SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/35/ES
ze xxx 7.&xxxx;xxxx 2005
x&xxxx;xxxxxxxxxx z lodí x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednání
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci Xxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že všechny xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx platná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx na úmluvě Xxxxxx 73/78; xxxx xxxxxxxx xxxx však xxxxx ignorována velkým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx mezi členskými xxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxx třeba xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx. |
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi odpovědností xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, odrazujících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx vymezení daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a minimální xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx podrobnými xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx činech x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (3). |
(7) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxx xxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odrazující xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxx xx využívání xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxx; požadovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx každou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxx x&xxxx;xxxx přispěje; sankce xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxx velitele xxxx, xxx také xx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx by xxxx xxx považováno za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xx okolností, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxx. |
(10) |
Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (4), xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx technické pomoci x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxxxx. |
(11) |
Xxx xxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxxxxx xxxx a bojovat s ním, xxxx xx xxx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V této souvislosti xx Komise xxxx xxxxxxxxxx studii xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Na tuto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx návrh x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx stráži. |
(12) |
Existují-li xxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zahájení xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;220 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982. |
(13) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 o přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (5) je xxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí rozhodujícím xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. |
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx, xx práva Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx porušení, xxx xxxx dosažena xxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států a může xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení uvedených xxxx xxxxxxxx. |
(16) |
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Listinu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sankce xxxx být xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx začlenit xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8, aby xxxx zlepšena xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z lodí.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
1. |
„úmluvou Xxxxxx 73/78“ xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxx xxxxx; |
2. |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx X (xxxxx xxxxx) a II (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxx Xxxxxx 73/78; |
3. |
„vypouštěním“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78; |
4. |
„xxxx“ xxxxxx xxxxxxx plavidlo xxx xxxxxx na xx, xxx jakou vlajkou xxxxx, jakéhokoli xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx čluny, xxxxxxxxx, ponorky a plovoucí xxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek:
a) |
xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x xx v míře, x xxxx xx použitelný xxxxx xxxxxx Xxxxxx; |
b) |
v teritoriálních vodách xxxxxxxxx státu; |
c) |
v průlivech xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxx průlivy; |
x) |
xx výlučné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zóně xxxxxxxxx xxxxx, zřízené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; a |
x) |
xx xxxxxx moři. |
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pomocných válečných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v majetku xxxxx xxxx jím xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx době vyžívaných xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Členské státy xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, xx-xx spácháno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx rámcového xxxxxxxxxx 2005/667/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I pravidle 9, xxxxxxxx 10 xxxx pravidle 11 xxxx. x) xxxx x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx 6 písm. a) nebo x) xxxxxx Xxxxxx 73/78.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 11 xxxx. x) xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 6 písm. b) úmluvy Marpol 73/78.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Pokud na xxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx vypouštěla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací (IMO).
2. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání ve xxxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx vlajky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Pokud existuje xxxxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x), x), x) xxxx x) x xxxxx loď, která xx podezřelá z vypouštění xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x) |
je-li xxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, x xxxxx členském xxxxx, dané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 a při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění; |
x) |
xx-xx xxxxx xxxxxxx, kam xxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a požádá stát xxxxxxx přístavu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštění. |
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xx. 3 odst. 1 písm. d) protiprávního xxxxxxx, xxxxx následkem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxx zdroje v oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx části XII xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982, xx-xx to odůvodněno xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx lodi.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlajky.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a odrazujícím xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 uplatněny xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem
Členské xxxxx uplatňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxx loděmi x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx právu x xxxx 1982, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx program xxxxxx xx havarijní nebo xxxxxxx znečištění moře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 2850/2000/ES (7) x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES xx xxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; |
b) |
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx
|
2. X xxxxxxx xx svými xxxxx vymezenými xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dohledu; |
b) |
xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1406/2002. |
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Komise předloží xx konce roku 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobřežní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xx xxx x xxxxx uvede xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xx xxxxxxx těchto zpráv Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu Xxxxxxxxxxxx. X xxxx zprávě Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx revize xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejné databáze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xx výboru
1. Komisi xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění z lodí (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 2099/2002 (8).
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4 rozhodnutí x. 2850/2000/XX x xxxxx navrhovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx znečištění xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx přijímání xxxx
XXXX xxxx v souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002 a postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxx směrnice xxxxxxx změny xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxx 2005.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. CLARKE
(1) Úř. věst. C 220, 16.9.2003, x.&xxxx;72.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. X&xxxx;92&xxxx;X,&xxxx;16.4.2004, x.&xxxx;77), xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. února 2005 (xxxxx nezveřejněný v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 12. července 2005.
(3) Viz x.&xxxx;164 v tomto xxxxx Úředního xxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 208, 5.8.2002, x.&xxxx;1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;724/2004 (Úř. věst. L 208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81. Směrnice xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;81).
(6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2850/2000/XX ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záměrného xxxxxxxxxxxx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;332, 28.12.2000, s. 1). Xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx č. 787/2004/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;332, 28.12.2000, x.&xxxx;1).
(8) Úř. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 415/2004 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
Xxxxxxx pravidel xxxxxx Xxxxxx 73/78 x xxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx vypouštění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx X: Xxxxx xxxxx (Marpol 73/78, xxxxxxx X)
Pro xxxxx xxxxxxx X xxxxxx Xxxxxx 73/78 xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, včetně surové xxxx, xxxxxxxx ropy, xxxx, ropného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxx petrochemických xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78) x „xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení přílohy I úmluvy Xxxxxx 73/78:
|
Xxxxxxxx 9: Xxxxxxxx vypouštění xxxxxxx xxxxx
|
|
Pravidlo 10: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými látkami x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
|
Pravidlo 11: Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx 9 x 10 xxxx přílohy xx xxxxxxxxxx xx:
|
Xxxx XX: Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxxx XX)
Výňatky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78:
|
Xxxxxxxx 3: Xxxxxxxxxxxx a seznam xxxxxxxxxx kapalných látek
[Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou stanoveny x xxxxxxxx 3 xxxx. 2 xx 4 a pravidle 4 a v dodatcích xxxxxxx XX xxxxxx Xxxxxx 73/78.] |
|
Xxxxxxxx 5: Vypouštění jedovatých xxxxxxxxx látek Látky xxxxxxxxx X, X x X xxxx xxxxxxxxxx oblastí x xxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxxxx S výhradou xxxxxxxxxx […] xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx X, X x X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx xxxxxxxx 1 přílohy II xxxxxx Xxxxxx 73/78, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx] X xxxxxxxx ustanovení […] xxxxxxxx 6 xxxx přílohy:
|
|
Xxxxxxxx 6: Xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx 5 této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|