Právní věta
Limit pojistného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd xxxx pojišťovně.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. č. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxxx Městského soudu x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Kč x xxxxxxxxxxxxxx (výrok xxx xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx uzavřela xxx 12. xxxxx 2012 x cestovní kanceláří XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx do Xxxxxx x Turecku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. o., xxxx xxxxxxxx xx dne 29. dubna 2009 xxxxxxxxx u žalované xxx případ xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxxx 220 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláře, kteří xx u xx xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx částku v xxxxxxx xxxx 934 056 Kč. Xx xxxxxxxxxx klientů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx částka 144 744 Kč. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalovaná xxx xxxxxxxx částku ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxx plnění ve xxxx 4 506 Xx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx vůči žalované xxxxx na xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Sb., o xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úpadku a xxxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx jejího úpadku. Xxxxxxxxxxx x teleologickým xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, případně xx výši xxxxxxx xxxx zaplacenou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 zákona x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. X xxxx nebylo x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 2 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, tedy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx plnění, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby při xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení x xxxxxxxxxx podmínkách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx žalobkyni xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen zájezdů, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, a xxxxx xxxx neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. ledna 2015, x. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přisvědčil x tom, xx xxxxx §28 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přistupuje xxxxxxxxxx §6 odst. 2 zákona x. 159/1999 Xx., které xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx. Klíčovým xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx prodané x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx ně navazuje xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx tohoto zákona xx, xxx byly x xxxx xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. Ujednání xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx stanovilo pojistnou xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Ustanovení §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 odst. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx na znění xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezení.
10. Xxx dovolatelky je xxxxx xx §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovením pojistné xxxxxx, ale stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx platnosti pojistné xxxxxxx. Xxxxx předmětná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, ovšem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx č. 159/1999 Xx. jasně xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx částka x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí pokrýt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % tržeb, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx žalovaná xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jelikož xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění. Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxx xxxxxx x pojistné smlouvy, xxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že úprava x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Žalovaná xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx založeno xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx pojišťovna xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx cestovní kanceláře, xxxxx nedostal xxxxxxxx xxxx neuskutečněného zájezdu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitem xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2015, xx. zn. III. XX 1996/13. V xxxxx sporu xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cenu 23 384 Kč, xx xxxx cestovní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx částku 13 788 Kč, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaplatit x xxx, xx sjednaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uspokojení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xx xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba držet xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 7 a 8 Směrnice a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů nemůže xxxx k vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxx na toto xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx vliv. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xx xxx ve vztahu xx spotřebiteli neúčinné, xxxxxxxxxx jej - xxxx subjekt xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pozice; neposkytnutí xxxx xxxxxxx (the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 2, xx. 10a xxxx. 1 Ústavy).“
19. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx x s xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu ve xxxxxxxx nálezu. Xxxxxx xxxxx tak vyložily x xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvolily xxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 o souborných xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 zákona x. 159/1999 Xx. ve xxxxx účinném xx xxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx zákona x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx zákoníkem, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxx zjistí, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx moci xxxxx a včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x tomu cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx zákazník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kancelář xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, že součástí xxxxxxx xx x xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx zákazník souhlasil, xxxxxx nezbytného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx doprava xxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx, než xxxxxx xxxx být uskutečněna xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxx, xx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxxx x) doprava xx uskutečněna xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. Z uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx musí poskytnout xxxxxxxx xxxxxx nejméně x tomto rozsahu.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243d písm. x) x. s. x. xxxxxx.