)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ropné xxxxx xx moře x xxxxxxx nutnosti zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; nebo

b)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxx vybavení:

x)	xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxx, xxxx z nedbalosti x xxxxxxx, xx pravděpodobně xxxxxxx škoda; xxxx

c)

vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx ropné xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], při xxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx vypouštění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx Xxxxxx 73/78, příloha II)

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 3: Kategorizace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xx xxxx po čištění xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly xxxxxxxx nebezpečí buď xxx mořské zdroje xxxx lidské xxxxxx xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx využití xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které by xxx vypuštění xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx buď pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx rekreačním xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx a tím xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Kategorie X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx při vypuštění xx xxxx xx xxxxxxx nádrží nebo xxxxxxxxxx balastu z nich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx mořské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx rekreačním nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.

x)

Kategorie X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by při xxxxxxxxx do moře xx čištění nádrží xxxx vypouštění xxxxxxx x xxxx představovaly určité xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx zdroje xxxx xxxxxx zdraví xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rekreačním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moře x xxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Další xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kategorizovaných xxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Xxxxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxxxx

S výhradou ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx přílohy:

1.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx směsi xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejvýše 0,1 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx fosforu, xxxxxx xxxx žlutého, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přidaná do xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx moře xxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx:

a)	xxx xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 uzly v případě xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx umístění xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší pevniny x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

2.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx B definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx zakázáno, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	postupy x xxxxxxxx xxx vypouštění xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

c)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného x xxxxx xxxxxx a přidružené xxxxxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce a v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx xxxx, která x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

3.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx moře xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a nejméně 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vlastního xxxxxx;

b)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx vypouštění xxxx xxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx]. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx normách [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z každé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 nebo 1/1 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx toho, která x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx čarou ponoru, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx mořské vody; x

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší pevniny x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

4.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx D definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové vody, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx a nejméně 4 xxxx v případě xxxx xxx vlastního xxxxxx;

x)	tyto xxxxx nemají koncentraci xxxxx xxx jeden xxx látky na xxxxx xxxx vody; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx.

5.	Pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx postupy xx zakládají na xxxxxxx [IMO]. Veškerá xxxx následně přidaná xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.

6.	Vypouštění xxxxx, xxxxx nebyly kategorizovány, xxxxxxxxxx určeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 odst. 1 této xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx zbytků xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx je xxxxxxxx.

Látky xxxxxxxxx X, X x X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx xxxxxxxx 1 přílohy II xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx]

S výhradou xxxxxxxxxx […] xxxxxxxx 6 xxxx přílohy:

7.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx A definovaných v pravidle 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, xxxxx koncentrace xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,05 % hmotnostního a dokud xxxx nádrž prázdná, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx bílého, xxx xxxxx je zbytková xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx moře xxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě lodí x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 xxxx v případě xxxx bez vlastního xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx na umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx mil xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 m.

8.

Xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx předem xxxxxx v souladu s postupem xxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx] x xx xxxxxxx xxxxx [XXX] a výsledné xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx odpadu;

b)	xxx xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

c)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxx xxxxxx, xx koncentrace xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx čarou xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

e)	vypouštění xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 m.

9.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určeny xxxx xxxxxx, nebo balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží xxxx jiných xxxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splněny všechny xxxx xxxxxxxx:

a)	loď xxxxx xxxxxxxxx nejméně 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pohonem x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx koncentrace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zádí xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

c)	maximální xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxx nádrže a přidružené xxxxxxxx sítě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválené x xxxxxxx s postupy xxxxx xxxxxxx b) tohoto xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 1 m3 xxxx 1/3 000 xxxxxx nádrže x x3, xxxxx xxxx, xxxxx hodnota je xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na umístění xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny x xx hloubce xxxxxxx 25 m.

10.	Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z nádrží xxxxx xxx použity xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX]. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se považuje xx xxxxxx a nepodléhá xxxxxxxx 7, 8 xxxx 9 xxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhodnoceny xxxxx xxxxxxxx 4 odst. 1 xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx moře xx xxxxxxxx.

12.	Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X xxxx X x xxxxxxxx tyto xxxxxx do moře xxxx zvláštní oblasti x xxxxxxx v odstavcem 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Xxxxxxx

Pravidlo 5 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

x)	vypouštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí obsahujících xxxxxx látky xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx záchranu xxxxxx xx xxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx přijata xxxxxxx důvodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx objevení xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx jedovatých kapalných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [státu xxxxxx], xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jejíž jurisdikci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.