Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x provedení Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x ohledem xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x umožnění xxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a byly xxxxxxx xxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx verze XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX orgánům, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxx, pokud by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx záznam, x xxxxx jde x xxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx účely je xxxxx nejprve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx mezi službami xxxxxxxxxxxxxxxx na boj xxxxx terorismu) x 43 (Xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx i xxxxx xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx odkazují xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxx účelu ve xxxxx členských státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx výmaz xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx pro přístup xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí týkající xx národních členů Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucího xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Europol x pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxx xxxxx xxxxx x nedotýkají xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Schengenském xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx Xxxx založeného xx xxxxxx 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Důvodem xx to, xx – jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx členských xxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX II, xxxx jsou zejména xxxxxxxx dále stanovící xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx zaneseny xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx pravidla xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xx schengenském xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx x přistoupení,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   V souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a věci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x důsledku vyhledávání x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

v xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„3.   X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje o xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

v čl. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx zní:

„Přístup x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxx xxxx ty, xxxxx x xxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení trestního xxxxxxx x xx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, jak xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x rámci xxxxx xxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhledáváním x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x ní Xxxxxxx o Europolu. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského státu x xxxxxxx x Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Europol:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 a xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x zřízení Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zapíše x souladu x xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx použití xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx x jakýmkoli počítačovým xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému obsažené, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx asistenti xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stahovat.

7.   Přístup k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx omezuje xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx, aby xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a vymaže xx nejdříve xx xxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

„Článek 112X

1.   Osobní xxxxx vedené v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 se xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx v článku 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx let a xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx pěti xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 113A

1.   Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx informací xx x každém případě xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 a 6,

—

xx. 1 bodu 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, nového xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,