Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx unijní xxxxx, xxxxx x českých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/EHS xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ženám xxxx porodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §13 xxx. x. 82/1998 Xx., čl. 8 xxx. x. 209/1992 Sb., čl. 4 xxxxxxxx Xxxx 80/155/XXX, §10, §16 xxx. č. 372/2011
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 7.2.2014, sp. xx. 51 Co 404/2013.
1.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 14.9.2012 u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxx xxxxx porodním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x porodu doma, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, nepřijal xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx umožňovala, x x xxxxxxx xxxxxxx prostředí netolerance xxxx volbě místa xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx musela xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx život x práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečný. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postupem státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i zdraví xxxxxx nenarozeného dítěte x x hrubému xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx těhotenství xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx sejí xxxxxx xxxxxxxx péči xxxxx jejího porodu xxxx, x potom, xx xxxx syn xxxxxx po xxxxxx xxxxxx (xxx vrozenou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxx vystavena xxxxxxx xxxxx a kriminalizování xx strany médií.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedla, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, takže xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nesprávný úřední xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem x x xxxxx xxxxxx Xxxxx národní rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), xxxx xxx „XxxXx“.
3. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze xxx 14.5.2013, x. x. 23 C 221/2012-44, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxx, že xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx došel x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nesprávný úřední xxxxxx ve xxxxxx §13 OdpSk (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx titulu), neboť x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxx případ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx za obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.3.2012, xx. xx. Xx. XX 26/11, podle xxxx xx xxxxx změny xxxxxxxx státu x xxxxxxx porodům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x domácím xxxxxxx xx otázkou xxxxxxxxxxxx x politickou, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx soudu. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. uvedenými xxxxxx x usnesení xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 12.3.2012, xx. xx. Xx. XX 26/11, x xxx, že na xxxxxxxxxx případ nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (dále xxx „XXXX“) xx dne 14.12 2010 xx xxxx Ternovszky xxxxx Xxxxxxxx, x. 67545/09, xxxxxxx česká právní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, když stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohly legálně xxxxxxxxxx péči x xxxxxx xxxx, x xx xxxxx závazný xxxxxx předpis xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 7.2.2014, x. j. 51 Xx 404/2013-91, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zamítl návrh xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxxx o tom, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx zcela ztotožnil xx závěrem a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami pro xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx XxxXx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními předpisy (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x domácího xxxxxx sice xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxx vyplývá x xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „Xxxxxx“) x x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rozsudku ESLP xx xxx 14.12.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, č. 67545/09, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xx xxx 2.5.2012, x. j. 35 Xx 53/2012-27. Vedle xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx (§415 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx (§11 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při tvorbě xxxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§10x xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x zdraví lidu) x povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx (§12x xxxx. 2 xxxxxx x. 20/1966 Sb., x xxxx o xxxxxx lidu). Žalobkyně xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx případě xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odkazem xx to, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Závěr x xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx žalobkyně xxxx xxxx xx vyřešení xxxxxx, xxxxxx stát xxxxx porodním asistentkám x tom, xxx xxxxx legálně poskytovat xxxx x xxxxxx xxxx, což je xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX vyplývá, xx x Xxxxx republice xxxx xxx xxxxxxx xxxx poskytována xxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx. X xxxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx asistentkám v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx doma, navrhovala xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx žádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zajistit péči x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx podle §18 xxxxxx x. 20/1966 Sb., o xxxx o xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx formu péče, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxx poskytování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x porodu xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x §12a xxxx. 2 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porodních asistentek xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx prostředí). Ze xxxxxxxx Parlamentu x Xxxx x. 2005/36/XX, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a ze xxxxxxxx Rady x. 80/155/XXX, x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bez odborného xxxxxxx či indikace xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropy xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxx porodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx umožnila, což xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x evropského xxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxxx postup. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědností xxxxx xxxxx XxxXx za xxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxx xxxx (xxxx též „XX“) xxx dle xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx úřední postup xxxxxxxx xxxx legislativní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx xxx 11.5.2011, xx. zn. II. XX 165/11, podle xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nečinnosti zákonodárce, xxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx soudního řádu) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx xxxxxxx x §240 odst. 1 xxxxxxxxxx soudního xxxx x xx xxx xx třeba x v současné xxxx - xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x projednávané xxxx xxxx zahájeno x xxxx před 1.1.2014 - xxxxxxxx (xxxx. xx. XX xxx 2 zákona x. 293/2013 Xx.) xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „o. x. ř.“), se xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. s. x.).
8. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. s. x.).
9. Xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx nesouhlas s xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovala xxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 OdpŠk x zda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx unijní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ženám péči xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx otázky xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx, dospěl Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 o. x. x. přípustné.
IV.
Důvodnost dovolání
10. Xx přezkoumání rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 x. x. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xx v posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx §13 XxxXx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §13 XxxXx (xxx xxxxxx xx zavinění), xxx se xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx: 1. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, 2. xxxxx xxxx a 3. xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx soudy postupně xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž - xxx xxxxxxx xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx - xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxx, ostatními xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x obsahu xxxxxx pojmu xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx okolností může xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dojde-li xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zpravidla xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx. Xxx nesprávný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že úkony xxx. úředního xxxxxxx xxxx x xxxx x vydání rozhodnutí xxxxxxx, x je-li xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx neodrazí (k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx srov. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR ze xxx 30.11.1977, xx. xx. Xxxx 3/77, xxxxxxxxxxx xxx č. 35 xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1977, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 2120/2000, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 21.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 1627/2008).
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 XxxXx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost (xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx §1 odst. 1 OdpŠk). Nejvyšší xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx dne 31.1.2007, xx. xx. 25 Xxx 1124/2005, uveřejněném xxx č. 7/2008 xx Sbírce rozhodnutí x xxxxxxxxxx, takto: Xxxxxxxx x tomu, xx Parlament tvořený Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx. 15 xxxxxx x. 1/1993 Xx., Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx změn, dále xxx „Ústava“), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxx a xxxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidlo xx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx poslanecký xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (podle xx. 23 xxxx. 3 a xx. 26 jsou poslanci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxx x svědomí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), nelze xxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Senátu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Poslanecké xxxxxxxx xxxx Senátu xxxx zachována - xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x „soudní“ xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonodárné, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, x xxxx xxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.7.2009, xx. zn. XX. XX 156/05, uveřejněném xxx x. 167/2009 xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx. Důvodem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx lze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nečinnost xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 OdpŠk, xxx skutečnost, že xxxxxx soudy neposoudily xxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nečinnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případy, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, úhradu xx xxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx další xxxxxxxx nájemní xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx nucené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxx xx. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod. Xxxxxxx soud xx xxx argumentaci odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2009, xx. zn. Xx.XX-xx. 27/09, uveřejněné xxx x. 136/2009 ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxx uvedeno, xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx škody xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vycházet x xx. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, soud xxxx jiný srovnatelný xxxxx xxxxx. Nelze xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx výkon xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx x xxxxxx, že ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx o výsledek xxxx normotvorné činnosti (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2007, xx. zn. 25 Xxx 2064/2005, xxxxxxxxxx xxx x. 52/2008 Xx. xxxx. obč.), x xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 XxxXx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxx (x tomu xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 20.8.2012, xx. zn. 28 Xxx 2927/2010).
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX x odpovědnosti xxxxx za xxxxx xxxxx OdpŠk xx Xxxxxxxx soud zabýval xxxx. v xxxxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. 25 Xxx 3556/2007, xxx xxxxxxx, xx „případy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxx] xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx i právním xxxxxxx xxx případy xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx majetkovou xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx komunitárního [xxxxxxxx] xxxxx ... xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. (xxxx. xxx xxxxxxxx XX ČR xx dne 31.1.2007, xx. xx. 25 Xxx 1124/2005, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx č. 7/2008).“ Xxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxx ze xxx 9.2.2011, xx. zn. XX. XX 1521/10, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx plnění xxxxxxx, xxx České republice x xxxxxxxx x XX xxxxxxxxx. Je xxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nese xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxx, [xxx] xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xx xxxx citovaném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazky, xxxxx pro něj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. čl. 1 xxxx. 2 Xxxxxx), nemůže xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodního (tzn. x evropského) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx umožňující dovolávat xx vůči Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxx nadto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx systému odpovědnosti xxxxx, jenž existuje xx xxxxxx unijního xxxxx, x XxxXx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nejbližšímu.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx institutu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 19.11.1991 x xxxxxxxxx věcech X-6/90 a C-9/90 Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Italské xxxxxxxxx [1991], XXX 1-05357. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že Smlouva x XXX (dnes XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxx xxxxx XX xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxx. Xxxx v xxxxxxxxxx zdůraznil, xx „xx xxxx vnitrostátních xxxxx, kterým xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství [Unie], xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxx x poskytovaly xxxxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxxxx jednotlivcům. ... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznávají, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx jejich práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytná xxxxxxx xxxxx, xxx ... xx plný xxxxxx xxxxx Společenství [Xxxx] xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx." X xxxx xxxxxxxxx závěrů xxx Soudní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxxx xxxxx EU xx unijnímu xxxxx xxxxxxx a svůj xxxxxx xxxxxxx „rovněž x článku 5 Xxxxxxx [xxxx xx. 4 odst. 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [x xxxxxxx xxxxx: ze Xxxxx nebo x xxxx orgánů Xxxx]".
