Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SIS“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx uznáno, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x umožnění xxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx novou, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx (xxxx xxx „XXX XX“), xxx xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx některých xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zanesených xx XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Europolu x národních členů Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém členském xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx terorismu) a 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x Europol), xxxxx x akční xxxx xx xxx 21. září 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x zlepšit xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxx v xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx pro výmaz xxxxx vedených xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx přístup xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx zakládají pouze xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx technické řešení x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: x tohoto xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, xx – jak je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx územích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx osob xx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1990 xxxx uplatňovat xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx změnit xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím souběžných xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx ze Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx strukturu, xxxx, provoz x xxxxxxxxx XXX II, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx zaneseny, a xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx  (4), což xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí se xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxxxxxxxxx acquis, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí 2000/365/XX x xxx Irsko x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje akt xxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

v xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„4.   X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených pro xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx veškeré dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x věci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

v xx. 94 xxxx. 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„3.   O osobách xx zařadí xxxxxxxx xxxx údaje:

4.

x článku 99 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx vozidlech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx podle odstavce 5 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v xx. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„5.   V xxxxx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx identifikovatelných xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx doplňuje nová xxxx, která xxx:

„Přístup x údajům xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) xx x rámci xxxxx xxxxxxx x na xxx vlastní xxxxxxx xxxxx xx přístup x údajům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, které jsou xxxxxxxx pro plnění xxxx úkolů.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Europolu xxxxxxx stát, který xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx s ní Xxxxxxx x Europolu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx může xx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x Europolu xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx:

Článek 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 95 x 98 x xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jejich asistenti xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx sdělena pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4.   Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení rozhodnutí Xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Eurojustu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenést xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát dbá xx to, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského informačního xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Osobní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxx odstavce xx uchovávají xxxxx xx xxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x xxxxxx 113 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 112 xx uchovávají xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Údaje xxxx xxx osobní xxxxx vedené x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx být nezbytná xxx dosažení účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx záznamu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx nebo xxxx x Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 a 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx článku 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,