Právní věta
Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx zákona č. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pojišťovně.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze dne 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx pod bodem XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 12. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Kemeru x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx dne 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxx 1 078 800 Kč.
3. V xxxxxxxxxxx x úpadkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx 220 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxxx xx u xx xxxxxxxxx zájezd. Ale xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpátky x xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx klientů, kteří xx dovolenou xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx částka 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx dospěl k xxxxxx, že žalobkyni xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx na plnění, x xx podle §6 xxxxxx č. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář nevrátila xxxxxxxxx zaplacenou cenu xxxxxxx z důvodu xxxxxx úpadku a xxxxxxxx kancelář xxxx xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx úpadku. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Sb. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx celé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši rozdílu xxxx zaplacenou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přesně stanoví, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pojistného plnění xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x pojistné smlouvě, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. X xxxx nebylo v xxxxxx zjištěno, že xx žalovaná při xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx sjednala xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pouze na xxxxxxxxxx, aby při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši části xxxxxxxxx ceny xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, č. j. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud prvního xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxx §28 xxxx. 1 zákona o xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem přistupuje xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Sb., xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě zákonem xxxxxxxxxx. Klíčovým xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx zákona, xxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž ujednání, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx kanceláře. Ujednání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Neslouží xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 odst. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání zakládá xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx žalované x xxxxxxx s xxxxxxxxx smlouvou uhradit xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v pojistné xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx i pojistné xxxxxxx žádná omezení.
10. Xxx dovolatelky xx xxxxx na §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx, xx pojistná smlouva xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx na veškeré xxxxxxx prodané v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx neuskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. jasně xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx úpravy xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxxx nároky zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx žalovaná xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xx dalo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde ovšem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejde, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx přičítat x tíži xxxxxxxx, xxx státu, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Žalovaná xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. s. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx přípustné. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx v rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vrácenou xxxx neuskutečněného zájezdu x důvodu úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je výše xxxxxx pojišťovny limitována xxxxxxxxx limitem xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx u cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, na xxxx xxxxxxxx kancelář xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Pojišťovna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx pojistného xxxxxx x uspokojení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a žalovanou, xxxxxx omezovat xxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx: „Odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx předpis x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx x této xxxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 a 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx zorným xxxxx eurokonformně xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 a 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx pojistných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonných xxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 zákona č. 159/1999 Xx., xx xxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx; neposkytnutí xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx paid xxxx, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by proto xxxxxxxxxx závazkům České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii (xx. 1 odst. 2, xx. 10x xxxx. 1 Xxxxxx).“
19. Nejvyšší xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx Ústavním xxxxxx a x xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx. Obecné xxxxx xxx xxxxxxxx x aplikovaly vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x konkrétním xxxxxxx tak, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, zejména x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/EHS. Xxxxx xxxxxxxxxx plnění sjednaný x xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx zaplacení xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. ve xxxxx xxxxxxx xx xxx uzavření cestovní xxxxxxx, xx. ke xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x rozsahu, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx zákoníkem, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxx ustanovení §852k xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neposkytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx moci xxxxx x včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx souhlasil, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stravování. Xxxxx je doprava xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx x) doprava xx xxxxxxxxxxx xx nižší xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x) doprava xx uskutečněna za xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx z vlastních xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxxxx §243d písm. x) o. x. x. xxxxxx.