Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou x §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úplně x správně xxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 xxx. x. 145/2010 Xx.
Xxxxxxxx soud x dovolání žalovaného xxxxxx rozsudek Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. zn. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx výroku x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx ze xxx 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, xx xxxxxx XXX. x xx výroku X. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, a v xxxxxx a ve xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozsudek Okresního xxxxx x Nymburce xx dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx xxxxxx I. x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx žalobkyni 83 430 Xx, a xx výroku XXX., x věc v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, č. x. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Kč xx xxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx ve výši 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Kč xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx (xxxxx I.), xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx II.) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx 111. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx X. a „xx xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx XXX. potvrdil (xxxxx xxxxx) a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx, xx:
[1] xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 17.3.2013 xx xxxxxxxxx smlouvu x úvěru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxx
124 278 Xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „xxxxxxx x xxxxx“ a „automobil"). Xxxx obsahu smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx žalovaný tyto xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx xx xxxx cenu xxxxxxxx 13 001 Xx, xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx xx výši 113 186 Kč xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Xx x poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xx zavázal xxxxxxx xxxxxxxxx „celkovou xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx xx 48 měsíčních xxxxxxxxx xx 4 092 Xx splatných xxxx x 17. dni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx sazba xxxx xxxxxx xx výši 24,58 % ročně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx (dále xxx xxx „RPSN") byla xxxxxxxxx vyčíslena hodnotou 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, když žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 092 Kč. Xxxxx smlouvy x xxxxx proto žalobkyně xx xxx 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx 211 273 Xx x tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx úvěru v xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sankce" xx výši 175 956 Kč x x „xxxxxxxxxxxxx" ve xxxx 18 913 Xx.
[3] Žalobkyně v xxxxxxx xx smlouvou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx automobil x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx cenu 99 000 Xx. Xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx 16 368 Kč, xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 6 050 Xx a xxxxxxx na zprostředkování xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xx xxxx 167 Xx, xxxxxxxx xx xxxx 450 Xx, xxxxx x prodlení xx výši 49 Xx x smluvní xxxxxx ve xxxx 818 Xx. O xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (68 201 Kč) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Žalobou xx xxx 16.4.2014 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx částky" ve xxxx 107 755 Xx xx zákonným xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, poplatku xx xxxxxxxx xxxxx upomínky xx výši 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 10 776 Xx. Xxxxxxxx namítá, xx XXXX xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x nesprávné xxxx, xxxxx xx xxxxxx výpočtu xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx zákonů (xxxx též xxx „xxxxx x spotřebitelském xxxxx" xxxx „zákon x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx poplatek za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxx měl xxx xx xxxxxxx úročen xxxxxxxxx sazbou xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx §497 x xxxx. xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účinném do 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx x úvěru xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x. 3 k xxxxxx x. 145/2010 Xx., a xxxx x informaci x xxxx RPSN, x xxxxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx x x xxxxxxx částce splatné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx, xxx administrativní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru xxx xxx zahrnut do xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxx xxxxx výpočtu XXXX x xxx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx výše XXXX xxxxxxx žalobkyní xx xxxxxxx x xxxxx chybná. Ztotožnil xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx o xxxx XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx), xxx xx tato xxxx xx xxxxxxx x úvěru xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx jako xxxxx ani xx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxx. Sankce xxxxxxxxx v §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastane xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx o výši XXXX ve xxxxxxx x úvěru xxxxxx x xxxxxx-xx v xx xxxxxxx předpoklady xxx její xxxxxxx x celková částka xxxxxxx spotřebitelem, nikoliv x xxxxxxx, xxx xx xxxx XXXX xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx věděl, xx xxxxx xx splátkách xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaplatí. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxx, xx-xx výše RPSN xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx klamat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž x důsledku xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx výpočtu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx pouze na xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podmínky poskytnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx znalosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Žádnou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, odvolací soud xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky 107 955 Kč x xxxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (výslovně xxxxx prvnímu výroku, xxxxx druhému výroku „x xxxxxxx částky 83 603 Kč“ x proti xxxxxxx xxxxxx) podal
žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx o xxxxxx:
[1] Je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem x xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ x „xxxxxxx věřitele od xxxxxxxx“, x xx x xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věřitele s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o úvěru (xx. zavázal-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatek ve xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx RPSN x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX xx x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx bodů xxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xx, má xx za xxxxxxxx, xx smlouva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, xx výše XXXX xx x xxxx xxx 7 procentních xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Kč xxxxx, xxx kolik xxxxxxxx xx, má xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[5] Sdělil-li xxxxxxx dlužníkovi, xx xxxx RPSN xx x xxxx xxx 7 procentních xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx této sazby, x xxxxx-xx, xx xxxxxxx splatná xxxxxx xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx kolik xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxxxx podle §8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xx to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[6] Xx xxxxx §55 odst. 1 zákona x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „obč. xxx.“), xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, když xx jistina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx (x xxxx xxx xxx rezervovaná), x xx z xxxxxx, xx se xxxx ujednání xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x x §499 xxxxxx xx sjednání xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx má xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, při xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx x otázky:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a podnikatel xx příjem xxx xx xxxxxxxxxx úroků, x jde xxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech?
[8] Xxxxxxxx smyslu x xxxxx úvěru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, xxxxx součástí xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x jemuž odpovídá xxxx rozložená xx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx, x xxxxxxxx poplatky (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx) tak xxxxxxxxxxx (xxxxx úroku x xxxxxxx xxxxx) xxxx vícesložkové ceny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx?
