Xxxxxx věta
Věřitel splní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. a xxxxxxxxxxxxxxx v příloze x. 3 x xxxxxx zákonu, xxxxx-xx xx smlouvě x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §6, §8 xxx. č. 145/2010 Sb.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, ve xxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx výroku XXX. x xx xxxxxx X. x xxxxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x v xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx xxxxxx I. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx žalobkyni 83 430 Xx, a xx xxxxxx XXX., x věc v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Nymburce xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, x. j. 14 X 211/2014-300, xxxxxx žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 107 955 Xx se xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx ve xxxx 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Xx od 1.1.2014 do zaplacení (xxxxx X.), zamítl xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx II.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.).
2. K xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze x záhlaví označeným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxx 111. x náhradě nákladů xxxxxx, x to xx výši xxxxxxx (xxxxx výrok), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. x „xx xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx XXX. potvrdil (xxxxx xxxxx) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Soudy xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že:
[1] xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 17.3.2013 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kterou xx zavázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xx xxxx
124 278 Xx xx xxxxx xxxxxxx automobilu Mazda 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „xxxxxxx o xxxxx“ a „xxxxxxxxx"). Xxxx xxxxxx xxxxxxx x úvěru xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx žalovaný tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx automobilu xxxxxx 126 187 Xx, žalovaný xx xxxx xxxx xxxxxxxx 13 001 Kč, xxxxxxxxx část pořizovací xxxx xx výši 113 186 Xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx poskytnutého žalobkyní. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx součtem částky 113 186 Kč x xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx částku" 196 416 Kč ve 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx sazba byla xxxxxx xx xxxx 24,58 % xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx (xxxx xxx xxx „XXXX") byla xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 4 092 Kč. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx proto žalobkyně xx dni 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 211 273 Kč x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, z „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx" xx xxxx 175 956 Xx a x „xxxxxxxxxxxxx" xx xxxx 18 913 Xx.
[3] Žalobkyně x xxxxxxx se smlouvou x xxxxx žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxx 99 000 Kč. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx 16 368 Xx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilu xx výši 6 050 Kč x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 167 Xx, upomínek xx xxxx 450 Xx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 49 Xx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 818 Kč. X xxxxxxxxx část výtěžku x xxxxxxx xxxxxxxxxx (68 201 Xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx části „celkové xxxxxxx xxxxxx" ve xxxx 107 755 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 776 Kč. Xxxxxxxx xxxxxx, že XXXX xx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 145/2010 Xx., x spotřebitelském xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo „xxxxx x. 145/2010 Xx.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazbou xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o úvěru) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx §497 x xxxx. xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxxx. zák.“). Xxxxxxx x xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxx x xxxxxxxxx o xxxx RPSN, x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxx zahrnut do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx výpočtu XXXX a xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Ztotožnil xx totiž se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx x xxxx XXXX (vyjadřující procentuální xxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxx zaplatit x souvislosti xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čerpáním xxxxx), xxx xx xxxx xxxx ve xxxxxxx x úvěru xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx totiž xxxxxxx xxxxx tehdy, není-li xxxx x výši XXXX xx xxxxxxx x xxxxx uveden x xxxxxx-xx v xx uvedeny předpoklady xxx její xxxxxxx x xxxxxxx částka xxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxx x případě, xxx xx xxxx XXXX xx smlouvě o xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx od samého xxxxxxx věděl, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxx výši a xxxxx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx zaplatí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mravy, xx-xx výše RPSN xxxxxxx chybně nikoliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxx jiného xxxxxx na způsob xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s požadavkem xxxxx víry xxxxxxxxx x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nárok žalobkyně xx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx x xxxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Proti rozsudku xxxxxxxxxx soudu (výslovně xxxxx prvnímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“ x xxxxx třetímu xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), maje xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxx:
[1] Xx xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ x „xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx“, a to x xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx poplatku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věřitele s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xx. zavázal-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx součást jistiny xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že výše XXXX xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx za následek, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX xx x xxxx xxx 7 procentních xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Xx xxxxx, xxx kolik xxxxxxxx xx, má xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[5] Sdělil-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx XXXX xx x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx bodů xxxxx, než jaká xx xxxxxxxxxxx je, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx, x uvedl-li, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Kč nižší, xxx xxxxx skutečně xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o úvěru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[6] Xx xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jistina poskytnuta xxxxxxxxxx bezprostředně po xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx (x není xxx xxx xxxxxxxxxxx), x to x xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru upravuje xxx úplatu x xxxxxx úroků a x §499 úplatu xx xxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, při xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv xxxx xxxxxxxxxx neodpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx příjem xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x jde xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úvěru pojetí xxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx řada vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x jemuž xxxxxxxx xxxx rozložená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poplatky (xxxxxx poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx) tak xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x dalších odměn) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx komplexu xxxxxx?
[9] Xx-xx odpověď xx xxxxx otázku xxxxxx, xx xxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výpočtu XXXX x xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebitele xx xxxx?
[10] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kladná, xx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spotřebitele na xxxx?
