Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 odst. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 k xxxxxx zákonu, xxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 zák. x. 145/2010 Xx.
Xxxxxxxx soud x dovolání xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx výroku x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, sp. xx. 14 X 211/2014, xx xxxxxx XXX. x xx výroku X. v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, xx xxxxxx X. v xxxxxxx, x xxxx xxxx žalovanému uloženo xxxxxxxx žalobkyni 83 430 Xx, a xx xxxxxx XXX., x xxx v xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Okresní xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 16.1.2015, x. j. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx částku 107 955 Xx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Xx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx (xxxxx X.), xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx XX.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.).
2. K xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx x záhlaví označeným xxxxxxxxx změnil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx výroku 111. x náhradě xxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxx náhrady (xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. x „ve xxxxxx xxxxxxx“ výroku XXX. xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxxxxxx řízení (třetí xxxxx).
3. Xxxxx obou xxxxxx xxxxx x xxxx, že:
[1] žalobkyně xxxxxxxx xxx 17.3.2013 xx žalovaným xxxxxxx x xxxxx, kterou xx zavázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xx xxxx
124 278 Xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mazda 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „smlouva x xxxxx“ a „xxxxxxxxx"). Xxxx obsahu smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.4.2012, na xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xx xxxxxxx xxxxxx s tím, xx žalovaný xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx cena xxxxxxxxxx xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx 13 001 Xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výši 113 186 Kč xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úvěru xxxx xxxxxxx součtem xxxxxx 113 186 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx výši 11 092 Xx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx žalobkyni „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx xx 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx splatných vždy x 17. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx dnem 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % ročně, xxxxx procentní sazba xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (dále též xxx „XXXX") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěr xxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 092 Kč. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 211 273 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po 4 092 Xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxx x xxxxxx" xx výši 175 956 Kč a x „příslušenství" ve xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ho třetí xxxxx za xxxx 99 000 Kč. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx použila xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx 16 368 Xx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilu xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx xx zprostředkování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xx xxxx 167 Xx, upomínek xx xxxx 450 Kč, xxxxx z xxxxxxxx xx výši 49 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx výši 818 Xx. X xxxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxxxxx automobilu (68 201 Kč) xxxxxxxxx xxxxxxx dlužnou xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx 107 755 Xx se xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx jedné xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 776 Kč. Xxxxxxxx xxxxxx, xx XXXX xx ve xxxxxxx x úvěru xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx výpočtu xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x. 145/2010 Xx., x spotřebitelském xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx jen „xxxxx x spotřebitelském xxxxx" nebo „xxxxx x. 145/2010 Xx.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy o xxxxx. Xxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnou x době uzavření xxxxxxx o úvěru x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx o úvěru) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xx soudem prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx podle §497 x xxxx. xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník, ve xxxxx účinném xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx x úvěru xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Xx., x tedy x informaci x xxxx XXXX, x xxxxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx nezabýval (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxx účely výpočtu XXXX x xxx x důsledku jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx žalobkyní xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxx prvního xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx výdaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx), xxx xx xxxx xxxx xx smlouvě x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxx ani xx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastane xxxxx tehdy, není-li xxxx o xxxx XXXX ve smlouvě x xxxxx xxxxxx x nejsou-li x xx xxxxxxx předpoklady xxx její xxxxxxx x celková částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx RPSN xx smlouvě o xxxxx xxxxxxx chybně. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxx částku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx chybně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxx pro xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx x aby xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxx znalosti celkové xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxx xxx xxxxxxx xx nevýhodný. Xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxxxx s požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky 107 955 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx uplatněný.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
6. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (výslovně xxxxx prvnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx částky 83 603 Xx“ x xxxxx třetímu xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. x.“), maje xx xx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxx:
[1] Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx součástí XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx tento xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“, x xx x tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx příjem z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odměny xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené x xxxxxxxxx uzavřel xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx?
[2] Xxxx-xx jistina xxxxx navýšena o xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xx. xxxxxxx-xx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx částky splatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jistiny xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že výše XXXX xx x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx bodů nižší, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xx, xx xx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX xx o více xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, než xxxx ve xxxxxxxxxxx xx, x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Xx nižší, xxx kolik skutečně xx, xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[5] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx XXXX je x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx-xx, xx xxxxxxx xxxxxxx částka xx x 11 092 Xx nižší, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxxxx podle §8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx. x má to xx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace stanovené x xxxxxxx x. 3 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[6] Je xxxxx §55 odst. 1 zákona č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládá xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy, když xx jistina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx (x není xxx xxx rezervovaná), x xx x xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se smlouvou x xxxxx xxxxxxxx xxx úplatu x xxxxxx xxxxx x x §499 úplatu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx xx dále xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx. Xxx x otázky:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. neplatné xxxxxxxx, xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy, ačkoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx již xx sjednaných xxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x jemuž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úhrad, x bankovní xxxxxxxx (xxxxxx poplatku za xxxxxxxx xxxxxxx) tak xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x dalších xxxxx) xxxx vícesložkové xxxx xxxxxx xxxxxxxx plnění?
[9] Xx-xx odpověď na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx?
[10] Xx-xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxx spotřebitelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx?
