Plné znění - 32005D0211

(1)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“), xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx (3) (dále xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1990“), představuje xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak bylo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxx xxxxxx, xx x ohledem xx rozšíření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, druhou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx (xxxx jen „XXX XX“), xxx xxxxxxx nejnovějšího xxxxxx x xxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx, x byly xxxxxxx první kroky x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přístupu x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do XXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx snadněji xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx členů Xxxxxxxxx, rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcí, x kterých xxxx xxx veden xxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Technická xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001, a xxxxxxx xxxxxx 17 (xxxxxxxxxx xxxx službami xxxxxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxx) x 43 (Xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce, pokud xxx o Xxxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxx xx dne 21. xxxx 2001 xxx boj proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xx užitečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výměny xxxxx xxxxxxxxxxx údajů prostřednictvím xxxxxx určených x xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech (XXXXXX, Supplementary Xxxxxxxxxxx XXxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dopady.

(7)

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních členů Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX xxx Europol x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1990.

(9)

Změny, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx: z xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx článku 66 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xx xx, že – xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 – xxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx územích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1990 xxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX, xxxx jsou zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaneseny xx systému, účely, xxx xxxxx mají xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zápisů x XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kontrolu.

(11)

Pokud xxx x Island x Xxxxxx, toto rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (4), což xxxxx do oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx G xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x souladu s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (5).

(13)

Xxxxx xx účastní xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x souladu s xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (6).

(14)

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx království x xxxxxxxxxx 2000/365/ES x xxx Xxxxx x xxxxxxxxxx 2002/192/XX.

(15)

Xxxx xxxxxxxxxx představuje xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx o xxxxxxxxxxx,

1.

x xxxxxx 92 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„4.   X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (XXXXXX) xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a věci, xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhledávání x tomto systému. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.“;

2.

v xx. 94 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

3.

x xx. 94 xxxx. 3 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   X osobách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

4.

x xxxxxx 99 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Údaje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx utajeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záznam.“;

5.

v xx. 99 odst. 3 se xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxxx pořizující xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx povinen x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.“;

6.

v xx. 99 odst. 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„5.   X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vozidel, xxxxxxxx, xxxxxxx, kontejnerů x převážených xxxx.“;

7.

x xxxxxx 100 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

„3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

8.

x xx. 101 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx údaje přímo xxxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxx xxxx ty, xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx činu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“;

9.

xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 101X

1.   Evropský xxxxxxxxx xxxx (Europol) xx x rámci xxxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxx xxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 95, 99 x 100 x právo xxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx.

2.   Europol xxxx vyhledávat pouze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezeným Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx záznam xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x Xxxxxxx o Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

6.   Europol:

Xxxxxx 101X

1.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zařazeným x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx x souladu x xxxxxx 95 x 98 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, které potřebují xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Schengenském informačním xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx. Jakákoli informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasem členského xxxxx, xxxxx daný xxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národními xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx asistenty, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

5.   Každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xx zapíše x xxxxxxx s xxxxxxx 103 a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx propojit x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxx sběr x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxx pracovištích, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx asistenty x xxxxx xxx rozšířit xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

8.   Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 118.“;

10.

xxxxxx 103 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 103

Xxxxx xxxxxxx xxxx dbá xx to, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxx údajů, zapisoval xxxxx předání xxxxxxxx xxxxx do vnitrostátní xxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx použít xxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxxx roku x xxxxxxxxxx po xxxxxx xxx let.“;

11.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 112A

1.   Osobní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, která xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx nebo xxxx z Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nedotýká práva xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx na jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“;

12.

x článku 113 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Jiné xxxxx než xxxxx xxxxxxx x článku 112 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 99 odst. 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.“;

13.

xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 113X

1.   Xxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x čl. 92 xxxx. 4 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxx účelů, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vést xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxx xxxx pořídil, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxx xxxx na jeho xxxxx podniknuto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, po xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.“

—

xx. 1 xxxx 2, 4 x 6,

—

xx. 1 xxxx 3,

—

xx. 1 xxxx 7,

—

xx. 1 xxxx 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 9, xxxxxx xxxxxx 101X,

—

xx. 1 bodu 12,