Xxx xxxxxx sedmé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx odchýlil od xxxxxxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.12.2013, xx. zn. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx x. 102/2013 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešena, xxxxxxxx xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, xxxxxxxxxxx pod x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „X 44/2014“).
Xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx od X 44/2014. Xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxx „specifické a xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx sporné, xx xxxxx považovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx".
Xxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xx xxxxxx vyřešení xxxxxxxx rozhodnutí závisí x která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. má xxx dovolacím soudem xxxxxxxx jinak, než xxx byla xxxxxxxx x X 44/2014, xxxxxxxxx xxx xxxxx:
[11] Xxxx být xxxxxx 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx dne 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx smyslu, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx „hlavní předmět xxxxxxx" x „xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx jedné straně x xxxxxx nebo xxxxx dodávané xxxxxxx xx straně druhé" x zásadě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náklad spotřebitele xx xxxx xx xxxxxxx RPSN x xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí, xxxxxxx a pátou xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx „uvedení xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvést údaj, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, když xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“. Takový xxxxx by xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xx, xx chybná xx xxxxx XXXX, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx. předpoklady pro xxxxxxx xxxx xxxxx x celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx souvisí, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, musela xxxxx xxxxxxx x xxxxx dva zmíněné xxxxx.
8. Dovolatel xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud „xxxxxxxx“ odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. nedůvodné. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud dovolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxx §237 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
11. Xxxxx §242 odst. 1 o. x. x. xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx uvedené otázky, xxxxx dovolatel v xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx upomínky xx výši 200 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplatit x xxxxxxx xx §8 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a na §55 xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx tedy xxx o částku 83 430 Xx. Xxxxxxxx xxxxx druhému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, aniž by x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (xx. xxxxxx 173 Xx) uvedl, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nedostatek xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, během xxx xxx bylo xxxxx učinit (srov. §241x xxxx. 3 xxxx první x. x. x.), dovolateli xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx a xxxxxx x. s. x.). Xxx xxxxxx x xxxxxxx vadu, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx absence xxxxxxx náležitosti nelze xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. pro vady xxxxxx.
13. Dovolatelem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx až jedenáctá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §237 x. s. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pomíjí, xx xxxxx xxxxx §237 x. s. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx odvolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, jež xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx webových xxxxxxxxx, x němž Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxx otázku hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xx níž rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu nezávisí). Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx RPSN a xxxxxxx částky splatné xxxxxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výpočtu XXXX xxxxxxxxxx, anebo xxxx xxxxxxx jistiny úvěru, xxx smyslu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osmé xxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx poplatku odchyluje xx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, popř. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX. Xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx totiž bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX nebyl xxxxx klamat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxx výpočtu, x xx xxxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx platí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Navíc, xxx-xx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx a závěrů, xx xxxxx xx xxx něj xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založeno. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx probíhajícím x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx od 1.1.2013 x xxxxxx ohledu xxxxxxxxxx nelze, xxxx. x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, x xx xxx 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezávisí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 196 416 Xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 11 092 Xx. Odvolací soud xx tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které dovolatel xxx kromě xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx dalších 11 092 Kč.
15. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x tato xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx důvodné.
17. Podle §6 zákona x. 145/2010 Sb., věznění xxxxxxx do 31.12.2013, xxxxxxx, xx xxxxx xx sjednává spotřebitelský xxxx, vyžaduje písemnou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 x tomuto xxxxxx uvedené xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno vyhotovení xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx trvalém xxxxxx xxx (odstavec 1).
18. Xxxxx §8 zákona x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx se sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, a) xxxx písemnou xxxxx, x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x) nebyla alespoň x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podobě nebo xx jiném xxxxxxx xxxxxx dat, x xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx x věřitele, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx úročený xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx Českou národní xxxxxx x ujednání x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx neplatná.
19. Xxxxx xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Sb. smlouva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na spotřebitelský xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vyjádřenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx f)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 145/2010 Xx. xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2008/48/XX xx xxx 23.4.2008, x smlouvách o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru x x zrušení xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS, do xxxxxxx právního řádu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxx x xxxxx Společenství, x tím x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytovatelů spotřebitelských xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx přeshraničních transakcí. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx zprostředkovatel, povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smlouvy. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spotřebitel xxxx být schopen xxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Nelze xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x správným xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x takovém případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účel xxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele jako xxxxxxxx předpoklad xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x aktuální xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx učiní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, uplatní-li xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zákon striktně xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx počátku xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xxxx xxxxxxxx [§8 písm. x) xxxxxx č. 145/2010 Xx.]. Xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných údajů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, lze uvažovat x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neuplatní. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
23. Xxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxx sankcí xxxxxxxx x §8 téhož xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxx musí xxx xx smlouvě x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x §10 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x x přílohou x. 5 x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
24. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky, xx níž napadené xxxxxxxxxx spočívá, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, xxxx nařizoval xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Kč x v xxxxxxxxx xxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.). X xxxxxx důvodu Xxxxxxxx soud shledal xxxxxxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxxx a důvodností xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil Xxxxxxxx xxxx i xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. x. x.).