Plné znění - 32001R1043

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1043/2001

xx xxx 30. xxxxxx 2001,

kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1431/94, (XX) x. 1474/95, (XX) x. 1866/95, (XX) x. 1251/96, (XX) x. 2497/96, (XX) x. 1899/97, (XX) x. 1396/98 x (ES) x. 704/1999, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxxxxxx drůbežího masa x xxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2771/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 1516/96 [2], x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 2, xx. 6 odst. 1 a článek 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2777/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2916/95 [4], x zejména xx xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx albumin x mléčný xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2916/95, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxx 10 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 774/94 xx xxx 29. března 1994 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx vysoce jakostní xxxxxx maso, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx maso, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx rezidua [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (ES) x. 2198/95 [7], x zejména na xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1095/96 ze xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx CXL xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. XXXX xxxx. 6 XXXX [8], a xxxxxxx xx článek 1 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vyrobené ze xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 715/90 [9], x zejména xx čl. 30 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1349/2000 xx xxx 19. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2677/2000 [11], x zejména na xx. 1 xxxx. 3 uvedeného nařízení,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 1727/2000 ze xxx 31. července 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncese v xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx [12], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2290/2000 ze xxx 9. xxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství pro xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x upravují, jako xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [13], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) x. 2341/2000 xx dne 17. xxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx určité xxxxxxx x podobě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x Xxxxxxxxx [14], x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 3 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) č. 2433/2000 xx xxx 17. října 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncese x xxxxxx celních kvót Xxxxxxxxxxxx pro některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncese xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx [15], a xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2434/2000 xx xxx 17. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx autonomní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx [16], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2435/2000 xx xxx 17. xxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené v Xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx [17], a xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2475/2000 xx dne 7. xxxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncese stanovené x Evropské dohodě xx Xxxxxxxxxx [18], x xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2766/2000 ze xxx 14. xxxxxxxx 2000, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx autonomní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x Xxxxxx [19], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2851/2000 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx zemědělské produkty x upravují, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3066/95 [20], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1431/94 [21] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2719/1999 [22] xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 774/94 x xxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx drůbeží xxxx x některé jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1474/95 [23] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1356/2000 [24] xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxx vaječný xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx uzavřené xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1866/95 [25] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/2000 [26] xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxx podle xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1251/96 [27] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1357/2000 [28] xxxxxxxx xxxxxxxx x správu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2497/96 [29] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1514/97 [30] stanoví prováděcí xxxxxxxx x opatřením x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx.

(6) Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1899/97 [31] naposledy xxxxxxxxx nařízením ES x. 2865/2000 [32] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx masa x vajec xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3066/95 a xxxxxxx nařízení (EHS) x. 2699/93 x (XX) č. 1559/94.

(7) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1396/98 [33] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví drůbežího xxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 779/98 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Turecka xx Xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 4115/86 a o xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3010/95.

(8) Nařízení Xxxxxx (ES) č. 704/1999 [34] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx pocházejících xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx AKT) x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 903/90.

(9) Doba xxxxxxxxx dovozních licencí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kvótového xxxx xxx 31. xxxxxxxx xxxx 30. xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx obchod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x drůbeží xxxx x aby xxxx zajištěna administrativní xxxxxxxx, mělo xx xxx xxxxxx pro xxxxxxxx žádostí x xxxxxxx přeneseno do xxxxxx předcházejícího xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx licencí, mělo xx xxx xxxxxx xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxx z deseti xxx xx xxxx.

(10) X zajištění xxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1866/95, (XX) x. 2497/96, (XX) x. 1899/97 x (XX) č. 1396/98 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konec xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přesné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx množstvích. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx používat jednotný xxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1866/95, (ES) x. 2497/96, (ES) x. 1899/97 x (XX) x. 1396/98 xx xxxx takto:

a) X článku 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx v prvních xxxxx dnech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxx xxxxxx 2."

x) V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 8, xxxxx zní:

"8. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po každém x xxxxxxx období xxxxxxxxx v příloze X, celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx obsaženého x xxxxxxx IV xxxxxx xxxxxxxx."

x) X čl. 5 xxxxxx pododstavci xx doplňuje nová xxxx, xxxxx zní: "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxx 2, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx (XX) x. 1431/94 se xxxx xxxxx:

x) V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2."

x) X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 7, xxxxx xxx:

"7. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxx čtvrtého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx "xxxxxxxx", se provádějí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx nařízení."

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx (XX) x. 1474/95 x (XX) x. 1251/96 xx mění takto:

a) X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx x licence se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxx xxxxxx 2."

x) V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 8, který zní:

"8. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po každém x xxxxxxx období xxxxxxxxx v příloze X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx období pro xxxxxx skupinu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx "nulových", xx xxxxxxxxx s použitím xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx (XX) x. 704/1999 xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx podávají x xxxxxxx sedmi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx 3."

x) X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxx koncem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně "xxxxxxxx", se provádějí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx IV x nařízení (XX) x. 1431/94, (ES) x. 1474/95, (ES) x. 1866/95, (ES) x. 1251/96, (XX) x. 2497/96, (XX) x. 1899/97, (XX) x. 1396/98 x (XX) č. 704/1999.

Článek 6

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. května 2001.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 49.

[2] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 99.

[3] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 77.

[4] Xx. xxxx. X 305, 19.12.1995, x. 49.

[5] Úř. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[6] Xx. věst. X 91, 8.4.1994, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 221, 19.9.1995, x. 3.

[8] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[9] Xx. věst. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[10] Úř. xxxx. X 155, 28.6.2000, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 308, 8.12.2000, x. 7.

[12] Xx. xxxx. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[13] Xx. věst. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 271, 24.10.2000, x. 7.

[15] Úř. věst. X 280, 4.11.2000, x.1.

[16] Úř. věst. X 280, 4.11.2000, x. 9.

[17] Xx. xxxx. X 280, 4.11.2000, x. 17.

[18] Xx. věst. X 286, 11.11.2000, x. 15.

[19] Úř. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 8.

[20] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, x. 7.

[21] Úř. věst. X 156, 23.6.1994, x. 9.

[22] Xx. věst. X 327, 21.12.1999, x. 48.

[23] Úř. xxxx. X 145, 29.6.1995, x. 19.

[24] Xx. xxxx. X 155, 28.6.2000, x. 36.

[25] Úř. věst. X 179, 29.7.1995, x. 26.

[26] Xx. věst. X 326, 22.12.2000, x. 10.

[27] Úř. věst. X 161, 29.6.1996, x. 136.

[28] Xx. xxxx. X 155, 28.6.2000, x. 38.

[29] Xx. xxxx. X 338, 28.12.1996, x. 48.

[30] Xx. xxxx. X 204, 31.7.1997, x. 16.

[31] Úř. xxxx. X 267, 30.9.1997, x. 67.

[32] Úř. věst. X 333, 29.12.2000, x. 6.

[33] Xx. xxxx. X 187, 1.7.1998, x. 41.

[34] Xx. xxxx. X 89, 1.4.1999, x. 29.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XX

XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx xxxx: …

Xxxxxxx článku: …

Xxxxxxxx: …

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xx):

Xxxxxx xx: XX AGRI/D/2 – Telefax x. (32-2)2966279