XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2005/214/XXX
xx dne 24. xxxxx 2005
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. x) a čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a pokuty uložené xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx byly xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 přijala Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (3), xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a pokutám (xxxxxxxx 18). |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ukládané xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx, které jsou xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), xxxxxxx x xxxxxxxx XX uvedené xxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykládat xxx, že zakazuje odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx peněžitého trestu xxxx pokuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jejího pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, politického přesvědčení xxxx xxxxxxxx orientace xxxx že xx xxxx xxxxx mohla xxx z kterékoli z těchto xxxxxx xxxxxxxxx újma. |
|
(6) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, svobody xxxxxxxxxx, svobody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xx xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, jestliže xxxxx xxxxxxx:
|
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx“ xxxxxxxxx uhradit:
Peněžitý xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ členský xxxx, v němž xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, jemuž bylo xxxxxxxxxx předáno xxx xxxxx xxxx výkonu. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxx, který orgán xxxx orgány xxxx xxxxx jeho práva xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx-xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxx xxxxxx xx článek 4 xxxx každý xxxxxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci příslušným xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Základní xxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx předáno příslušným xxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx níž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxx.
2. Osvědčení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx státu.
3. Rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx s osvědčením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxx, jež vykonávajícímu xxxxx umožňují přesvědčit xx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx kopie x xxxxxxxx osvědčení xx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Veškerý xxxxxx styk xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze jednomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx znám, provede xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (6), xxx xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Nemá-li xxxxx vykonávajícího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx výkon, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Irsko xxxxx xxxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxx s osvědčením xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx působnost odstavce 3. Učiní xxx x xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady a oznámí Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti činu xxxx xxxxxxxxx k uznání x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxx vymezeny x xxxxx vydávajícího státu:
|
— |
xxxxx xx zločinném spolčení, |
|
— |
terorismus, |
|
— |
obchod x xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx vykořisťování dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
korupce, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Úmluvy xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx trestná činnost, |
|
— |
xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a odrůdami, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a tkáněmi, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx rukojmí, |
|
— |
rasismus x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx ozbrojená xxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx jednání, |
|
— |
vydírání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a radioaktivními xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
trestné xxxx, xxxxxxx stíhání xx x xxxxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxx porušuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxx xxxxxx a odpočinku, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx práv k duševnímu xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činy xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxx xxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých xxxxx Xxxxxxx x XX xxxx xxxxx hlavy VI Xxxxxxx x XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
X xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 5 Xxxx přezkoumá, xxx xx xxx být xxxxx xxxxxx rozšířen xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. 1.
3. U jiných xxxx než xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx xxx, že xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx znacích skutkové xxxxxxxx xxxx popisu xxxx.
Xxxxxx 6
Uznání x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx z důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a vykonat xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx úplné xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznat a vykonat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx:
|
x) |
xx vykonávajícím xxxxx xxxx proti xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx v kterémkoli jiném xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx z případů podle xx. 5 xxxx. 3 se dané xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxxxx xx pravomoci daného xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práva. |
|
d) |
rozhodnutí xx xxxx xxxx, xxxxx:
|
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, která podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx:
|
|
x) |
peněžitý xxxxx nebo xxxxxx xx nižší xxx 70 XXX nebo xxxxxxxxxx této xxxxxx. |
3. V případech xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxx. 2 xxxx. x) a g) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx před rozhodnutím x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výkonu rozhodnutí xxxxxx veškerými xxxxxxxx xxxxxxx s příslušným úřadem xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx potřebných informací.
Xxxxxx 8
Určení xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxx, xx xx rozhodnutí xxxx xxxx, ke xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vydávajícího státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o snížení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepočte podle xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx na xxxx vykonávajícího xxxxx xx použití směnného xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxx xxxx pokuta xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xxxxxxxx xxx xxxxx
1. Xxxx je xxxxxx odstavec 3 x xxxxxx 10, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávajícím xxxxxx. Xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veškerá s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx ukončení xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxx v kterémkoli xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx stanoveným v čl. 7 xxxx. 3 s příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx, xxxxx xx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx vymáhána, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxx uhrazená xxxxxxxxx xxxxxxxx v kterémkoli xxxxx.
