Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx zákonu, uvede-li xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxx x správně xxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 xxx. č. 145/2010 Sb.
Nejvyšší xxxx x dovolání žalovaného xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, xx výroku XXX. x xx xxxxxx X. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x v xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx xxxxxx X. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x xx xxxxxx XXX., x xxx x xxxxx rozsahu vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 16.1.2015, x. x. 14 C 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx x částky 107 755 Kč od 1.1.2014 xx xxxxxxxxx (xxxxx I.), xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx II.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.).
2. K xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx v Xxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku 111. x náhradě xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxx (xxxxx výrok), xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X. a „xx xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx XXX. potvrdil (druhý xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx, xx:
[1] žalobkyně xxxxxxxx xxx 17.3.2013 xx xxxxxxxxx smlouvu x úvěru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši
124 278 Xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx 3-1,6 Xxxxxxx, rok xxxxxx 2004 (xxxx xxx „smlouva x xxxxx“ a „xxxxxxxxx"). Xxxx obsahu xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx odkazem xx xxxxxxxx podmínky xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xx přehled xxxxxx x tím, xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úvěru. Xxxxxxxxxx cena automobilu xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx 13 001 Xx, xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 113 186 Xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx žalobkyní. Xxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xx zavázal xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx ve 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx splatných vždy x 17. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % ročně, xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx „XXXX") byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Žalovaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx první xxxxxxx ve xxxx 4 092 Xx. Xxxxx smlouvy x xxxxx xxxxx žalobkyně xx xxx 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx žalobkyně činila 211 273 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx části jistiny xxxxx x xxxxxx" xx výši 175 956 Kč a x „xxxxxxxxxxxxx" ve xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx 99 000 Xx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se smlouvou x xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxx xxxxxxx ve xxxx 16 368 Kč, xx xxxxxx xxxxxxx xx odebrání xxxxxxxxxx xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 167 Xx, upomínek xx xxxx 450 Xx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 49 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx výši 818 Xx. X xxxxxxxxx část xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (68 201 Xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx na žalovaném xxxxxx zaplacení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx 107 755 Xx xx zákonným xxxxxx z xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výši 200 Xx a smluvní xxxxxx ve xxxx 10 776 Xx. Xxxxxxxx namítá, že XXXX xx xx xxxxxxx x úvěru xxxxxxx x nesprávné xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozporu se xxxxxxx č. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxx x spotřebitelském xxxxx" xxxx „xxxxx x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Úvěr by xxxxx podle xxxx xxxxxx měl být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazbou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x ujednání x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx §497 x násl. zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx x xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx všechny informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 k xxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxx x xxxxxxxxx o xxxx RPSN, x xxxxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (mezi xxxxxxxxx spornou) otázkou, xxx administrativní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx XXXX x xxx x důsledku jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX uvedená žalobkyní xx smlouvě o xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx o xxxx XXXX (xxxxxxxxxxx procentuální xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx za období xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spojenými x čerpáním xxxxx), xxx by xxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxx uvedena xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx. Sankce xxxxxxxxx x §8 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx totiž xxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxx x výši XXXX xx xxxxxxx x úvěru xxxxxx x nejsou-li x xx uvedeny xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem, nikoliv x xxxxxxx, kdy xx xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx ve splátkách xxxxx xxxx automobilu, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x administrativního poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx RPSN xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx postavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx způsob xxxxxx výpočtu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx pouze xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tentýž xxxx u jiných xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxx xxxxx zaplatit, xx xxx xxx xxxxxxx xx nevýhodný. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak ujednání, xxxxx by x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx uplatněný.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výroku, xxxxx xxxxxxx výroku „x rozsahu xxxxxx 83 603 Xx“ x xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost opírá x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), maje xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jde x xxxxxx:
[1] Xx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx“ a „xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“, x to x tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx poplatku x xxxxxx odměny xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx smlouvu x xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xx. zavázal-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx RPSN x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX je x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx je, xx xx xx xxxxxxxx, xx smlouva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx dlužníkovi, xx xxxx XXXX xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, než xxxx ve xxxxxxxxxxx xx, a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x 11 092 Kč xxxxx, xxx xxxxx skutečně xx, xx xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze č. 3 zákona o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[5] Xxxxxx-xx xxxxxxx dlužníkovi, že xxxx XXXX je x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jaká xx skutečnosti xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sazby, x xxxxx-xx, že xxxxxxx xxxxxxx částka xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxx o xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. x) zákona x. 145/2010 Xx. x xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x úvěru xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze č. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[6] Xx xxxxx §55 odst. 1 zákona x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, když xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně po xxxxxxxx smlouvy x xxxxx (a xxxx xxx něj xxxxxxxxxxx), x to z xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, když xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru upravuje xxx úplatu x xxxxxx xxxxx x x §499 xxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx. Xxx x xxxxxx:
[7] Xx podle §55 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě ukládá xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy, ačkoliv xxxx xxxxxxxxxx neodpovídá xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx již xx xxxxxxxxxx xxxxx, x jde xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úvěru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy) tak xxxxxxxxxxx (vedle xxxxx x dalších odměn) xxxx vícesložkové ceny xxxxxx komplexu plnění?
