EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/35/XX

xx xxx 7.&xxxx;xxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx jednání

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

po xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena na xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx.

(2)	Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xx úmluvě Xxxxxx 73/78; xxxx xxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx nápravná xxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxxxx xxxxxx Marpol 73/78 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx liší, x&xxxx;xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; značné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx sankcím; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)	Xx tímto xxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx řádných xxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(6)	Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními x&xxxx;xxxxxxxxx činech a sankcích x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (3).

(7)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a náhrady xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx využívání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx odrazujících xxxxxx xxx dosáhnout xxxxx zavedením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx nebo velitele xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx spácháno úmyslně, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti. Xxxx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin podle xxxxxxxxx rozhodnutí 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví.

(9)	Sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčných xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx xxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx případů vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (4), klíčovou úlohu xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx řešení x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx úkolu v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a bojovat s ním, xxxx xx xxx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx Komise měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx uvést xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xx tuto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx navázat xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxxx-xx xxxxx objektivní důkazy xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 220 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982.

(13)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX xx dne 27.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 o přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) xx spolu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx rozhodujícím xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.

(14)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (6).

(15)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úroveň bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx nezbytné.

(16)	Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Listinu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé x&xxxx;xxxxxxxxx projednání x&xxxx;xxxxxx xxxx xxx přiměřená,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx práva Společenství x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z lodí x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

1.	„xxxxxxx Xxxxxx 73/78“ xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx 1978, v platném xxxxx;

2.	„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v přílohách X (xxxxx xxxxx) x XX (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxx Xxxxxx 73/78;

3.	„xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx vypuštění x xxxx xxxxx článku 2 úmluvy Xxxxxx 73/78;

4.	„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx plavidlo xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, jakéhokoli typu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x)	xx xxxxxxxxx vodách členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xx v míře, x xxxx xx xxxxxxxxxx režim xxxxxx Marpol;

x)	v teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

c)	x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx právu x xxxx 1982, a to x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; x

x)	xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxx lodi xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou vlajkou xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx, pomocných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v majetku státu xxxx jím xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx vyžívaných xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx. Xxxx protiprávní xxxxxxx xx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, kterým xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxxxxxx 9, xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx c) nebo x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 nebo xxxxxxxx 6 písm. a) nebo x) xxxxxx Marpol 73/78.

2. Vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v jakékoli x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx xxxxxxx jednající xx xxxxxx velitele, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx v příloze II xxxxxxxx 6 xxxx. x) xxxxxx Marpol 73/78.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k lodím x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu

1. Xxxxx xx xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx loď xxxxxxx xxxxxxxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znečišťující xxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO).

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly naznačovat xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) xxxx x) x xxxxx xxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

x)	je-li xxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění;

b)

xx-xx další xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, ve státě xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx přístav, xxx loď xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o podezření x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xxxx x), uvedený xxxx s výhradou části XII xxxxxx 7 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx x xxxx 1982, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx.

3. X xxxxxx případě xxxx informovány orgány xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 podléhala xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sankcím, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx sankce xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxxx xx jakoukoli osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 9

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx části XII xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu x xxxx 1982, a bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx plavidla x xxxxxxxxxx xxxxxx dotčenému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx program reakce xx havarijní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 2850/2000/XX (7) x xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx směrnice 2000/59/ES xx účelem:

x)	xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

stanovení společných xxxxxxx a obecných zásad xxxx, xxxxx existují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx

—	monitorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí vypouštějících xxxxxxxxxxxx xxxxx v rozporu x xxxxx směrnicí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx,

—	xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx x xxxxxx lodi x

—	xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Evropská xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002.

Xxxxxx 11

Xxxxxx proveditelnosti

Xxxxxx předloží xx konce xxxx 2006 Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx proveditelnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx stráži xxxxxxxx předcházením xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxx uvede xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx zpráv

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx zpráv Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx zprávě Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx potřebnost revize xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx a zváží xxxxxxx xxxxxxxxx veřejné databáze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (8).

2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 4 xxxxxxxxxx č. 2850/2000/ES x xxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

XXXX může x xxxxxxx x xxxxxxx 5 nařízení (XX) x. 2099/2002 a postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny úmluvy Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxx 2005.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. BORRELL XXXXXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

(1) Úř. věst. C 220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxxx 2005 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12. července 2005.

(3) Viz x.&xxxx;164 x&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Úř. věst. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;724/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Směrnice ve xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).

