Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní soud xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. července 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX s. x. x. cestovní smlouvu, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Kemeru x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, s. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx případ jejího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění ve xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře přihlásilo xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx činily xxxxxx 2 680 547 Kč. Xxxxxxxx xxxxxxxx na dopravu xxxxxxx zpátky x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx částku x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx neodcestovali, xxx zbývala částka 144 744 Xx. Xxxxxxx klientovi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x to xxxxx §6 xxxxxx č. 159/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář nevrátila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejího úpadku. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Sb. xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxx xx plnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx kanceláře xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx cenou xxxxxxx x cenou xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx žalované, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojistná xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 zákona x. 37/2004 Sb., x pojistné xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze cestovní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx porušila xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, tedy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanovený xxxxx pojistného xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxxxxx. Ustanovení v xxxxxxxxxx podmínkách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zájezdu, x to xxxxx xxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zájezdů, xxxx x rozporu x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, x. j. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xx ve vztahu x xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx. Klíčovým xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx ně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, aby xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v zákoně xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx dle xxxx. 3 neplatné. Ustanovení §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k prolomení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena, a xx tom, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx posouzení věci.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx znění xxxxxx i pojistné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky xx xxxxx na §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovením xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx platnosti pojistné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxx a pojištění xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx neuskutečněné zájezdy xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx č. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx částka x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x této úpravy xxxxxx, xx pojistná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stanoví 30 % tržeb, a xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak by xx xxxx xxxxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx x nedostatečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Žalovaná xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno řádně x xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx založeno xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní kanceláře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je výše xxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitem pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze xxx 16. července 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx sporu šlo xxxxxx jako v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx cenu 23 384 Xx, xx xxxx cestovní xxxxxxxx xxxx byl prohlášen xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x titulu uzavřeného xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx pojistného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx výši xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx: „Xxxxx na xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona x. 159/1999 Xx. xx x xxxx xxxxxxxxx věci zcela xxx významu, xxxxx xx xxxxx držet xx teleologického xxxxxxx xx. 7 a 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. V xxxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ústavněkonformním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx již x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx pojistných xxxxxxxx pojišťovny, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx. Ujednání xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona x. 159/1999 Xx., xx xxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pozice; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx Erstattung xxxxx xxx Verbraucher gezahlten Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx členství x Xxxxxxxx unii (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x xxxx. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx. Obecné xxxxx tak vyložily x aplikovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx eurokonformním xxxxxxxx, xx. x konkrétním xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvolily xxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. na zaplacení xxxx xxxxxx uhrazené xx zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 zákona x. 159/1999 Sb. ve xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx omezeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx zákoníkem, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx cestovního xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx řádně x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx moci xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavázala, xx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 obč. xxx. xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx je i xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx xxxx na jiné xxxxx návratu, s xxxx zákazník xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stravování. Xxxxx xx doprava xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterým xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx v xxxx, xxxx b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxx x xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx x tomto xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. x. xxxxxx.