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odchýlil od xxxxxxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx ze xxx 11.12.2013, xx. xx. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx x. 102/2013 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx zatím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešena jinak, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 23.4.2014, xx. zn. Xxxx 203/2013, uveřejněném pod x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí (xxxx xxx xxx „X 44/2014“).
Xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x desáté xxxxxx se xxxxxxxx xxxx podle názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx od X 44/2014. Xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxx „specifické x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxx práva xx takové otázky, xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx".
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x která nebyla xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxx xxx xxxx xxxxxxxx x R 44/2014, xxxxxxxxx též xxxxx:
[11] Xxxx být xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/XXX xx xxx 5.4.1993, x nepřiměřených podmínkách (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxx x xxx smyslu, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx „hlavní xxxxxxx xxxxxxx" x „přiměřenost xxxx a odměny xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx" x zásadě nevztahují xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví „poplatek xx sjednání xxxxxxx“ xxxxxxxx věřitelem x xx xxxxx straně xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Jde-li x xxxxxxxxxxx otevřenou xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx podle xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx „uvedení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvést xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předepsán, xxxx xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem“. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxx xx xxxxx RPSN, ale xxx další xxx xxxxxxx požadované xxxxx, xx. předpoklady pro xxxxxxx této sazby x celková částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx tři údaje xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxxxxx klamavou xxxx XXXX, musela xxxxx xxxxxxx i xxxxx dva zmíněné xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud dovolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxx §237 x. s. x. xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx uvedené otázky, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, se týkají xxxxx xxxxx xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx upomínky xx xxxx 200 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tyto částky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x na §55 odst. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 83 430 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx však dovolatel xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx by x části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (xx. xxxxxx 173 Xx) uvedl, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx již odstranit, xxxxx lhůta pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx (srov. §241x xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 větu xxxxx x xxxxxx x. x. x.). Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jež xxxxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x odst. 1 o. s. x. xxx vady xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, druhá a xxxxxx až xxxxxxxxx xxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v §237 x. s. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx přípustnosti dovolání xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx veřejnosti k xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx stránkách, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního práva, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx se x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy je xxxxxxxx RPSN x xxxxxxx částky splatné xxxxxxxxxxxxx, zda tento xxxxxxxx vstupuje do xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxx jistiny úvěru, xxx xxxxxx x xxxxx úvěru odpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx s xxxxxxx vymezeným xxxxxxxxxxx x osmé xxxxxx, xxx xxx, xxx xx ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákona v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/EHS. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX xxxxx xxxxx klamat spotřebitele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž jiný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxxx, že platí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x počet xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx částku, xxxxxx xxxxxxxxx zaplatí.
14. Navíc, xxx-xx o xxxxxxx x pátou xxxxxx, xxxxxxxxx zakládá kritiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní verzi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx od skutkových xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx (který x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx od 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x tomu např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, a xx dne 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), x xxxxxxxxx odvolacímu soudu xxxxxx závěry, které xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx nezávisí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx splatná spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx x zahrnovala x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Odvolací xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 124 278 Kč x 72 138 Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalších 11 092 Xx.
15. Dovolání xx však xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx otázky, neboť xx xxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx otázka x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Dovolání xx xxxxxxx.
17. Podle §6 xxxxxx x. 145/2010 Sb., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx spotřebitelský xxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx č. 3 k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a zřetelným xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x listinné xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x) xxxx písemnou xxxxx, x) neobsahuje informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k xxxxxx xxxxxx xxxx x) nebyla xxxxxxx x jednom vyhotovení xxxxxxxxxx spotřebiteli v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx dat, a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u věřitele, xxxxxxx se spotřebitelský xxxx od xxxxxxx xx úročený xx xxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx v době xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xx spotřebitelský úvěr xxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxx č. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Sb. xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx spotřebitelský úvěr, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní sazbu xxxxxxx na spotřebitelský xxxx, xxxxxxx předpoklady xxxxxxx pro výpočet xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx splatnou xxxxxxxxxxxxx, vyjádřenou číselným xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx f)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 145/2010 Xx. má být xxxxx xxxxx transpozicí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/XX xx dne 23.4.2008, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx předkládané právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci Společenství, x xxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx x poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx současnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je věřitel, xxxxxxxx zprostředkovatel, xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx smlouvě x xxxxx plnění smlouvy. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxxxxxx proto, aby xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx a aktuální xxxxxxxx situaci.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx o tom, xx informační povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jedině x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účel právní xxxxxx, kterým xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx věřitel některý xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. omylem, x xxxxxxxx početní chyby xxxx.), xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x konkretizovanou x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, uplatní-li xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx spotřebitelský xxxx xx počátku xx xxxxxxx xx výši xxxxxxxxx sazby xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx [§8 xxxx. b) xxxxxx x. 145/2010 Xx.]. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx chybné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx stanovená sankce xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx tak například xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxx rozhodnutí spotřebitele xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
23. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxx č. 3 x xxxxxx zákonu xxx sankcí xxxxxxxx x §8 téhož xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx. I xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výši. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §8 zákona x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nezabýval-li xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x §10 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x x přílohou x. 5 x xxxxxx zákonu, je xxxx právní posouzení xxxx neúplné, x xxxxx nesprávné.
24. Jelikož xxxxxx právní xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxx a dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř. byl xxxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci samé x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Xx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x důvodností xxxxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxx výrokům x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxx x dotčených xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).