Právní xxxx
Xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. č. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. července 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxx ve xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx xxx bodem XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX s. x. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Kemeru x Turecku xx xxxxxxxx xxxx ve xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xx úpadku. Xxxxxxxx xxxxxxxx GLOBALTOUR, s. x. x., xxxx xxxxxxxx xx dne 29. dubna 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlásilo xxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění celkem 220 klientů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx u xx xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx neodcestovali, xxx zbývala xxxxxx 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx vyplatila xxxxx žalovaná xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl k xxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx plnění, x to podle §6 zákona x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu některých xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx kancelář měla xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxx xx plnění x pojištění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přesně xxxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx horní xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 zákona x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze cestovní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plnění, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby při xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 zákona xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xx odpovídající pojistnou xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx v rozporu x ustanovením §8 xxxx. 5 věta xxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, č. j. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx xxxxx X) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x posouzením, které xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxx přisvědčil x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx ustanovení §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx zákona, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxx neplatná. Xx xx navazuje xxx ustanovení §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx tohoto zákona xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx xxx odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principu výše xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxxxxx na tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného práva, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, a xx tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nemá bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky je xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, ovšem xxxxx x xxxxxxx sjednaného xxxxxx pojistného xxxxxx xx smyslu xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx se určuje xxxxxxxx částka x xxxxxxxx se stanovením xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx pojistná xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx žalovaná plnila xxxx, než xx xxxxxxxx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, pak by xx xxxx hovořit x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx ovšem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejde, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx nedostatečně vysokého xxxxxx plnění. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x pojistné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Dovolatelka xxxxx, xx úprava x xxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx dostatečně ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxx xxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži žalované, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx proto xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxx x xxxx, osobou x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. X xxx je výše xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitem pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. V xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx si xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx zakoupil xxxxxx xx xxxx 23 384 Kč, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Pojišťovna x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxx xxx částku 13 788 Kč, xx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx limit pojistného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x pojistné xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalovanou, xxxxxx omezovat xxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx předpis x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx významu, xxxxx xx třeba xxxxx xx teleologického výkladu xx. 7 x 8 Směrnice a xxx xxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Sb. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxx, xxxxx konstatoval, xx nelze xxxxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ať již x §28 xxxx. 1 a 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxx na toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručená xxxxxx Evropské xxxx x následně xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 zákona č. 159/1999 Xx., xx xxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx subjekt stojící xxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx pozice; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (the xxxxxx of all xxxxx paid over, xxx Xxxxxxxxxx aller xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x odst. 1 Xxxxxx).“
19. Nejvyšší xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak vyložily x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxx ten, xxxxx je x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx unie, zejména x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x xxxxxxxx smlouvě xxxx cestovní xxxxxxxxx x pojišťovnou nemůže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. ve xxxxx účinném ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx zákazníkovi zvláštním xxxxxxx předpisem, tj. xxxxx osmou xxxxxx x. 40/1964 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx všechny xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx moci xxxxx x včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx cestovní kancelář xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx i xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx x stravování. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx uskutečněna xxxxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xx x) xxxxxxx je xxxxxxxxxxx za nižší xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v ceně, xxxx x) xxxxxxx xx uskutečněna xx xxxxx náklady, povinna xxxxxx x ceně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X uvedeného xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxx nejméně x xxxxx rozsahu.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) o. s. x. xxxxxx.