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx uplatnila x xxxxxx xxxxx xxxxx námitek, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předně xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx, namítanou xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x námitky xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nesprávně, když xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxx porodu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx namítaného xxxxxxxxxxx úředního postupu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX.
19. Xxxxxxx nesouhlasu žalobkyně x xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smyslu §13 XxxXx, neboť z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx přijetí xxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxx o xxx, xx státní xxxxxx nezajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx péči při xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná právními xxxxxxx x zároveň xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxxx, xxx x postup, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolací xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx státním orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx.
21. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonem x. 372/2011 Xx., o xxxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxx službách"), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx asistentka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx uvedených x §16 zákona o xxxxxxxxxxx službách. Mezi xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x samostatnému xxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx užívat x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podle vyhlášky x. 92/2012 Sb., x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx §10 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx službách xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat pouze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technickým a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx x. 92/2012 Xx. xxxx pracoviště xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit (xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxx řezem xxxx xxxxxxx směřující x xxxxxxxx porodu xx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxx nejdéle xx 15 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxx uvedeného xxxx jednoznačně vyplývá, xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. Obdobný xxxxx plynul také x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx č. 160/1992 Xx., o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zdravotnických zařízeních, xxxxxx x. 20/1966 Xx., o péči x zdraví xxxx, x xxxxxxxx č. 221/2010 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx 31.3.2012).
22. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx x xx. 8 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života). X rozsudku ze xxx 14.12.2010 ve xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, x. 67545/09, xxxx ESLP xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxxx, tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, avšak porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx, že Maďarsko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnickou xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejistotu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelky x xxxxxx xxxxxx domácího xxxxxx. Česká xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porodů tímto xxxxxxxxxxx podle XXXX xxxxxx, neboť xx xxxxx základě lze xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx právním řádem xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX v xxxxxxxx ze dne 11.12.2014 xx věci Xxxxxx a Krejzová xxxxx České republice, x. 28859/11, 28473/12, xxxx dále xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx porodů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx něm) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx zdravotní péče x xxxx oblasti xxxxxx. XXXX došel xx vyvážení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx porodu xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxx na respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xx. 8 Xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácím porodu.
23. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x domácího xxxxxx, xxxxxxxx unijní xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/EHS, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx xxx domácím xxxxxx xxxxxxxx.
24. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Rady x. 80/155/XXX, xxxx. xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx otázku, xxx má Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx obrátit xx xx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 267 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie.
25. Xxxxx xx. 267 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie má Xxxxxx xxxx Evropské xxxx pravomoc rozhodovat x předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x) xxxxxxx Smluv, b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx přijatých xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx tento xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx otázce xx xxxxxxxx k vynesení xxxxx xxxxxxxx, požádat Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxxxxx-xx taková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx obrátit xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
26. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx se xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 283/81 XXXX1X (1982), XXX 3415, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemají, x xx xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx řešení xxxxxx xxxxxxx,
2. existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx identické xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxx zřejmé, xx nezůstává xxxxxxx xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx k xxxx, aby soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx textu, b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) být xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx XX.
27. Pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx významné, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX. Xxxxxxx Soudní xxxx tuto otázkou xxxxx neřešil (a x xxx. xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx), zbývá xxxxxxxx, xxx xxx o xxx. acte clair.
28. Xxxxxx 4 směrnice Xxxx x. 80/155/XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx této směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21.1.1980 společně xx směrnicí Xxxx x. 80/154/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dále také „xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/XXX“), xx pak xxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxx xx. 49 a 57 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xx znění x 21.1.1980 (xxxx xxx „Xxxxxxx"), xx xxxxx obě xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
29. Xxxxxx 49 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxx XXX (xxxxxxx „Xxxxx xxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxxx 1 (xxxxxxx „Xxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx volný pohyb xxxxxxxxxx. Xxx čl. 48 Xxxxxxx uvozujícího xxxx kapitolu xxxx xxxxxxxxxx na konci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (odstavec 1). Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx členských států xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx pracovní xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxxxxx 49 Smlouvy xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx je vymezen x xxxxxx 48, x xx xxxxxxx xxx ...
