Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx o zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. č. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx soud zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxx 2014, x. j. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Kč x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx uzavřela xxx 12. xxxxx 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxx xxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxx cenu ve xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dostala xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. dubna 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxx 1 078 800 Kč.
3. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 klientů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx u ní xxxxxxxxx xxxxxx. Ale xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zbývala xxxxxx 144 744 Kč. Xxxxxxx klientovi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x to xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 odst. 1 a §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cenou xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. X xxxx xxxxxx x xxxxxx zjištěno, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx porušila xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx sjednala xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pouze na xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx části xxxxxxxxx ceny xxxxxxx, x xx podle xxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x rozporu x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona o xxxxxxxx smlouvě, x xxxxx xxxx neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, č. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
7. Xxxxxxxx soud xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částkou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přistupuje xxxxxxxxxx §6 odst. 2 zákona x. 159/1999 Xx., xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxx platnosti pojistné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx byly x xxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ujednání xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx dle odst. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. upravuje způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částky. Neslouží xxxx k prolomení xxxxxxxxxx principu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
9. Xxxxx uložily xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx, xx plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx znění xxxxxx x pojistné xxxxxxx žádná xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xx stanovením xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx, xx pojistná xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx platnosti pojistné xxxxxxx. Xxxxx předmětná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, ovšem xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx se určuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx stanovením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx úpravy xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % tržeb, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx plnila xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xx dalo xxxxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx ovšem x krácení pojistného xxxxxx nejde, jelikož xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žalovaná xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x pojistné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx celou xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx x xxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx xxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx založeno na xxxxxx v rozhodování Xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuskutečněného zájezdu x důvodu úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. A xxx je xxxx xxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Zcela xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx soud v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx dne 16. července 2015, xx. zn. XXX. XX 1996/13. X xxxxx sporu šlo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx si xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx xxxx 23 384 Xx, xx xxxx cestovní kancelář xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x zájezd xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx části xxxxxxx zaplatit s xxx, že sjednaná xxxx pojistného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx této věci xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx omezovat xxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxxx uhrazené xx xxxxxx: „Odkaz na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx eurokonformně xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 zákona x. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx soud ztotožnil x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závěrem obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., či pojistných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx k xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., je xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx unii (čl. 1 xxxx. 2, xx. 10x xxxx. 1 Ústavy).“
19. Nejvyšší xxxx xx s xxxxxxxxxx věci Ústavním xxxxxx a s xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx odůvodnění Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nálezu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx je x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx uzavřel s xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Navíc xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxx účinném ke xxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozsahu, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxx zákazníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatnou xxxx řádně a xxxx xxxx zjistí, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx podstatnou xxxx nebude moci xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohl zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx i xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu xxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, s xxxx zákazník xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx je doprava xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx x případě, že x) doprava xx xxxxxxxxxxx xx nižší xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x) xxxxxxx xx uskutečněna za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto rozsahu.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x písm. x) o. x. x. xxxxxx.