3. Peněžitý xxxxx xxxx pokuta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, i pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní odpovědnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxx nahrazující neuhrazený xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx
Xxxx-xx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alternativní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx alternativní xxxxxx xx určí v souladu x xxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx, milost, xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxx x xxxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Ukončení výkonu
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx důsledku xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo je x xxxxxxxx jiného xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
2. Vykonávající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakmile jej x xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx peněz xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Není-li xxxx vydávajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. x) xxxx ii), xxxxxxxxx peníze získané x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
o předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx. 4 xxxx. 6; |
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 nebo xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
c) |
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, xx. 9 odst. 1 x 2 x xx. 11 xxxx. 1; |
|
d) |
o provedení xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10. |
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
2. Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx přechází xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxx, xx byl vykonávajícím xxxxxx xxxxxxxx o částečném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítnutí xxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx článku 7, x xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 x x xxxxxxx xx. 20 xxxx. 3, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx vydávající stát xxxxxxx vykonávající xxxx, xx rozhodnutí xxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. |
3. Jestliže xx předání rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozhodnutím, xxxxxxx xxxxx orgán neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx přeložen xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxx nutnou k pořízení xxxx překladu xx xxxxxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxx 17
Náklady
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx neuplatňují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vztah x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxx pomáhají dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 19
Územní působnost
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2007.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx na xxxx xx xxxx xxx xxx dne vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xx rozhodnutí uvedená x xx. 1 xxxx. x) xxxxxx i) x xx), xxxx |
|
x) |
xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx které xxxxxxx evropský nástroj xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právnických osob. |
Každý xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx využít xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx. Prohlášení xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6 Xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplatnit xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx xx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí s pomocí xxxxxx xxxxx ověří Xxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2008, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xxxxxx 16.
7. Xxxx xx xxxxxx xx. 35 odst. 7 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx vzájemném uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potíže nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx konzultacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Radu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, uvědomí xx počátku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí v platnost xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx provede Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx posoudit, xxx xx xxx xxxxxxxx 3 zachován xxxx xxxxxxxx konkrétnějším xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. února 2005.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;278, 2.10.2001, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 271 X, 7.11.2002, x. 423.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;12, 15.1.2001, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;12, 16.1.2001, s. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2245/2004 (Xx. xxxx. X&xxxx;12, 16.1.2001, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;191, 7.7.1998, x. 4).
XXXXXXX
XXXXXXXXX
xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 4 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/214/XXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx a pokut
|
a) |
|
|
x) |
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ukládající xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
x) |
Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitý xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxx xxx orgán xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx b)):
|
|
x) |
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx peněžité tresty x&xxxx;xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx:
|
|
x) |
Xxxxx xxxx orgány, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxx x)):
|
|
x) |
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx peněžitý xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx: 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx osoby Příjmení: Jméno (xxxxx): Xxxxxxxx xxxxx příjmení: Případná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (je-li x&xxxx;xxxxxxxxx): Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxx, kterým xxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxx):
2. V případě xxxxxxxxx xxxxx: Xxxxx: Xxxxx právnické xxxxx: Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (je-li x&xxxx;xxxxxxxxx)&xxxx;(1): Xxxxx (xx-xx x&xxxx;xxxxxxxxx) )&xxxx;(1): Xxxxxx xxxxxxxxx osoby:
|
|
g) |
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx:
|
|
x) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokutu
|
|
x) |
Xxxxxxxxxxxx sankce, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
|
|
x) |
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx (nepovinné xxxxx): &xxxx;&xxxx; |
|
x) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokutu xx přiloženo k osvědčení. Podpis xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce, xxxxxx xx potvrzuje, xx obsah tohoto xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx: &xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxx (titul/funkce): Datum: Úřední xxxxxxx (je-li x&xxxx;xxxxxxxxx) |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xx x&xxxx;xxxxx státě sídlo, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxx.