Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx systém (dále xxx „SIS“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX Úmluvy x roku 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (dále jen „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx první xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx lze již xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX orgánům, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, pokud by xxxx údaje mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohřešovaných věcí, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam předávaných xxxxxxxx údajů. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je xxxxx nejprve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu ve xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Information XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx přístup xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení a xxxx finanční xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx zakládají xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx nezbytných opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx těchto xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx uplatňovat pro xxx účely současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souběžných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, provoz x xxxxxxxxx SIS XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být zaneseny xx systému, xxxxx, xxx které xxxx xxx zaneseny, a xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, pravidla týkající xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud jde x Island x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského acquis xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x souladu x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxx 5 protokolu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x rozhodnutí 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx a aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x věci, xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx nanejvýš xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Údaje o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx nahrazuje tímto:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx být x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených xxxx.“;

7.

v xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x rámci svého xxxxxxx a xx xxx vlastní xxxxxxx xxxxx na přístup x údajům xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx získaných vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a třetím xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu s Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhledávat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx plnění svých xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Eurojustu xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx být xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx se zapíše x souladu x xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sběr x zpracování údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažené, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx nelze jakékoli xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx xx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx předání osobních xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jednoho roku x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112X

1.   Osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících se xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s xxxx xxxx xx jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx než údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx po xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxx osoby nebo xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,