XXXXXXXXXX RADY
ze xxx 30. listopadu 2009
x xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 300 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxx x čl. 300 xxxx. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx usiluje o xxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx založeného xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení Xxxx (XX) č. 4/2009 xx dne 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2007 x právu rozhodném xxx vyživovací xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“), xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxx jistoty a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx oprávněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx. Uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxx jakékoli formy xxxxxxxx xx členském xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x Xxxxxxxxxxxx, aby protokol xxxxxxxxx, přijaly, xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx výlučnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato skutečnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 11. x 12. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Společenství by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Protokol xx xxx být xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx nejpozději ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx prozatímně. Za xxxxx účelem xx xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla určit xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 4/2009. Xx xxxxxx zajištění xxxx, že xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolizní xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x době před xxxxxxx x xxxxxxxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx poté, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx touto událostí, xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x toto xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx protokol xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx povinnosti se xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podepsat protokol xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 protokolu:
„X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, na xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království a Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.“
Xxxxxx 4
1. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že pravidla xxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxx xxx 18. června 2011, xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), pokud x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx čl. 25 xxxx. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxx vstupem xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. červnu 2011, xxxx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států, jež xx xxxxxxxx k xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx xxxx podle xxxxxxxx Rady (ES) x. 4/2009 xx xxx 18. prosince 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx nebo uzavřeny xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. červnu 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného nařízení.“
X Bruselu xxx 30. listopadu 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1) Stanovisko xx xxx 24. xxxxxxxxx 2009 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXXX
x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1956 o právu xxxxxxxxxxx na vyživovací xxxxxxxxxx x dětem x Haagskou xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce xx xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povinností,
se xxxxxxxx uzavřít za xxxxx xxxxxx protokol x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxx xx věcech vyživovacích xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx x rodinných xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dítěti xxx xxxxxx xx xxxxxxx stav rodičů.
2. Rozhodnutími xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Tento xxxxxxxx se použije x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx právem státu, x němž má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx jinak.
2. V xxxxxxx xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx státu, x němž xx xxxxxxxxx nové místo xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx změny.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx oprávněných
1. Následující ustanovení xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 let, x výjimkou povinností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5; x |
|
x) |
xxxx ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získat výživné xx povinného na xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxx, x němž xx místo obvyklého xxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxx státu, x němž má xxxxx soud, bez xxxxxx na xxxxxx 3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xx povinného xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx mají.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi manželi, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, se článek 3 xxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx právo jiného xxxxx, zejména xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxxxx x užším xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pravidlo o xxxxxx
X výjimkou vyživovacích xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 může xxxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněného x odůvodněním, xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinného, ani xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx rozhodného xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výslovně xxxxx xxxxx xxx konkrétní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jako právo xxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozhodného xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 mohou xxxxxxxxx x povinný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některý x těchto xxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx určení; |
|
b) |
právo xxxxx, x němž xx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami jako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx písemně xxxx xx zaznamenána xx jakémkoli nosiči xxxxxxxxx tak, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné x xxxx využitelné.
3. Odstavec 1 se xxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx x osobě xxxxxx 18 let nebo x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečnosti xxxxx xxxxxxxx schopností xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxx určené xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxxxxxx určení nebyly xxxxxx xxxxx informovány x vědomy xx xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx práva, toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „státní xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, který používá xxxx xxxxxxxx určovatel x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Stálé xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgány, xx xxxxx „státní xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx slovem „domicil“, xxx je definován x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx veřejné správy
Právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnutého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, v xxxxx xxxxxxx a vůči xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx; |
|
x) |
x jakém rozsahu xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxx xxxx výživného x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém by xxxx účinky byly xx xxxxxxx xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Určení xxxx xxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví jinak, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinného, xxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx stát, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovená x protokolu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory právních xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na právo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxx obvyklého xxxxxx x xxxxx xxxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvou osob xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx výživného nejúžeji xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro stát, xxxxx xx xxxxxx xx dvou či xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx rozhodné, použije xx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx příslušné územní xxxxxxxx xxxxx odstavce 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 17
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxx osobního
Pro xxxxx xxxxxx rozhodného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx právo xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx na právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 2. xxxxx 1973 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx nástroje, něco xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx regionálního či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Jednotný xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx podporovat jeho xxxxxxxxxx používání.
Článek 21
Posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxx posoudila fungování xxxxxxxxx v praxi.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx tohoto posouzení xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx nepoužije při xxxxxxxx výživného xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx nárok xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněna protokol xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx své xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při podpisu, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti upravené xxxxxxxxxx, x nichž xx ni její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx tato organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx členské xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uložené x depozitáře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx nezapočítávají, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „smluvní xxxx“ xx „xxxx“ x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxx odkaz xx „xxxxxxx stát“ xx „xxxx“ v xxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx v xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23 x depozitáře.
2. Po xxxxx xxxxxxxx vstupuje xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx xxxx x němu přistoupí xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx xxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 28 prohlásit, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx protokol xx všechny xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 odst. 3 x xx. 26 odst. 1 xxx učinit x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxx xx kdykoli změnit xx xxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx učiněná xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xx vstupem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx následně, jakož x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx depozitáři doručeno xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu xxx xxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx. Xx-xx x oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx období xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
Článek 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikovaly, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 3 a xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 29. |
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx níže podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxxxx xxx podpisy.
Sepsáno x Xxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx království x jehož xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všem ostatním xxxxxx, xxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx.