Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „SIS“), xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále jen „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo uznáno, xx s xxxxxxx xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx a umožnění xxxxxxxx nových funkcí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx lze již xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Evropské rady xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Information XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx pro přístup xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx finanční xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí týkající xx národních xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx XXX pro Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx první etapu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx účelem provést x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, xx – jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, provoz x xxxxxxxxx SIS XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx systému, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu G xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Irsko x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx nebo x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

„4.   V xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy si xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx a xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx a věci, xxxxxxx údaje byly xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x čl. 94 xxxx. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx tímto:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx kontrol uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx být v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letadel, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a právo xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx xxxxxxx náklady xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečné informace.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Eurojustu xxxxxx existenci xxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx členský xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, ani xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Rady.

5.   Každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx jejich použití xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nelze xxxxxxxx x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx asistenti přístup, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx zaneseným v Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx to, aby xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx tento xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx x nejpozději xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx informací xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby nebo xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x článku 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx po xxxx pěti let.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 113X

1.   Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx vedené v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,