[9] Xx-xx odpověď xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výpočtu XXXX x xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx úvěr?
[10] Je-li xxxxxxx xx osmou xxxxxx kladná, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnut xx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spotřebitele na xxxx?
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx č. 102/2013 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx vyřešena, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, uveřejněném pod x. 44/2014 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „R 44/2014“).
Xxx řešení xxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx X 44/2014. Jelikož xx však xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx může xxx sporné, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešeny".
Jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx x X 44/2014, xxxxxxxxx též xxxxx:
[11] Xxxx xxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/XXX xx xxx 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) ve xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" a „xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které najedná xxxxxx xxxxxxx „poplatek xx xxxxxxxx smlouvy“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x pátou xxxxxx, lze xxxxx xxx xxx obtížně xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx splněním xxxxxxxxxx xxxxx údaj, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx logicky xxxxx xxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxxxxx“. Takový xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x morálky, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Dovolatel x předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx je xxxxx RPSN, ale xxx xxxxx xxx xxxxxxx požadované údaje, xx. předpoklady xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxxx xxxxx klamavě x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
8. Dovolatel navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx odmítl, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxx §237 x. x. x. je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 o. x. x. xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 11 092 Xx x xxxxxxxx xx odeslání xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx zaplatit x xxxxxxx na §8 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx x xx §55 odst. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 83 430 Kč. Xxxxxxxx xxxxx druhému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx xx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se částky xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (tj. xxxxxx 173 Xx) xxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedený nedostatek xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx tak xxxx xxxxx učinit (xxxx. §241x xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx a druhou x. x. x.). Xxx přitom x xxxxxxx xxxx, jež xxxxx pokračování v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhému xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243c xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxx xxxxxx.
13. Dovolatelem předložená xxxxx, xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nespočívá. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dikce §237 x. s. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxx otázku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu nezávisí). Xxxxxxxx xxxx xx x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx nezabýval tím, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx výpočtu RPSN xxxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) plnění x xxxxxxx xxxxxxxxx dovolatelem x xxxx otázce, xxx xxx, zda xx ujednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, popř. xxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx RPSN nebyl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zhoršit xxxx xxxxxxxxx, nýbrž jiný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx dovolatel xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že platí xx splátkách xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx splátek, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx zaplatí.
14. Xxxxx, xxx-xx x xxxxxxx x xxxxx otázku, xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních závěrů xxxxxxxxxx xxxxx na xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x závěrů, xx nichž je xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx (který x xxxxxxxxx xxxxxx probíhajícím x procesním xxxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, x xx dne 30.10.2014, xx. zn. 29 Xxx 4097/2014), x xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezávisí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx odvolací soud xxxxxxxx, totiž celková xxxxxx splatná spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx tak neztotožnil x námitkou xxxxxxxxxx, xxxxx které xxxxxxxxx xxx kromě xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 11 092 Xx.
15. Xxxxxxxx xx však xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otevřené xxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxxxxxxx xx důvodné.
17. Xxxxx §6 zákona č. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 k tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x listinné xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k xxxxxx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx v době xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xxxx neplatná.
19. Xxxxx xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 145/2010 Sb. xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, xxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx sazbu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 145/2010 Xx. xx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/48/ES xx xxx 23.4.2008, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x zrušení xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x tím i xxxxxxxx důvěry x xxxxxx jistoty spotřebitelů x poskytovatelů spotřebitelských xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx dosavadní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx právní xxxxxx spočívá zejména xx xxxxx informací, xxxxx xx věřitel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx schopen xxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Nelze xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x správným xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x úplné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovaná xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx věřitel xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ať xx xxx xxxxx x jakéhokoliv důvodu (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx početní xxxxx xxxx.), nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x tomuto xxxxxx. Xxxxxx pochybení, xxxxxxx-xx xxx spotřebitel u xxxxxxxx, xxxxx striktně xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na spotřebitelský xxxx xxxx xxxxxxxx [§8 xxxx. b) xxxxxx č. 145/2010 Xx.]. Xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx chybné xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných údajů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, lze uvažovat x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx například xxxxx, xxxxxx-xx chybně xxxxxxx údaj nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x věřitelem xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 145/2010 Xx. x xxxxxxx x. 3 x tomuto zákonu xxx xxxxxx xxxxxxxx x §8 xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx stanovená x §8 zákona x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx chybně x xxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závěru xxx, xxx RPSN uvedená xx xxxxxxx x xxxxx byla žalobkyní xxxxxxxxx x xxxxxxx x §10 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x x xxxxxxxx x. 5 k xxxxxx zákonu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx nesprávné.
24. Xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx x dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 o. x. ř. xxx xxxxxxxx právem, Nejvyšší xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil (§243x odst. 1 x. x. x.). X tohoto důvodu Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrokům x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil Xxxxxxxx xxxx x xxx v dotčených xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).