Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (dále xxx „SIS“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo xxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx verze XXX, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhům xxxxx xxxxxxxxxx do XXX orgánům, které xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nejprve zavést x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx základ x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx pouze právní xxxxx xxx přístup xx Schengenského informačního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních členů Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx o Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, že – xxx xx xxxxxxxxx v článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému je x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx osob xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx se některá xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, provoz a xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx obsahu zápisů x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich slučitelnost x xxxxx pravidla xxx přístup k xxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx účast Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx acquis, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx zařadí xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

v xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx pořizující xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v xx. 99 odst. 5 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x převážených věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x údajům uloženým x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ty, které x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx vlastní náklady xxxxx xx přístup x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx dodatečné informace.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x články 95 x 98 a xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx plnění svých xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli informace xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Rady.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 103 x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx xxxxx jakékoli xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxx asistenty x xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx pro tento xxxx a xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový článek, xxxxx zní:

„Článek 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, po xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

12.

x xxxxxx 113 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx xxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx let a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených x xx. 99 odst. 1 nejvýše po xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 113A

1.   Údaje xxxx než osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s xxxx xxxx xx jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 a 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,