XXXXXXXXXX XXXX
xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009
x xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti Evropským xxxxxxxxxxxxx
(2009/941/XX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 61 xxxx. x) ve xxxxxxx x xx. 300 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx. 300 odst. 3 xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxx povinností (2) xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. listopadu 2007 x právu rozhodném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxx x souladu x uvedeným xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx oprávněné x xxxxxxx x xxxxxxxxx. Uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povinnostech x rámci Xxxxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx 24 xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxx, xxx protokol xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v 11. x 12. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx by xxxx protokol xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději ode xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009. |
|
(8) |
Pokud xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx ke xxx 18. xxxxxx 2011, xxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 4/2009, xxxx xx být pravidla xxxxxxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) x. 4/2009 xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx prozatímně. Za xxxxx účelem xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vykonatelné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) č. 4/2009. Xx xxxxxx zajištění xxxx, že xx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahující se x době před xxxxxxx x platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahovat x xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx touto událostí, xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 protokolu. Xx tímto xxxxxx xx mělo xxx xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx rozhodnutí pro xx není xxxxxxx xxx použitelné. |
|
(12) |
V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxx rozhodnutí xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx, |
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Haagský xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 24 protokolu:
„X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx protokolem xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘ Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 4
1. X rámci Xxxxxxxxxxxx se pravidla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx dne 18. xxxxxx 2011, xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 4/2009, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1:
„Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude uplatňovat xxxxxxxxxx xxx xxx 18. června 2011, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxx, rozhodném právu, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx. 25 odst. 1.“
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx pro xxxxxx x výživného uplatňované x xxxxxxxx státě, xxx se týkají xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 4/2009 xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx listiny xx 18. červnu 2011, xxxx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 4/2009.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx prohlášení:
„Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nároky x xxxxxxxxx uplatňované x xxxxxxxx z jeho xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx před xxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xx Xxxxxxxxxxxx, v případech, xxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 4/2009 xx xxx 18. prosince 2008 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3) zahájena řízení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smíry xx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2011, tedy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXX
(1) Stanovisko xx xxx 24. listopadu 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. věst. X 7, 10.1.2009, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 7, 10.1.2009, x. 1.
PŘÍLOHA
PŘEKLAD
PROTOKOL
o xxxxx xxxxxxxxx xxx vyživovací povinnost
Signatářské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro vyživovací xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1956 x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x Haagskou xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 x xxxxx použitelném xx xxxxxxxxxx povinnosti,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx doplní Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2007 o mezinárodním xxxxxxxx výživného x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx povinností,
se xxxxxxxx uzavřít za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx rozhodné xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se použije x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiného xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právem státu, x xxxx xx xxxxxxxxx místo obvyklého xxxxxx, xxxxxxxxx-xx tento xxxxxxxx jinak.
2. V xxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxxx oprávněného xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Zvláštní xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx ustanovení xx použijí, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xx svým xxxxx; |
|
x) |
xxxx jiných xxx xxxxxx k osobám xxxxxxx 21 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5; x |
|
x) |
xxxx ke xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získat výživné xx povinného xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx zahájil řízení x příslušného orgánu xxxxx, x xxxx xx místo obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx, bez xxxxxx xx článek 3. Pokud však xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx státu, x xxxx xx místo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od povinného xx xxxxxxx práva xxxxxxxxx v článku 3 x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx manželi, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, se článek 3 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stran xxxxxx námitky a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxx pobytu, xx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použije xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxx vyživovacích xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají ze xxxxxx xxxxx-xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 může povinný xxxxxx nárok xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinného, ani xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxxx oprávněný a xxxxxxx výslovně xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx, která xx učiněna xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx x xxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 mohou xxxxxxxxx x povinný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některý x těchto právních xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx xx stran x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx poměry xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nosiči xxxxxxxxx xxx, xxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné x dále využitelné.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx xx vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxx mladší 18 xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu na xxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxxxxxx určení nebyly xxxxxx zcela xxxxxxxxxxx x vědomy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, toto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nespravedlivé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
„Xxxxxxx“ místo „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“
Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx“ v xxxxxxxx 4 x 6 xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx správy
Právo xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx se náhrady xxxxxx poskytnutého oprávněnému xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva
Právem rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxx xxxx:
|
x) |
xxx, x jakém xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilostí a xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxxx
X xxxxxxxxx se xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx v daném xxxxx s výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx pořádek
Použití práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x tom rozsahu, x jakém xx xxxx účinky xxxx xx zjevném xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
X pokud xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxxx se při xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx povinnosti použijí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx výhradně xxxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx platí x různých územních xxxxxxxxxx dva xxxx xxxx právních systémů xxxx xxxxxxx právních xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se:
|
a) |
každý odkaz xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotce; |
|
b) |
každý xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx případně za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx považuje případně xx odkaz xx xxxxx obvyklého xxxxxx x příslušné územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osob xxxxxxxx xx odkaz xx územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xx územní jednotku, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz na xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za odkaz xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, nebo pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní jednotku, x níž xx xxxx xxxxx nejúžeji xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx svůj vlastní xxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xxx záležitosti, na xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x takovém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx rozhodné, xxxxxxx xx právo dané xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx rozhodného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx dva xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určený pravidly xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povinnostech
Ve xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1973 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. října 1956 o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětem.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokolem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxx xxxxxxxx jsou nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx nástroje, xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx spolupracují za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx kanceláří Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx judikátů týkajících xx používání protokolu.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx nepoužije při xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx týká xxxxxx před vstupem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení signatářskými xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx protokol xx xxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která je xxxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx xxxxx a vykonává xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx veškerých záležitostech xxxxxxxxxx protokolem, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace má x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx uvedla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, oznámí xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři.
3. Při xxxxxxx, xxxxxxx, schválení či xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 28 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx, xxxx protokolem vázány xx základě xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xx xxx xxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx „xxxxxxx xxxx“ či „xxxx“ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protokolu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxxxxx odkaz xx „xxxxxxx xxxx“ xx „xxxx“ x tomto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Vstup v xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 23 x xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xx schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení jejich xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 26, xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se nejednotných xxxxxxxx systémů
1. Má-li xxxx xxx či více xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se ve xxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xxxxx protokolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na jednu xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně uvádět xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxx prohlášení xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
Článek 27
Xxxxxxx
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné výhrady.
Článek 28
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx uvedená x xx 24 odst. 3 a čl. 26 odst. 1 xxx xxxxxx v xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx kdykoli xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zpět.
2. Prohlášení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx státě.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx depozitáři doručeno xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu xxx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jednotky státu x nejednotným právním xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx delší xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 23 x 24, depozitář xxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24; |
|
x) |
xxx vstupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 25; |
|
c) |
prohlášení xxxxx čl. 24 xxxx. 3 a xx. 26 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 29. |
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx podpisy.
Sepsáno v Xxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2007 v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaslán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxx x xxxx ostatním xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx účastnily.