Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákona x. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 zák. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. č. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalovaného proti xxxxxxxx Městského soudu x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, xx. zn. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výši 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (výrok xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx bodem XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 12. dubna 2012 x xxxxxxxx kanceláří XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx smlouvu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Zájezd se xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx úpadku. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, s. x. x., byla xxxxxxxx xx dne 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxx s limitem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Kč.
3. V xxxxxxxxxxx s úpadkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx u xx xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Žalovaná xxxxxxxx xx dopravu xxxxxxx zpátky x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx částku v xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dovolenou neodcestovali, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx plnění, x xx xxxxx §6 zákona č. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a teleologickým xxxxxxxx §6 odst. 1 x §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx ustanovení vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši rozdílu xxxx zaplacenou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx horní xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 zákona x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze cestovní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. I xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx žalovaná xxx xxxxxxxx smlouvy porušila xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx sjednala xxxxx než stanovený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x cestovní kanceláří xxxxxxxxxx. Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni pouze xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. ledna 2015, x. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (výrok xxx bodem X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalované xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx obecnému xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb., které xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě zákonem xxxxxxxxxx. Klíčovým xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx neplatná. Xx ně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx nároky zákazníků xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx odst. 3 neplatné. Ustanovení §8 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k prolomení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x tedy xxxxxxx, xx plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky je xxxxx na §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané v xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Takto předmětná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx sjednaného xxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx stanoví, xxx xx určuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Zároveň xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % tržeb, a xxxxxx tržby xxxxxxx.
12. Xxxxx žalovaná xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pojistného xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx škoda xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dle zákona x pojistné smlouvy, xxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že úprava x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxx nelze přičítat x tíži žalované, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) po xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nedostal vrácenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je xxxx xxxxxx pojišťovny limitována xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. V xxxxx sporu šlo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx cenu 23 384 Xx, xx xxxx cestovní xxxxxxxx xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen částku 13 788 Xx, xx zbývající části xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx sjednaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároků x xxxx výši xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx této xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxxx uhrazené za xxxxxx: „Odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx v xxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxx významu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx teleologického xxxxxxx xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx eurokonformně xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 až 8 zákona č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který konstatoval, xx nelze xxxxxx xxxxxxx pojistného plnění xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitele, který xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx vliv. Ujednání xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele zaručená xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xx xxx xx xxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx - nezavazuje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Erstattung aller xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10a odst. 1 Xxxxxx).“
19. Nejvyšší xxxx xx s xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx eurokonformním způsobem, xx. v xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx x xxxxxxx možných xxxxxxx zvolily ten, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx částky uhrazené xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
20. Navíc podle xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx č. 159/1999 Xx. ve xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx omezeny xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
21. Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 2 xxx. xxx. jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu xxxx xxxxxx podstatnou xxxx xxxxx a xxxx nebo xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx podstatnou xxxx nebude xxxx xxxxx x včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavázala, je xxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ceně. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx místo xxxxxxx xxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, s xxxx xxxxxxxx souhlasil, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stravování. Xxxxx je doprava xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx x) xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx x xxxx, xxxx x) doprava xx uskutečněna xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně x tomto rozsahu.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.