Plné znění - 32005D0211

(1)

Schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SIS“), xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx IV Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x postupném odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (3) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXX II“), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systému.

(3)

Některé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx SIS, xxxxxxx xxxxx jde x poskytování přístupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx údaje mohly xxxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx x národních xxxxx Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx x záznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx závěry 17 (xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Eurojust x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxx), xxxxx i akční xxxx ze xxx 21. xxxx 2001 xxx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx SIS x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Schengenské xxxxxx x xxxx 1990 x stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx rámec xxx xxxxxxx do Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se budoucího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řešení x xxxx finanční xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx k xxxxxx XXX xxx Europol x xxx národní xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx asistenty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx etapu x nedotýkají xx xxxxxxx jednání o xxxxxxxxx tohoto mechanismu xx další ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Xxxxx, xxxxx xx třeba xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xx dvou xxxxx: x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx založeného xx článku 66 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx to, xx – xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 – xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xx xxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx osob xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SIS. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx současně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení stejnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx Smluv.

(10)

Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, podrobně xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX II, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x SIS, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx slučitelnost x xxxxx pravidla xxx xxxxxxx x xxxxxx SIS x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Evropské xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

(12)

Spojené xxxxxxxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxx 5 protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (5).

(13)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x článkem 5 protokolu x xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a x xxxxxxx s xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/XX x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/ES.

(15)

Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx související xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel (SIRENE) xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné v xxxxxxxxxxx se zanášením xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

x čl. 94 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x článku 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořizujícího xxxxxx.“;

5.

x xx. 99 odst. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxx xxxxxxx státy.“;

6.

x xx. 99 xxxx. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 provedena xxxxxxxxx osob, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x převážených xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány, mimo xxxx xx, které x rámci plnění xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanoveny vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9.

xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) má x xxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxx xxxxxxx náklady xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 a 100 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, Xxxxxxx o tom xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx pořídil.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxx s xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx může takovou xxxxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx členského státu x xxxxxxx s Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.   Europol:

Článek 101X

1.   Národní xxxxxxx Eurojustu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95 x 98 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx existenci xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním xxxx být xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx sdělena xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, který daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné zpracování xxxxxxxx údajů národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 uvedeného xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nimž mají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx asistenti xxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Schengenského informačního xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx x xxxxxx zaneseným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx členy a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jej rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Přijmou xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 118.“;

10.

xxxxxx 103 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 103

Xxxxx xxxxxxx stát xxx xx xx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zapisoval xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotazu. Xxxxx lze použít xxxxx pro tento xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx xxx.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx uchovávají xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxx záznamu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu vést xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx záznamu, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.“;

12.

x článku 113 xx odstavec 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx xxx údaje xxxxxxx v xxxxxx 112 se uchovávají xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xx. 99 xxxx. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx let.“;

13.

xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Článek 113X

1.   Údaje xxxx xxx xxxxxx xxxxx vedené v xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xx. 92 xxxx. 4 v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xx uchovávají pouze xx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelů, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx informací xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souborech xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát pořídil, xxxx záznamu, xx xxxxxxx s nímž xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx období, po xxxxx mohou xxx xxxxxx údaje vedeny x xxxxxxxx souborech, xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.“

—

xx. 1 bodů 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 bodu 7,

—

xx. 1 xxxx 9, nového článku 101X,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,