XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX (XX) 2018/171
xx dne 19. října 2017,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 575/2013, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úvěrového xxxxxxx po xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 575/2013 xx dne 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx instituce x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně nařízení (XX) x. 648/2012 (1), x xxxxxxx čl. 178 xxxx. 6 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx podobné, měly xx xxxxxxxxx orgány xxx všechny xxxxxxxxx xx xxx příslušné xxxxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úvěrového xxxxxxx podle xx. 178 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxxxxx limit. Takovýto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxx straně částka, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx druhé xxxx xxxxxxxxx tendenci považovat xxxxxxx částky xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proto xxx xxx xxxxxx: xxxxxxxxx složku (absolutní xxxxxx) a relativní xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx celkovém úvěrovém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tudíž xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx-xx x překročení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx absolutní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx podstatnosti xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx expozice x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by měly xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx složky limitu. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxx přizpůsoben xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x různých xxxxxxxxxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měla být x zásadě ve xxxxx jurisdikcích xxxxxx, xxxxx xxx absolutní xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podstatnosti na xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx harmonizovány, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx platných v xxxxxxx jurisdikcích xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rizika, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx významný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jurisdikci, x to bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Z těchto xxxxxx xx příslušné xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx faktory xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzuje, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, mohla xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné jurisdikce. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (EBA), xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx limit xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx považují za xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, jak xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx formulovaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx budou srovnávány x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx fázi xxxxxxx identifikace xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxx x xxxxxx částečných xxxx nepravidelných, xxx xxxxxxxxxxxx opožděných xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx splatnosti. |
|
(9) |
Podstatnost úvěrových xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 178 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) č. 575/2013. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx XXX“), xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxx ratingových xxxxxxx, xxx jsou využívány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx orgánům by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, a xxxx xxxxxxxxxx, pro xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podstatnosti expozic xx splatnosti od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. U xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 148 xxxx 150 xxxxxxxx (XX) č. 575/2013 xxxxxxxxx xx část xxxxx expozic standardizovaný xxxxxxx, by kromě xxxx xxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxx, měla xx xxx takováto xxxxx xxxxxx použita xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx pro stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx úrovni. |
|
(12) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx regulačních xxxxxxxxxxx norem předložených Xxxxxx orgánem XXX. |
|
(13) |
Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultace o xxxxxxxx regulačních technických xxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx vychází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx související xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1093/2010 (2), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti xxx retailové xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podstatnosti pro xxxxxxxxx expozice.
Nicméně xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 178 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 575/2013 xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jediný xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx složka je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx částek xx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx dluží dané xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx instituce nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx dceřinému xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 100 XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx složka xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl odrážející xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx splatnosti ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx akciových xxxxxxx. Xxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 0 % a 2,5 %, xxxxxxx kdykoli xxxxxxx procentní podíl xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, je xxxxxxxx na 1 %.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx se stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, pouze x xxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxx částka všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx na částky xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x jediného úvěrového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejím mateřským xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem.
4. Při xxxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx expozic x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je uvedena x xxxxxx 147 xxxxxxxx (XX) x. 575/2013 xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x x článku 123 uvedeného nařízení xxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístup.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podstatnosti i xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx buď 90 xx sobě xxxxxxxx xxx, xxxx 180 xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx a xxxxxx 90 xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obdobím 180 xxx x souladu x xx. 178 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013.
Xxxxxx 2
Limit xxxxxxxxxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx jediný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxxx x tím xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatnosti xxxxxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxxxx částku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx rizikové xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxx expozic.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx, xx u xxxxxxxx došlo k xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx limitu xxxxxxxxxxxx, x xx xx dobu xxx 90 xx xxxx xxxxxxxx dnů, xxxx 180 po xxxx xxxxxxxx dnů, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 90 dnů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 180 dnů x xxxxxxx x xx. 178 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, že limit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx čl. 178 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 575/2013, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nadměrného xxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dlužníka, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oznámení xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nižší než 1 %, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EBA odůvodní.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx-xx absolutní xxxxxx xxxxxx podstatnosti xxxxxxxxx x měně xxxx xxx xxxx x xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx směnných kurzů xxxxx xxx 100 XXX x retailových xxxxxxx nebo 500 XXX x xxxxxx xxx retailových xxxxxxx, xxxxxxx limit xxxxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx EBA odůvodní, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou daný xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Příslušný orgán xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx institucí využívajících xxxxxxxxxxxxxxx přístup xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 575/2013 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2020.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 7. května 2018.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2017.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;176, 27.6.2013, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1093/2010 ze xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx), x změně rozhodnutí x. 716/2009/XX a x zrušení xxxxxxxxxx Xxxxxx 2009/78/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;331, 15.12.2010, x.&xxxx;12).