Právní věta
Limit pojistného xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x cestovní kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákona x. 159/1999 Sb., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, xx. zn. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze dne 24. července 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx zjistil, že xxxxxxxxx uzavřela xxx 12. xxxxx 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX s. r. x. xxxxxxxx smlouvu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xx dostala xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx dne 29. dubna 2009 xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx případ jejího xxxxxx s limitem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlásilo xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx x ní xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Kč. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx částka 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xx xxxxx §6 zákona x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a teleologickým xxxxxxxx §6 xxxx. 1 a §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxx xx plnění x xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je horní xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx nebylo x xxxxxx zjištěno, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění, xx pouze na xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovídající pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx neplatná.
6. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, x. j. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
7. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxx x posouzením, xxxxx xxxxxxx soud prvního xxxxxx. Žalované xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxxxxxx částkou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X tomuto obecnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Sb., xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodané v xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jsou neplatná. Xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx zákona xx, xxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, které xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx odst. 3 xxxxxxxx. Ustanovení §8 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. upravuje způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x prolomení xxxxxxxxxx principu výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 odst. 3 zákona.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
9. Xxxxx uložily žalované x xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx nemá xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesouvisí xx stanovením xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. jasně stanoví, xxx xx určuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx stanovením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx úpravy xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx dalo hovořit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx škoda xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxx v celém xxxxxxx dle zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Dovolatelka xxxxx, xx xxxxxx x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx však, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx podáno xxxxx x včas, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. s. x., se zabýval xxxxxxxxxxxx dovolání. Dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx v rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx cestovní kanceláře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je xxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku řešil Xxxxxxx soud v xxxxxxx situaci v xxxxxx xx xxx 16. července 2015, xx. xx. III. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxx si xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx zakoupil xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, xx xxxx cestovní kancelář xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Pojišťovna x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx zbývající xxxxx xxxxxxx zaplatit s xxx, xx xxxxxxxx xxxx pojistného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx nepostačuje.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx pojistného xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalovanou, xxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx: „Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx předpis x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx v této xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx držet xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxx ohledu se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ústavněkonformním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx neúčinné, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx pozice; xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx paid over, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x xxxx. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx se s xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx x s xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak vyložily x aplikovaly vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. v xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, že x různých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten, xxxxx je x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/EHS. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx uzavřel s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx č. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx účinném ke xxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xx. ke xxx 12. xxxxx 2012, všeobecné pojistné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákazníkovi zvláštním xxxxxxx předpisem, xx. xxxxx osmou xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, třebaže se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 obč. xxx. xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx zákazník nepřijme, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníkovi xxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterým xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx cestovní smlouvy, xx cestovní kancelář x xxxxxxx, že x) doprava je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto rozsahu.
23. Xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243d písm. x) o. s. x. xxxxxx.