Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx IV Xxxxxx x roku 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx do rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx x ohledem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených do XXX xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, pokud by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních členů Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxx) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx xxx 21. xxxx 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx odkazují na xxxxxxx posílit XXX x zlepšit jeho xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucího přijetí xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx k údajům XXX pro Europol x pro xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x nedotýkají xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxxxx 66 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, že – xxx je xxxxxxxxx v xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx veřejný xxxxxxx x veřejnou bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx územích členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx uplatňovat pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx založených xx xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX II, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 bodu G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx schengenském xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Irsko x rozhodnutí 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx jinak související xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxxxxxx xx zanášením xxxxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx údaje byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány.“;

2.

v xx. 94 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

3.

v xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X xxxxxxx xx zařadí nanejvýš xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, letadlech x xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího záznam.“;

5.

v xx. 99 odst. 3 xx poslední xxxx nahrazuje xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx informovat ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v čl. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx účelu uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věcí.“;

7.

v xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a právo xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvinění z xxxxxxxxx činu, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxx vlastní náklady xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním systému, Xxxxxxx x tom xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Použití xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx daný xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady.

5.   Každé vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 103 x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx přístup, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx jeho pracovištích, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, x nimž mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx asistenti přístup, xxx xxxxx jakékoli xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu.

8.   Xxxxxxx xx x budou xx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Každý xxxxxxx stát xxx xx xx, xxx xxxxx, který vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx a vymaže xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxxxx tří xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 112A

1.   Osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v článku 113 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx x článku 112 se uchovávají xxxxxxx po dobu xxxxxx let x xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 nejvýše xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113A

1.   Xxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, která xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx systému.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových souborech, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 xxxx 12,