(6) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2850/2000/ES ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx nebo záměrného xxxxxxxxxxxx moře (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx č. 787/2004/ES (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x.&xxxx;415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

Xxxxxxx pravidel xxxxxx Xxxxxx 73/78 o vypouštění, xxxxx se xxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Xxxxxx 73/78, xxxxxxx X)

Xxx účely xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx ropa x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, palivové xxxx, xxxx, xxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxxx produktů (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx produktů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78) a „ropnou směsí“ xx xxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Výňatek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78:

Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx

1.

X xxxxxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto pravidla xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx ropných směsí x xxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xx moře, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splněny všechny xxxx xxxxxxxx:

a)

xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx b) tohoto xxxxxxxx:

x)	xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

ii)	xxxxxx xx nachází xxxx xxx 50 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx;

xxx)	xxxxxx pluje;

xx)	xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx míli;

x)	celkové xxxxxxxx ropných xxxxx xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxxxx xxx stávající xxxxxxx 1/15 000 celkového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx tankery 1/30 000 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx vypuštěné zbytky, x

xx)	xxxxxx xx v provozu xxxxxx monitorování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx pravidla 15 xxxx xxxxxxx.

x)

x xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 400 tun x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxx čerpacích stanic, xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx smíchány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:

x)	xxx xx xxxxxxxxx xx zvláštní oblasti;

xx)	xxx xxxxx;

xxx)	xxxxx ropných xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxxxxxxxxx 15/1 000 000; x

xx)	loď xx x xxxxxxx [xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx.

2.

X xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 400 xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx [státu xxxxxx] xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubě x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx v souladu x xxxxxxxxx odst. 1 písm. b) tohoto xxxxxxxx.

3.

[…]

4.

Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx balastu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15/1 000 000 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se zbytky xxxxxxx látek z nákladu.

5.	Xxx, xx xx vypouští xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx chemické xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx pravidlem.

6.	Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx do moře x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

7.

[…]

Xxxxxxxx 10: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastmi xxxxxx xxxxxx Středozemního moře, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxx moře, xxxxxx Xxxxxx xxxx, „xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxx Adenského zálivu, xxxxxx Xxxxxxxxxx a severozápadní xxxxxxxx xxxx, [xxx xx xxxx vymezeno x xxxxxxxxxxxxx]

2.

X xxxxxxxx ustanovení pravidla 11 xxxx xxxxxxx:

x)	Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 xxx a vyšší, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. […]

x)	[…] Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění ropy xxxx xxxxx xxxxx xx moře z lodi x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 400 tun, jiné xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx roztoku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 15/1 000 000.

3.

x)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x)

Ustanovení xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx pravidla xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zpracované xxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

i)	stoková xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx)	xxxxxxx voda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z nákladu;

xxx)	loď xxxxx;

xx)	xxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění nepřesahuje 15/1 000 000;

x)	xxx má x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 16 xxxx xxxxxxx; x

xx)	xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx vypouštění, xxxxx xxxxx xxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx roztoku xxxxxxxx 15/1 000 000.

4.

x)	Nic, xx xx vypouští xx xxxx, xxxxx obsahovat xxxxxxxx nebo jiné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx chemické xxxx jiné xxxxx xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx.

x)	Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo vypouštěny xx přístavních zařízeních xxx xxxxxx xxxxxx.

5.	Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na cestě, xxxxx pouze xxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vypouštěla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem 9 xxxx xxxxxxx.

6.

[…]

7.

[…]

8.

[…]

Xxxxxxxx 11: Xxxxxxx

Xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

x)	vypouštění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx moře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx; xxxx

b)

xxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poškození xxxx xxxx jejího xxxxxxxx:

x)	pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx minimalizace xxxxxxxxxx x

xx)	xxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopustili xxx xxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx

c)

xxxxxxxxxx xxxxx obsahujících ropné xxxxx xx moře, xxxxxxxxx xxxxxxx [státu xxxxxx], xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vypouštění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (úmluva Xxxxxx 73/78, xxxxxxx XX)

Výňatky x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx XX xxxxxx Marpol 73/78:

Pravidlo 3: Xxxxxxxxxxxx a seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx čtyř xxxxxxxxx:

x)

Xxxxxxxxx A: Jedovaté kapalné xxxxx, xxxxx xx xxx vypuštění xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by způsobily xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx nebo jiném xxxxxxxx xxxxxxx moře x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z nich představovaly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx využití xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštních opatření xxxxx znečištění.

x)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx látky, xxxxx xx při xxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx balastu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx škodu xx rekreačním xxxx xxxxx zákonném xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozní podmínky.

d)

Xxxxxxxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx představovaly určité xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx způsobily xxxxxxxxx xxxxx xx rekreačním xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a proto xxxxxxxx určitou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

[…]

3.

