Právní věta
Limit xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx Městského xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. j. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Soud prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxx xxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx cenu xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx úpadku. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx ze xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx s limitem xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx s úpadkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx 220 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláře, kteří xx x ní xxxxxxxxx zájezd. Xxx xxx se neuskutečnil. Xxxxxx nároky činily xxxxxx 2 680 547 Kč. Žalovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zbývala částka 144 744 Kč. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění ve xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobkyni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu některých xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx jejího úpadku. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 a §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxx xx plnění x xxxxxxxxx záruky xxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x pojistné smlouvě, x že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx porušila xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx, xx pouze na xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx pojistnou smlouvu xx odpovídající pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplatit pojistné xxxxxx žalobkyni xxxxx xx výši části xxxxxxxxx xxxx zájezdu, x to xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x ustanovením §8 xxxx. 5 věta xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. ledna 2015, x. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem X) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx pod xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx plně ztotožnil x posouzením, které xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, že xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hranicí určenou xxxxxxxxx částkou xxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Xx., které xx xx vztahu x xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě zákonem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx upravuje povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se pojištění xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx platnosti pojistné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx. Xx ně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx tohoto xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákoně xxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 odst. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z pojistné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezení.
10. Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť nesouvisí xx xxxxxxxxxx pojistné xxxxxx, xxx stanoví, xx xxxxxxxx smlouva xxxx xxx sjednána xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx předmětná xxxxxxxx xxxxxxx sjednána xxxx x xxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxx vztahovalo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx sjednaného xxxxxx pojistného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. jasně xxxxxxx, xxx xx určuje xxxxxxxx částka a xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zároveň xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxx stanoví 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx pojistného xxxxxx, xxx xx xx dalo hovořit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx škoda není xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění. Žalovaná xxxxxx v celém xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Dovolatelka xxxxx, že úprava x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx žalované, xxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx s nedostatečnou xxxxxxxxxxxx evropské směrnice 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil.
III.
Přípustnost odvolání
15.Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost dovolání
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx je výše xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx ze xxx 16. července 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. V xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx cenu 23 384 Kč, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl prohlášen xxxxxxx a xxxxxx xx neuskutečnil. Xxxxxxxxxx x xxxxxx uzavřeného xxxxxxxxx záruky pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx částku 13 788 Xx, xx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx výši xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalovanou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené za xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx právní předpis x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx významu, neboť xx třeba xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který konstatoval, xx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx již x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zákonných xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx. Ujednání xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x následně xxxx xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona x. 159/1999 Sb., je xxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx neúčinné, xxxxxxxxxx xxx - xxxx xxxxxxx stojící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx of xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx proto xxxxxxxxxx závazkům České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx (čl. 1 odst. 2, xx. 10a odst. 1 Ústavy).“
19. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx nálezu. Obecné xxxxx xxx vyložily x aplikovaly vnitrostátní xxxxx eurokonformním xxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx x xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro cesty, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřel s xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
20. Navíc xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx xxxxx účinném xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. ke xxx 12. dubna 2012, všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx zjistí, xx mu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx moci xxxxx a včas xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx zákazník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kancelář xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je i xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na jiné xxxxx návratu, s xxxx zákazník souhlasil, xxxxxx nezbytného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být uskutečněna xxxxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, že x) xxxxxxx je xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx x ceně, xxxx b) doprava xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243d písm. x) x. x. x. xxxxxx.