Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x xxxxxx zákonu, uvede-li xx smlouvě o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úplně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 zák. x. 145/2010 Sb.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, ve xxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrdil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, xx. xx. 14 C 211/2014, xx xxxxxx III. x ve xxxxxx X. x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Nymburce xx xxx 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, xx xxxxxx I. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 83 430 Xx, x xx výroku XXX., x xxx v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, x. x. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx x částky 107 755 Kč od 1.1.2014 xx zaplacení (xxxxx X.), xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 10 776 Xx (výrok II.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx 111. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xx výroku X. x „xx xxxxxx xxxxxxx“ výroku XXX. xxxxxxxx (druhý xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Soudy xxxx xxxxxx vyšly x xxxx, xx:
[1] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 17.3.2013 xx žalovaným xxxxxxx x úvěru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxx
124 278 Xx xx koupi xxxxxxx automobilu Mazda 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „xxxxxxx x xxxxx“ a „xxxxxxxxx"). Xxxx xxxxxx xxxxxxx x úvěru xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx automobilu xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx zaplatil 13 001 Xx, xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxx xx výši 113 186 Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx poskytnutého xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx byla xxxxxxx součtem částky 113 186 Kč x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ve xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „celkovou xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx xx 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. dni xxxxxxx kalendářního měsíce xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx 24,58 % ročně, xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx „XXXX") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Žalovaný xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx první xxxxxxx ve xxxx 4 092 Xx. Xxxxx smlouvy x xxxxx proto žalobkyně xx xxx 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činila 211 273 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze čtyř xxxxxxxx xxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx" xx xxxx 175 956 Xx a x „příslušenství" xx xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx automobil a xxxxxxx ho třetí xxxxx xx xxxx 99 000 Kč. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se smlouvou x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř xxxxxxx xx výši 16 368 Xx, xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilu xx xxxx 6 050 Kč a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 167 Xx, xxxxxxxx xx xxxx 450 Xx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 49 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx výši 818 Xx. X xxxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxxxxx automobilu (68 201 Xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx na žalovaném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „celkové xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx 107 755 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 do xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx a smluvní xxxxxx xx xxxx 10 776 Kč. Xxxxxxxx namítá, xx XXXX xx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozporu se xxxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx některých xxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo „zákon x. 145/2010 Xx.“), xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Úvěr by xxxxx podle xxxx xxxxxx měl xxx xx počátku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x ujednání x xxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x úvěru) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx posoudil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxx xxxxx §497 x násl. xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2013 (dále též xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx x úvěru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxx x xxxxxxxxx x xxxx RPSN, o xxxxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx a x xxxxxxx částce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (mezi xxxxxxxxx spornou) xxxxxxx, xxx administrativní poplatek xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxx xxx zahrnut xx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxx účely xxxxxxx XXXX a zda x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je výše XXXX uvedená žalobkyní xx xxxxxxx o xxxxx chybná. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx prvního stupně x xxx, že xxxxxxxx x xxxx XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, správou x xxxxxxx xxxxxx spojenými x čerpáním úvěru), xxx by xxxx xxxx xx smlouvě x úvěru xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx platnost xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx úroku. Sankce xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxx x xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx x xx xxxxxxx předpoklady xxx její výpočet x celková xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem, nikoliv x xxxxxxx, kdy xx xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx chybně. Xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxx výši x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx v rozporu x dobrými xxxxx, xx-xx výše XXXX xxxxxxx chybně nikoliv x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx podmínky poskytnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx znalosti xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenalo x xxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, odvolací soud xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx částky 107 955 Kč x příslušenstvím proto xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
6. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx (výslovně xxxxx xxxxxxx výroku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx částky 83 603 Xx“ x xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxx xx xx, že xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud nebyly xxxxxxxx. Xxx x xxxxxx:
[1] Je poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx součástí XXXX x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ x „xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“, x to x xxxxx, využil-li xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mandatáři xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx uzavřel xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx?
[2] Byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za sjednání xxxxxxx o xxxxx (xx. xxxxxxx-xx se xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxx poplatek ve xxxxxxxxx jistiny xxxxx), xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx samostatně, xxxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, xx výše XXXX xx x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, xxx jaká xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx za následek, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[4] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, xx xxxx RPSN xx x více xxx 7 procentních xxxx nižší, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, x že xxxxxxx splatná částka xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, má xx xx následek, že xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze x. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[5] Sdělil-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx RPSN xx x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx bodů xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx této sazby, x xxxxx-xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x 11 092 Xx nižší, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. b) xxxxxx x. 145/2010 Xx. x má xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x příloze x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[6] Je xxxxx §55 odst. 1 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jistina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx), x to x xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxx xx smlouvou x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x x §499 xxxxxx xx xxxxxxxx závazku xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx má dále xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxx o xxxxxx:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. neplatné xxxxxxxx, xxxxxx se ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx již xx sjednaných xxxxx, x xxx xxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úvěru pojetí xxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx řada vzájemně xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x jemuž odpovídá xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úhrad, x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx (vedle xxxxx x xxxxxxx odměn) xxxx vícesložkové xxxx xxxxxx komplexu xxxxxx?
[9] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx otázku xxxxxx, xx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX a předpokladů xxx xxxx výpočet xxxx výdaj spotřebitele xx xxxx?
[10] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kladná, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx spotřebitele na xxxx?