[…]

4.

[…]

[Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx kategorizovaných xxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 x xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.]

Pravidlo 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Látky kategorie X, X x X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kategorie X xx xxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx […] pravidla 6 xxxx xxxxxxx:

1.

Vypouštění xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypouštět do xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, dokud koncentrace xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx zařízení xxxx nejvýše 0,1 % hmotnostního a dokud xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx fosforu, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,01 % xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx voda xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxxx xxx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx umístění xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

2.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx B definovaných v pravidle 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)	xxxxxxx x xxxxxxxx xxx vypouštění xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx koncentrace látek xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěného x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřesahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx a v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nejméně 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

3.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vody, xxxxxxx z nádrží xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 uzlů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx [XXX] a zajišťují, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xx koncentrace xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 10/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a přidružené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx a v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 x3 xxxx 1/1 000 xxxxxx nádrže v m3, xxxxx toho, která x xxxxxxxxx hodnot xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx umístění xxxxx mořské xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx xxxxxxx nejméně 25 m.

4.

Vypouštění látek xxxxxxxxx D definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx z nádrží nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x)	xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)	xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx než jeden xxx xxxxx xx xxxxx dílů xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx je prováděno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx nejbližší pevniny.

5.	Xxx xxxxxxxxxx zbytků xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ventilační xxxxxxx xxxxxxxxx správou [státu xxxxxx]. Tyto xxxxxxx xx zakládají xx xxxxxxx [IMO]. Veškerá xxxx xxxxxxxx přidaná xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx čistou x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx 4 xxxxxx pravidla.

6.	Vypouštění xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, splašků x xxxxxx xxxx xxxxxx zbytků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, do xxxx xx zakázáno.

Xxxxx xxxxxxxxx A, B a C ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx xxxxxxxx 1 přílohy II úmluvy Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx]

X xxxxxxxx ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:

7.

Vypouštění látek xxxxxxxxx A definovaných v pravidle 3 xxxx. 1 písm. a) této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako takové, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obsahujících xxxx xxxxx, do moře xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx směsi xxxx být xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx příjem xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 této xxxxxxx zajistí stát xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 0,05 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nádrž xxxxxxx, xxxxx fosforu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 0,005 % xxxxxxxxxxxx. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

a)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti xxxxxxx 12 námořních mil xx nejbližší pevniny x xx xxxxxxx xxxxxxx 25 x.

8.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx v pravidle 3 xxxx. 1 písm. b) této xxxxxxx xxxx látek, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxx balastové xxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zbytků xxxx xxxxx obsahujících tyto xxxxx, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx správou [xxxxx xxxxxx] a na xxxxxxx xxxxx [XXX] a výsledné xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx odpadu;

x)	loď xxxxx rychlostí xxxxxxx 7 xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uzly x xxxxxxx lodí bez xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx vlajky]. Tyto xxxxxxx a opatření se xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] a zajišťují, aby xxxxxxxxxxx a rychlost vypouštění xxxxxx xxxx takové, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1/1 000 000;

d)	vypouštění je xxxxxxxxx pod čarou xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mořské xxxx; x

e)	vypouštění je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 x.

9.

Xxxxxxxxxx xxxxx kategorie C definovaných x xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx přílohy xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, splašků x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xx zakázáno, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x)	xxx pluje xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx v případě lodí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxxx [xxxxx xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx [XXX] x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že koncentrace xxxxx xx xxxx xxxx nepřesahuje 1/1 000 000;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladu vypuštěného x xxxxx nádrže a přidružené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s postupy podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx 1 x3 xxxx 1/3 000 xxxxxx xxxxxx x x3, podle xxxx, xxxxx hodnota xx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx ponoru, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vody; x

x)	xxxxxxxxxx xx prováděno xx vzdálenosti nejméně 12 námořních xxx xx nejbližší xxxxxxx x xx hloubce xxxxxxx 25 m.

10.	Pro xxxxxxxxxx xxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxx [státu xxxxxx]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx normách [XXX]. Veškerá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 xxxx 9 xxxxxx pravidla.

11.	Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 odst. 1 xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

12.	Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X xxxx X x xxxxxxxx tyto xxxxxx xx moře xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6: Xxxxxxx

Pravidlo 5 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

a)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxx směsí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapalných látek xxxx xxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx do xxxx následkem xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvodná bezpečnostní xxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo minimalizace xxxxxxxxxx a

xx)	kromě xxxxxxx xxx xx majitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx škodu, nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xxxxxx], xxx xxxxxxx xx xxxxxx boje proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním x xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32005L0035

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.