[9] Xx-xx odpověď na xxxxx xxxxxx kladná, xx být poplatek xx sjednání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX x předpokladů xxx xxxx výpočet xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx?
[10] Xx-xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy zahrnut xx xxxxxxx částky xxxxxxx spotřebitelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx?
Xxx xxxxxx sedmé xxxxxx se odvolací xxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.12.2013, sp. xx. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx x. 102/2013 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx otázka zatím xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx vyřešena, případně xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxx jak xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, uveřejněném xxx x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „R 44/2014“).
Xxx řešení xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx X 44/2014. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx x xxxx vztáhnutí xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx vyřešeny".
Jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž vyřešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí x xxxxx nebyla xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxx xxx byla xxxxxxxx x X 44/2014, xxxxxxxxx xxx uvádí:
[11] Xxxx xxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/EHS xx dne 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx podmínkách (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xx okolností xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" a „přiměřenost xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x služby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx" x zásadě xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhy xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx poplatek xxxx náklad xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx?
7. Jde-li o xxxxxxxxxxx otevřenou xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, lze podle xxx jen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx předepsán, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem“. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxx xx xxxxx RPSN, ale xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadované xxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx-xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx XXXX, musela xxxxx xxxxxxx x xxxxx dva zmíněné xxxxx.
8. Dovolatel xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx vyjádření k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud dovolání xxxx nepřípustné odmítl, xxxxxxxx xxxx nedůvodné xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Podle §237 x. s. x. je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx výrok xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx 72 138 Xx, poplatku xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx 11 092 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx upomínky xx xxxx 200 Xx, xxxxxxx dovolatel xxxxxx tyto částky xxxxxxxxx zaplatit x xxxxxxx xx §8 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx §55 xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx tedy xxx x xxxxxx 83 430 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, aniž xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (xx. částky 173 Kč) uvedl, x xxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx dovolání, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. §241x xxxx. 3 xxxx první x. x. x.), dovolateli xxxxxxxx (srov. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx a druhou x. x. ř.). Xxx xxxxxx o xxxxxxx vadu, xxx xxxxx pokračování v xxxxxxxxx xxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx proti druhému xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x xxxx. 1 o. s. x. xxx xxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx xx řešení xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx určující (x tomu srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy je xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx vstupuje xx xxxxxxx xxxxxxx RPSN xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jistiny úvěru, xxx smyslu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx vymezeným xxxxxxxxxxx x osmé otázce, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odchyluje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxx. xxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyloučeno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx RPSN xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zhoršit xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žalobkyně xx xxxxxx jejího výpočtu, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx platí xx xxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxxxx, znal xxxx a počet xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx poplatku za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx zaplatí.
14. Xxxxx, xxx-xx o čtvrtou x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založeno. Xx skutečnosti tak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (který x xxxxxxxxx xxxxxx probíhajícím x procesním xxxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x tomu xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, a xx dne 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), a xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, a na xxxxx tudíž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy ve xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx žalobkyni zaplatit xxxxx xxxxxxx 11 092 Xx.
15. Xxxxxxxx xx však xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Dovolání xx důvodné.
17. Xxxxx §6 xxxxxx č. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx spotřebitelský xxxx, xxxxxxxx písemnou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 x tomuto xxxxxx uvedené jasným, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxx musí obdržet xxxxxxxxxxx v listinné xxxxxx nebo xx xxxxx trvalém xxxxxx xxx (odstavec 1).
18. Xxxxx §8 xxxxxx x. 145/2010 Sb., xxxxxxxx smlouva, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x) xxxx písemnou xxxxx, x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx zákonu xxxx x) xxxxxx alespoň x xxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dat, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u věřitele, xxxxxxx se spotřebitelský xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx platbách xx spotřebitelský úvěr xxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxx x. 3 x zákonu x. 145/2010 Xx. xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sazby x xxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx x)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 145/2010 Xx. xx xxx xxxxx zákon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/48/ES xx xxx 23.4.2008, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru x x zrušení xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX, do xxxxxxx právního řádu. Xxxxx předkládané xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx důvěry x xxxxxx jistoty spotřebitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx přeshraničních transakcí. Xxxx zákon xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx. Xxxxxxx nové právní xxxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu před xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x úplné xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spotřebitel xxxx xxx schopen xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x tomuto xxxxxx xxxxxxx splní xxxxx xxxxxx a správným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonem. Jedině x takovém xxxxxxx xxxx naplněn xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxx a úplné xxxxxxxxxxx spotřebitele jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxx kvalifikovaná xxxxxxxxxx x byl schopen xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx tak učiní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. omylem, x xxxxxxxx xxxxxxx chyby xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x xxxxxx zákonu. Xxxxxx xxxxxxxxx, uplatní-li xxx spotřebitel u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xx xxxxxxx za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sazby platné x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou neplatná [§8 xxxx. b) xxxxxx č. 145/2010 Xx.]. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uvedení xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxx zjevně xxxxxx xxxxxxx naplnění shora xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx, lze uvažovat x xxx, xx xxxxxxx stanovená xxxxxx xx neuplatní. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nemohl-li chybně xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 145/2010 Xx. x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §8 xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. I xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx x xxxxx uveden xx xxxxxxx výši. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovená x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tím, xxx RPSN uvedená xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x §10 zákona x. 145/2010 Sb. x x xxxxxxxx x. 5 k xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
24. Jelikož xxxxxx xxxxxx otázky, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá, není xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle §241a xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Xx x v závislých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení zrušil (§243x xxxx. 1 x. s. x.). X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxx x dotčených xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x. s. x.).