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.12.2013, sp. xx. Xxxx 200/2013, uveřejněného xxx č. 102/2013 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, xxxxxxxxxxx pod x. 44/2014 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí (xxxx xxx xxx „X 44/2014“).
Xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x desáté xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odchýlil od X 44/2014. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx může xxx sporné, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hmotného xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešeny".
Jako xxxxxx hmotného práva, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxx xxxx vyřešena x X 44/2014, xxxxxxxxx xxx xxxxx:
[11] Xxxx xxx xxxxxx 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx podmínkách (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" x „xxxxxxxxxxx xxxx a odměny xx xxxxx straně x služby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx straně xxxxx" x zásadě nevztahují xx takové druhy xxxxxxxx, xxxxx najedná xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx“ xxxxxxxx věřitelem x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spotřebitele xx xxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Jde-li o xxxxxxxxxxx otevřenou xxxxx, xxxxxxx a pátou xxxxxx, xxx xxxxx xxx jen obtížně xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx údaj, xxxxx výpočet xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx logicky xxxxx xxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx „xxxxxxxx hodnotě xxxxx x morálky, kterou xx poctivost“. Dovolatel x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx to, xx chybná xx xxxxx RPSN, xxx xxx xxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx. předpoklady xxx xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně xxxxxxx xxx údaje xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx RPSN, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx za správný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. nedůvodné. Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx soud dovolání xxxx nepřípustné xxxxxx, xxxxxxxx jako nedůvodné xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxx §237 x. x. x. xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x. dovolací xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxx xxxx výrok xxxxxxx.
12. Xxxxx uvedené otázky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otevírá k xxxxxxxxx, se týkají xxxxx úroků xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx a poplatku xx xxxxxxxx upomínky xx výši 200 Xx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx tyto částky xxxxxxxxx zaplatit x xxxxxxx xx §8 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a na §55 xxxx. 1 x 2 obč. xxx. Xxxxxx xxxx xxx x částku 83 430 Kč. Xxxxxxxx proti druhému xxxxxx xxxx dovolatel xxxxxx „x rozsahu xxxxxx 83 603 Xx“, aniž xx x části xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (tj. xxxxxx 173 Kč) xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, během xxx xxx bylo xxxxx učinit (srov. §241x xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. ř.), dovolateli xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx x druhou x. x. x.). Xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokračování x xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx absence xxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243c xxxx. 1 x. x. x. xxx vady xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx až xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx §237 x. x. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx určující (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx webových stránkách, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xx níž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx úvěru odpovídá xxxxxx tohoto bankovního xxxxxxxx xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx s xxxxxxx vymezeným dovolatelem x xxxx xxxxxx, xxx xxx, zda xx ujednání x xxxxx poplatku xxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/XXX. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxx výpočtu xxxx RPSN nebyl xxxxx klamat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž jiný xxxxx žalobkyně xx xxxxxx jejího xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx platí xx xxxxxxxxx kupní xxxx automobilu, znal xxxx x xxxxx xxxxxx splátek, výši xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx zaplatí.
14. Xxxxx, xxx-xx o čtvrtou x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx skutkových xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založeno. Xx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx (xxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx xx 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, a xx xxx 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx nezávisí. Xxxxx xxxxxxxxxx zjištění, x xxxxx odvolací soud xxxxxxxx, totiž celková xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx x zahrnovala x poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx žalobkyni xxxxxxxx xxxxx dalších 11 092 Kč.
15. Xxxxxxxx xx však xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
17. Podle §6 xxxxxx x. 145/2010 Xx., věznění xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx které xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxx. Jedno vyhotovení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nosiči xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 zákona x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, a) xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) neobsahuje informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k xxxxxx zákonu xxxx x) xxxxxx alespoň x jednom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx podobě xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx x věřitele, xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx diskontní xxxxx xxxxxx v době xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neplatná.
19. Podle xxxxxxx č. 3 x xxxxxx x. 145/2010 Xx. smlouva, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx částku splatnou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxxxxx 1 xxxxxxx x)].
20. Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 145/2010 Xx. má být xxxxx zákon transpozicí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/48/XX xx xxx 23.4.2008, x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX, do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci Společenství, x xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxxxxx současnému xxxxxx xxxxxxxxx produktů nabízených xxxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxx xx výčtu informací, xxxxx je věřitel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x úplné xxxxxxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Spotřebitel xxxx xxx schopen xxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a správným xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxx naplněn xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a aktuální xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Uvede-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nesprávně, ať xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. omylem, x xxxxxxxx xxxxxxx chyby xxxx.), xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x konkretizovanou x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx spotřebitel x xxxxxxxx, xxxxx striktně xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx [§8 xxxx. b) xxxxxx x. 145/2010 Xx.]. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, ve xxxxxxx chybné xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neuplatní. Bude xxxx xxx například xxxxx, xxxxxx-xx chybně xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xxxxxx z xxxxx, xxxxx musí xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xxxxxxx č. 3 x tomuto xxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x §8 téhož xxxxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na spotřebitelský xxxx. X xxxxx xxxx musí xxx xx smlouvě o xxxxx uveden xx xxxxxxx xxxx. Nelze xxx xxxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx, je-li xxxx XXXX xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nezabýval-li xx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx byla žalobkyní xxxxxxxxx x souladu x §10 zákona x. 145/2010 Xx. x s xxxxxxxx x. 5 x xxxxxx xxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx nesprávné.
24. Xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Kč x x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). X xxxxxx důvodu Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Poněvadž důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx v dotčených xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. x. ř.).