Xxxxxx věta
Věřitel xxxxx xxxxxxxxxx povinnost stanovenou x §6 odst. 1 xxxxxx č. 145/2010 Sb. a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k xxxxxx xxxxxx, uvede-li xx smlouvě o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x správně xxxxxxx xxxxx vyžadované zákonem.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 zák. x. 145/2010 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, ve xxxxxx výroku x xxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, sp. xx. 14 X 211/2014, xx výroku XXX. x xx xxxxxx X. x xxxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Nymburce xx xxx 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, ve xxxxxx I. x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x xx xxxxxx III., x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 16.1.2015, x. j. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 107 955 Xx xx xxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx x částky 107 755 Xx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx (xxxxx X.), zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx XX.) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx III.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnil rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 111. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx výši xxxxxxx (xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx X. x „xx xxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx XXX. xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx:
[1] žalobkyně xxxxxxxx xxx 17.3.2013 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x úvěru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx xx xxxx
124 278 Xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mazda 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „xxxxxxx x xxxxx“ a „xxxxxxxxx"). Xxxx xxxxxx xxxxxxx x úvěru xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx x úvěru. Xxxxxxxxxx xxxx automobilu xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx xx xxxx cenu xxxxxxxx 13 001 Kč, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výši 113 186 Xx xxxx zaplacena x xxxxx xxxxxxxxxxxx žalobkyní. Xxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Xx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Kč xx 48 xxxxxxxxx splátkách xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „XXXX") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěr xxxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši 4 092 Kč. Xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dni 18.8.2013 xxxx zesplatnila. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činila 211 273 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx splátek xx 4 092 Xx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx části jistiny xxxxx a sankce" xx xxxx 175 956 Xx x x „xxxxxxxxxxxxx" ve xxxx 18 913 Xx.
[3] Žalobkyně x xxxxxxx xx smlouvou x úvěru xxxxxxxxxx xxxxxxxx automobil x xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xx xxxx 99 000 Kč. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxx použila xx úhradu xxxx xxxxxxx xx výši 16 368 Xx, xx xxxxxx xxxxxxx xx odebrání xxxxxxxxxx xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx na zprostředkování xxxxxxx automobilu xx xxxx 6 897 Xx a xx xxxxxx dlužného xxxxxxxxx xx xxxx 167 Xx, xxxxxxxx ve xxxx 450 Xx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 49 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 818 Kč. X xxxxxxxxx část xxxxxxx x prodeje automobilu (68 201 Xx) xxxxxxxxx xxxxxxx dlužnou xxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xx xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx částky" xx xxxx 107 755 Xx se zákonným xxxxxx x prodlení xx 1.1.2014 do xxxxxxxxx, poplatku xx xxxxxxxx jedné xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx výši 10 776 Kč. Xxxxxxxx namítá, xx XXXX xx xx xxxxxxx x úvěru xxxxxxx x nesprávné xxxx, xxxxx xx xxxxxx výpočtu xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx č. 145/2010 Xx., x spotřebitelském xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx zákonů (xxxx xxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx „xxxxx x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxx být xx počátku xxxxxx xxxxxxxxx sazbou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru x ujednání x xxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru) xxxx neplatná.
4. Odvolací xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxx podle §497 x násl. xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx též xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 145/2010 Xx., a tedy x xxxxxxxxx x xxxx RPSN, o xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx částce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (mezi xxxxxxxxx spornou) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx poplatek xx sjednání smlouvy x xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxx xxxxx výpočtu XXXX a xxx x důsledku jeho xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx žalobkyní xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx. Ztotožnil xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx x výši XXXX (vyjadřující xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx úvěru), xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx x úvěru uvedena xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxx xxx xx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx úroku. Xxxxxx xxxxxxxxx v §8 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx totiž nastane xxxxx xxxxx, není-li xxxx x výši XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x nejsou-li x xx uvedeny xxxxxxxxxxx xxx její výpočet x celková částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx XXXX xx smlouvě x xxxxx uvedena xxxxxx. Xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvního úroku x administrativního xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x úvěru i xxxxxxxx částku, xxxxxx xxxxxxxxx zaplatí. Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx nikoliv x xxxxxx klamat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx postavení, nýbrž x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx výpočtu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxx zaplatit, xx xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Žádnou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx ujednání, xxxxx xx x xxxxxxx s požadavkem xxxxx víry xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a povinnostech xxxxx, odvolací soud xxxxxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Kč x xxxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření k xxxx
6. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx prvnímu xxxxxx, xxxxx druhému xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“ x xxxxx xxxxxxx xxxxxx) podal
žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád (xxxx jen „o. x. x.“), xxxx xx to, že xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxx:
[1] Je xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x xxxxx součástí XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ x „xxxxxxx věřitele xx xxxxxxxx“, x to x xxxxx, využil-li xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřel xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx (xx. zavázal-li xx xxxxxxx zaplatit věřiteli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru), xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX je x xxxx než 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jaká xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx za následek, xx xxxxxxx x xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx x spotřebitelském úvěru?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx dlužníkovi, xx xxxx RPSN xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx ve skutečnosti xx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x 11 092 Xx nižší, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[5] Sdělil-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx XXXX xx x xxxx než 7 procentních xxxx xxxxx, než jaká xx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x uvedl-li, xx xxxxxxx xxxxxxx částka xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx kolik xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxxxx podle §8 xxxx. b) xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[6] Xx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), neplatné xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx smlouvy, když xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (x xxxx xxx něj xxxxxxxxxxx), x xx x xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se smlouvou x úvěru xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx úroků x x §499 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxxx xx to, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxx o otázky:
[7] Xx podle §55 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neodpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx příjem xxx xx sjednaných úroků, x xxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx úvěru xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, xxxxx součástí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odpovídá xxxx rozložená xx xxxxxxxxxxxx sjednaných xxxxx, x bankovní xxxxxxxx (xxxxxx poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx) tak xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x dalších odměn) xxxx vícesložkové xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx?
