XXXXXXXXXX RADY
xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009
o xxxxxxxx Haagského xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) ve xxxxxxx x čl. 300 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxx x xx. 300 xxxx. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založeného na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady (XX) č. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x právu rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „protokol“), xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx protokolem. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx oprávněné x povinné z xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vyživovacích xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx návrh xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx i Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nedotýká postavení xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepodléhají xxxx uplatňování, xxx xx xxxxxxx x 11. x 12. xxxx odůvodnění. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx schválit. |
|
(7) |
Protokol xx xxx xxx xxxx členskými státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, měla xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 4/2009 xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení. |
|
(9) |
Pravidla protokolu xx měla určit xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti uznáváno x xx vykonatelné xxxxx pravidel o xxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx, že xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx normy xxx nároky z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxx x platnost xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jakož x x xxxx xxxx, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx nároky xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx jednostranné xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
V xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx použitelné. |
|
(12) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský protokol xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx jmenovat xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx:
„V xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě jeho xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxx ‚Evropské xxxxxxxxxxxx‘ Dánsko, na xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě článků 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prozatímně, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1:
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx bude uplatňovat xxxxxxxxxx xxx xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností (3), xxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho čl. 25 odst. 1.“
Xxxxxx 5
1. Bez xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx uplatňované x členském xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx jsou podle xxxxxxxx (ES) x. 4/2009 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. červnu 2011, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu xxxxxx xx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 ze xxx 18. prosince 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. xxxxxx 2011, xxxx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 24. listopadu 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o právu xxxxxxxxx xxx vyživovací povinnost
Signatářské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxx x Haagskou úmluvu xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx obecná pravidla xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o mezinárodním xxxxxxxx výživného x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povinností,
se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx rodičů.
2. Rozhodnutími xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx povinnosti xx xxxx xxxxxx státu, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx jinak.
2. V případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněného se xxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx pobytu, x xx od okamžiku xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jedná-li xx x vyživovací xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx jiných než xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 21 let, x výjimkou povinností xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5; x |
|
x) |
xxxx ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx soud.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx povinný, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx článek 3. Xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx nemůže získat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 a v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, pokud xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a bývalých xxxxxxx
X případě vyživovací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx manželi xxxx xxxxxxxx manželství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx jiného xxxxx, zejména xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použije právo xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pravidlo o xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx povinný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx povinnost neexistuje xxx podle práva xxxxx místa obvyklého xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxx.
Xxxxxx 7
Určení rozhodného xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 3 xx 6 xxxxx oprávněný x xxxxxxx výslovně určit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx se provede xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xxx, xxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxxx xxxxxxxxx a povinný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto právních xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx právo, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx podepsaná xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx buď písemně xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nosiči xxxxxxxxx tak, xxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobě mladší 18 let xxxx x dospělému, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schopností není xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, xxx xx oprávněný xxxx vzdát svého xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ xxxxx „státní xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx x rodinných záležitostech xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Xxxxx kanceláři Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx „státní xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x daném xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx náhrady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výživného xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva
Právem rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí mimo xxxx:
|
x) |
xxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx může oprávněný xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výživné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx osoby oprávněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxx způsobilostí x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění, které xxxxxxx oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Vyloučení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx kolizních norem.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxx rozsahu, x jakém by xxxx xxxxxx byly xx zjevném rozporu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Určení výše xxxxxxxxx
X pokud rozhodné xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, přiznaná xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Nepoužití protokolu x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx právní systémy x xxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ke xxxxx, xx xxxxxx platí x různých územních xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx případně za xxxxx xx xxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xx xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx jednotku, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určení územní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, použije xx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na právo xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxx určený pravidly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx použitelném na xxxxxxxxxx povinnosti a Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětem.
Článek 19
Xxxxx k xxxxxx xxxxxxx nástrojům
1. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxx xxxxxxxx jsou nebo xx xxxxxx smluvní xxxxx x jež xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx státy, xxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, něco xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlíží x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx tajemník Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxxx xxxxxxxxx v praxi.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx kanceláří Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx používání protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx ustanovení
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, pokud xx xxxxx týká xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x některých xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx své pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xx ni její xxxxxxx xxxxx přenesly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx tato organizace xxxxxxx depozitáři.
3. Při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x souladu x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx vykonává xxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx členské xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesly, xxxx protokolem vázány xx xxxxxxx podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x depozitáře organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „smluvní xxxx“ xx „stát“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protokolu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx na „xxxxxxx xxxx“ či „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx druhé xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x depozitáře.
2. Po xxxxx xxxxxxxx vstupuje xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xx schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx uložení xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx jednotku, na xxxxxx se protokol xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů
1. Má-li stát xxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokolem xxxxxxxxx různé právní xxxxxxx, může tento xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 prohlásit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx jednotky, xxxx xxx xx xxxxx xxxx více x xxxx, x xxxx xxxx prohlášení kdykoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři x xxxx xxxxxxxx uvádět xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx organizaci regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx 24 xxxx. 3 a xx. 26 xxxx. 1 xxx učinit x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x lze xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zpět.
2. Prohlášení, xxxxx x zpětvzetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x příslušném xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx depozitáři doručeno xxxxxxxxx oznámení.
Článek 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na něž xx protokol vztahuje.
2. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx, xxxxxx výpověď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státům x organizacím regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či schválily xxxx x němu xxxxxxxxxxx v souladu x články 23 x 24, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnosti:
|
a) |
podpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25; |
|
c) |
prohlášení xxxxx xx. 24 xxxx. 3 x xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29. |
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto protokolu xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx zasedání účastnily.