Právní věta
Limit xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx zákona x. 159/1999 Sb., xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. č. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ze xxx 14. xxxxx 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výši 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2012 x cestovní kanceláří XXXXXXXXXX x. r. x. xxxxxxxx smlouvu, xxxxxx předmětem xxx xxxxxx do Kemeru x Turecku za xxxxxxxx xxxx ve xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx. Cestovní xxxxxxxx XXXXXXXXXX, s. x. x., byla xxxxxxxx ze xxx 29. dubna 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 078 800 Xx.
3. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx u xx xxxxxxxxx xxxxxx. Ale xxx se xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx činily xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx klientů, xxxxx xx dovolenou neodcestovali, xxx zbývala xxxxxx 144 744 Xx. Xxxxxxx klientovi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx §6 zákona x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou cenu xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx kancelář měla xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x teleologickým xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, že podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plnění x pojištění xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zájezdu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zaplacenou xxxxx xxxxxxx x cenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přesně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojistná částka, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě, x že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, tedy xx smlouvě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pouze na xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 zákona xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx vyplatit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx části xxxxxxxxx xxxx zájezdu, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem ze xxx 14. xxxxx 2015, x. x. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx xxxxx X) x rozhodl o xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx §28 odst. 1 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plnění omezeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pojistného plnění. X xxxxxx obecnému xxxxxxxxxx xxxxx přistupuje xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx zákona, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, přičemž ujednání, xxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxx neplatná. Xx xx navazuje xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, aby byly x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákoně xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx kanceláře. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pak xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Ustanovení §8 odst. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. upravuje xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx částky. Neslouží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
8. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání zakládá xxxxxxxx xx tom, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, x xx tom, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx uložily xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx nemá xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxx a pojištění xx na xxxxxxx xxxxxxx vztahovalo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxx, ovšem xxxxx x xxxxxxx sjednaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zákona.
11. Xxxxx č. 159/1999 Xx. jasně stanoví, xxx se určuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojistného plnění xxxxxx. Zároveň xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx limit pojistného xxxxxx, xxx xx xx dalo xxxxxxx x xxxxxxx pojistného xxxxxx. Zde xxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxx vyplatila celou xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx však, ale xxxxx xxxxx přičítat x xxxx xxxxxxxx, xxx státu, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Žalovaná xxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x řádně zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx založeno xx xxxxxx v rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx je xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx je pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuskutečněného zájezdu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. A xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx limitována xxxxxxxxx limitem pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx u cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cenu 23 384 Xx, xx xxxx cestovní xxxxxxxx xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx sjednaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx nepostačuje.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx limit pojistného xxxxxx, který xxx xxxxxxx v pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právo xx zaplacení celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx x xxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxxx držet xx teleologického výkladu xx. 7 x 8 Xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx eurokonformně vykládat xxxxxxxxxx §6 xx 8 zákona x. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 odst. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vliv. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona x. 159/1999 Sb., xx xxx xx xxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; neposkytnutí xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Xxxxxxxxxx aller xxx Verbraucher xxxxxxxxx Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10a xxxx. 1 Ústavy).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx Ústavním xxxxxx a x xxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na odůvodnění Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xx xxx 13. června 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxx cestovní kanceláří x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx zaplacení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd vůči xxxxxxxxxx.
20. Navíc podle xxxxxxxxxx §8 odst. 5 zákona x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxx ke xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění pouze x xxxxxxx, x xxxxx xxxx omezeny xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx řádně x xxxx nebo xxxxxx, xx xx všechny xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezplatně xxxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohl zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx opatření xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx cestovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíl x ceně. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx, je cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx návratu, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stravování. Xxxxx xx doprava xxxxxxxxxxx xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx kancelář x xxxxxxx, že x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, povinna vrátit xxxxxx x ceně, xxxx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx x ceně xxxxxxx z vlastních xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243d písm. x) x. s. x. zamítl.