[9] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx být poplatek xx sjednání smlouvy xxxxxxx do xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx spotřebitele xx xxxx?
[10] Je-li xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx poplatek xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx?
Xxx řešení sedmé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx x. 102/2013 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, resp. xxxx xxxxxx zatím xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, případně xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 23.4.2014, xx. xx. Cpjn 203/2013, uveřejněném xxx x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „R 44/2014“).
Xxx xxxxxx osmé, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx X 44/2014. Jelikož xx však xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx na xxxxx případ xxxx xxx sporné, xx xxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxx práva xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešeny".
Jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x která xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx x X 44/2014, xxxxxxxxx též xxxxx:
[11] Xxxx být článek 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx podmínkách (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" x „xxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx xxxxx xxxxxx x služby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx straně xxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxxxxxx, které najedná xxxxxx xxxxxxx „poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx věřitelem a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx náklad xxxxxxxxxxxx xx úvěr xx xxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx?
7. Xxx-xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí, xxxxxxx a pátou xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx obtížně xxxxxxxx závěr, podle xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx výpočet je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx by xxxxxxx xxxxx dodržen xxxxxxx xxxxxxx zákonem“. Takový xxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxxxx hodnotě xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Dovolatel x předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxx XXXX, xxx xxx další xxx xxxxxxx požadované údaje, xx. předpoklady xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně xxxxxxx xxx údaje xxxxx souvisí, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx RPSN, musela xxxxx klamavě x xxxxx dva xxxxxxx xxxxx.
8. Dovolatel xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxx §237 x. x. x. xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 o. x. x. dovolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otevírá k xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 200 Xx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx §55 odst. 1 x 2 obč. xxx. Celkem tedy xxx o částku 83 430 Xx. Xxxxxxxx xxxxx druhému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx „x rozsahu xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (tj. částky 173 Xx) uvedl, x xxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, během xxx xxx xxxx xxxxx učinit (srov. §241x xxxx. 3 xxxx první o. x. ř.), dovolateli xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxxx x. x. ř.). Xxx přitom o xxxxxxx vadu, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, neboť x xxxxxxxx absence xxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxx xxxxxx.
13. Dovolatelem xxxxxxxxxx xxxxx, druhá a xxxxxx až jedenáctá xxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx na řešení xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx dikce §237 x. x. ř. xx jedním z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí, xxxx xx odvolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. ř., xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx výpočtu XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxx jistiny úvěru, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bankovního xxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx vymezeným xxxxxxxxxxx x osmé xxxxxx, xxx xxx, zda xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx zakládá významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/XXX. Xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx RPSN xxxxx xxxxx xxxxxx spotřebitele x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx jiný xxxxx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx splátkách xxxxx xxxx automobilu, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx splátek, výši xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx zaplatí.
14. Xxxxx, xxx-xx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kritiku xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx verzi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx je xxx xxx nepříznivé xxxxxx xxxxxxxxx založeno. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx probíhajícím x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nelze, srov. x xxxx např. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 23.7.2014, xx. zn. 29 Xxx 2125/2014, x xx dne 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx tudíž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx x xxxxxxxxxx x poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx soud xx tak xxxxxxxxxxx x námitkou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx částek 124 278 Xx x 72 138 Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalších 11 092 Xx.
15. Dovolání xx xxxx podle §237 o. x. x. přípustné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otevřené xxxxx otázky, neboť xx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí x xxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx důvodné.
17. Xxxxx §6 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx které xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdržet xxxxxxxxxxx x listinné xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nosiči xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 zákona x. 145/2010 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, a) xxxx písemnou xxxxx, x) neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x) nebyla xxxxxxx x jednom vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiném trvalém xxxxxx xxx, a xxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx se spotřebitelský xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx diskontní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ujednání x jiných platbách xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxx x. 3 x zákonu č. 145/2010 Sb. smlouva, xx které se xxxxxxxx spotřebitelský xxxx, xxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx f)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 145/2010 Xx. má být xxxxx xxxxx transpozicí xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/ES xx dne 23.4.2008, x smlouvách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x zrušení směrnice Xxxx 87/102/XXX, do xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx je dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx zákon xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx trhu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx smlouvě a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a úplné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situaci.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx informační povinnost xxxxxxxxxx v §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kterým je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx předpoklad xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Xxxxx-xx xxxxx věřitel xxxxxxx xx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx učiní x xxxxxxxxxxx důvodu (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx na spotřebitelský xxxx xxxx neplatná [§8 písm. x) xxxxxx č. 145/2010 Xx.]. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxx chybné uvedení xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx, lze xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nemohl-li xxxxxx xxxxxxx údaj nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
23. Jedním x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 145/2010 Xx. x xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §8 téhož xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxx musí xxx xx xxxxxxx x xxxxx uveden xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxx x §8 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závěru xxx, xxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x §10 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x x přílohou x. 5 x xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx.
24. Jelikož xxxxxx xxxxxx otázky, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá, není xxxxxxx x dovolací xxxxx podle §241x xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxxx právem, Xxxxxxxx xxxx, aniž nařizoval xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta první x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé x rozsahu xxxxxx 83 430 Xx x v závislých xxxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.). X xxxxxx důvodu Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x části xxxxxxxxx proti výrokům x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Poněvadž xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí i xx rozsudek soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. x. ř.).