30. Xxxxxxx xx. 57 Smlouvy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Hlavy XXX xxxxxxxx 2 (xxxxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx") uvozené xx. x. 52. Xxx odst. 1 xxxxx xxxx čl. 52 x rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx období postupně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxx druhého. Xxxxx xx. 57 Xxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx výdělečným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xx xxxxxxx xxxxxx přijme Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2 věta xxxxx).
31. Xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx preambule xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX (x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/EHS), x níž je xxxx xxxx uvedeno, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti porodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx jednotnou definici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vzdělání; xx se xxxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx členských xxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...
32. X xxxx xxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/EHS xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx č. 80/155/EHS x č. 80/154/ XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx asistentkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jinak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx asistentka z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx cíle xxxx xxx dosaženo xxxxxx xxx, že výkon xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podmíněn získáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX) xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xx. 2 x xx. 3 xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/ XXX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. čl. 1 x xx. 3 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX) a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxxxxxx Rady č. 80/155/XXX, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx porodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx alespoň x xxxxx činnostem x xxxxxx výkonu (následuje xxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxx xxxxxx xx xx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ výrazem „xxxxxxxxx“ x (srov. xxxx. xxxxxxxx „xxxxxxxx xx", xxxxxxx „xxxxxxx", xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx “). X xxxxx kontextu xx xxx xxxxxx, že xxxxxx 4 směrnice, xx xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3, již neupravuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (jak xx xx xxxxx zdát xx spojení „... xxxx způsobilé x xxxxxxxx..." xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx), xxx zavazuje členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx 4 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterým xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněny (x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxx výčtu xx x xxxxxxxx xxxxxx jednotná definice xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejen xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x preambuli xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxx vymezen xxxxxxxx výčet xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx, základní xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxx naplněn. Xxx xx totiž xxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx porodní xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porody (x xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx nebyla vzdělána, xxx s ní xxxxxx žádné zkušenosti), xxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xxxx oprávnění xxxxxxxx asistentkám xxxxx xxxxxxxx, ale xxx xx také xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxx (k výkladu xx. 4 směrnice Xxxx x. 80/155/XXX xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.7.2011, xx. xx. 28 Xxx 2334/2010, xxxxxxxxxx xxx č. 36/2012 Xx. xxxx. xxx., xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 6.12.2011, xx. zn. XX. XX 3217/2011, pro xxxxxxx neopodstatněnost).
33. Xxx xxxxx x výše xxxxxxxxx, xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady č. 80/155/XXX xxx žádný xxxx článek xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/EHS) xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porodů xxxxxx); xxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx jejího xxxxxx 4) je xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx své povolání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxx státní příslušnosti. Xxxxxxxx soud xxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx zcela xxxxxx (xxx xxxx x xxx. xxxx clair), xx xx. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX neukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxx ženám zdravotnickou xxxx xxxxxxx asistentky x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxx porodních xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich státní xxxxxxxxxxxx) xx netýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x proto x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx činí xxxxxxxxx - určitá xxxxx xxx xxxxx, xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx garantována xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezávisle na xxxxx unijním. Xxxxxx 4 xxx 6. xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX sice xxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx, že porodní xxxxxxxxxx k tomu xxxx xxx oprávněny xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx vedly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxx x xxxxxxx s xx. 4 bodem 6. směrnice Xxxx x. 80/155/EHS.
34. Xxxxxxx x čl. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx x domácího xxxxxx, neporušily v xxxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx unijní právo, x xxxxx nelze xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx újmy, neboť xxx je konstatováno xxxxxxxxx z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.1.1991 xx xxxxxxxxx věcech X-6/90xX-9/90 Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [1991], XXX1-05357, základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitelné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
35. Ze xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx stát xxxxxxxxxx xx žalobkyní tvrzenou xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyl xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 OdpŠk xxx xxxxxx porušující xxxxxx xxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx o prosazení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a poměrům x porodnictví jako xxxxxxxx. Xxxxxxx si xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx být předmětem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxx diskuse xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx není hledat xxxxxx obecných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázek.
37. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1 x. x. x., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Nejvyšší xxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx §243d písm. x) x. x. x. xxxxxx.