Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Úmluvy x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx nejnovějšího vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x poskytování xxxxxxxx x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX orgánům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx jde x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely xx xxxxx nejprve xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou společný xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vedených těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Europolu xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx pro přístup xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx národní xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto mechanismu xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx třeba za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx to, xx – xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – účelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx územích xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx těchto územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx některá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x roku 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, provoz x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být zaneseny xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich slučitelnost x xxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se účastní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a x souladu x xx. 6 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xx schengenském xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx související xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x věci, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace se xxxxxxx pouze pro xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 odst. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx xxxxxx nanejvýš xxxx údaje:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje x xxxxxxx nebo vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího záznam.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx poslední xxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx věta xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, která xxx:

„Přístup x údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx a právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx vyšetřování před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) má x rámci xxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x články 95, 99 x 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx vyhledávat.

2.   Europol xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů.

3.   Pokud vyhledávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání provedené xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx daný xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx použití xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského informačního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx takového xxxxxxx nelze přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxx na xxxxxxx členy x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jej xxxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx xx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, která xxxx xxx nezbytná xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 se uchovávají xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113X

1.   Údaje xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx se x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,