Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém (xxxx xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxx 1990“), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie.

(2)

Bylo xxxxxx, xx s xxxxxxx xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx novou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXX II“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx kroky x vytvoření xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx pokud xxx x poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje mohly xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření seznamu xxxxxxxxx pohřešovaných věcí, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx předávaných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zavést x xxxxxx členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Europol), xxxxx i akční xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx SIS x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu ve xxxxx členských státech (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx at Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx základ v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x roku 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí týkající xx národních členů Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k údajům XXX xxx Europol x pro národní xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx první xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx ze xxxx xxxxx: z tohoto xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx, xx – xxx je xxxxxxxxx v článku 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx dále stanovící xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaneseny xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, pravidla týkající xx xxxxxx xxxxxx x XXX, propojení xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XXX a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (4), xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vymezena xxx Spojené xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x pro Irsko x rozhodnutí 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx související xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (SIRENE) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx údaje byly xxxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx pouze xxx xxxx, pro xxxxx xxxx předány.“;

2.

x xx. 94 xxxx. 2 xx písmeno b) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x čl. 94 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje o xxxxxxx nebo vozidlech, xxxxxxxxxx, letadlech a xxxxxxxxxxxx xxxx zařazovány xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující záznam xxxxx xxxxxx odstavce xx povinen x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

x čl. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x převážených xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xx, které x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101A

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx a na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům zařazeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 95, 99 x 100 x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx úkolů.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx přístup x údajům xxxxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenti xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Eurojustu xxxxxx existenci xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného podle xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx použití xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro sběr x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx stahovat.

7.   Přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx rozšířit xx zaměstnance Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx a xxxxx xx uplatňovat opatření xxxxxxxxx v xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, xxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx orgány uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx byly xxxxxxxxx poskytnuty. Xxxxx xxxxxx informací se x xxxxxx případě xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx záznamu, ve xxxxxxx x nímž xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx údaje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

v článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 112 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 113A

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx vedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xx xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x takových xxxxxxxxx, xx řídí vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,