XXXXXXX ROZHODNUTÍ XXXX 2008/909/XXX
xx dne 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. října 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x trestních xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx program xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) x x rozšíření uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx (xxxxxxxx 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: posílení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx unii (2) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dodatkový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ani xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx práva x trestním řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x justiční xxxxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, charakterizované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx státem. Měl xx xx xxxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x byli xxxxxxxxx k trestu xxxxxx svobody xxxx x xxxxxxxx spojenému xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměla xx xxxx xxxxx x xxxxxx již xx xxxxx případech xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx uloženého trestu. |
|
(6) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedeno x xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 odst. 1 písm. x) xx obsaženo ustanovení xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státní příslušnosti xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba žije x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx x xxxxxx si xxxxx xx trvalý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X případech, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx osoba předána xxxxxxxxx státu nebo xxxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lépe xxx xxxxx ve xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měl zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x ujištěním xx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx vazby xx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 6 odst. 3 xxxx xxxxxxxxx zejména xxx uplatnění čl. 4 odst. 4. Xxxxx „zejména“ xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 x xx. 6 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx odmítnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mobilitě xxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezeného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let. |
|
(12) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx by se xxxxxx xxxx obdobně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx v případech xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (3). Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda má xxx osoba v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx být xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxx rámcového rozhodnutí. |
|
(13) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx i x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx xxxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by nemělo xxx vykládáno tak, xx zakazuje odmítnout xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existují důvody xxxxxxxx se, že xxxxx xxx xxxxxx xx účelem potrestat xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, náboženství, etnického xxxxxx, státní příslušnosti, xxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx z kterékoli x těchto příčin xxxxxxxxx újma. |
|
(14) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx svobodně xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx článkem 18 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí by xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/ES (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx odsouzená xxxxx „xxxx“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x nímž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okolností, xxxx xxxx xxxxxxx, sociální xxxx profesní xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 odst. 1 xx mělo být xxxxx předat xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx, například x-xxxxxx xx xxxxx, xx podmínek, xxx xxxxxxxxxxxxxx státu umožňují xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před tím, xxx odmítne xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx činu jiné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx uvedená v xx. 12 xxxx. 2 by xxxx xxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx způsobem, xx obecně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 xxx. |
|
(23) |
Xxxxx xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 uplatní pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xx vykonávajícího xxxxx. Xxxxxx by xx xxxxx použít x případech, xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předána nebyla, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ pravomocné rozhodnutí xxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou nebo xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Určení xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx orgán xxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x provádí výkon xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx použije, nachází-li xx xxxxxxxxx osoba xx vydávajícím nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ještě nebyly xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitelnými mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2005/214/XXX xx dne 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x pokut (7) x rámcovým xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/SVV ze xxx 6. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke konfiskaci (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX ROZSUDKŮ X VÝKON TRESTŮ
Článek 4
Xxxxxxxx pro postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, lze rozsudek x xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx žije, nebo |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx kterého xxxx vypovězena, jakmile xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx příkazu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx správním rozhodnutí xxxx x xxxxx xxxxxxxx přijatém v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xx x), jehož xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postoupeny. |
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesvědčí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxx, xxxx xx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx může příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx státu. Konzultace xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx okamžitě uvědomí xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí ohledně xxxxxxxx x postoupením xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx konzultace xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odůvodněné stanovisko xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neposloužil xxxxx, jímž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnosti.
Xxxxx xxxxx konzultace xxxxxxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Odsouzená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx základě žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x).
7. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx přijetí xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinily xxxxxx oznámení, není xxx postoupení xxxxxxxx x osvědčení jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx,
|
x) |
xxxxx odsouzená xxxxx žije x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uchová xx xxxxx xx trvalý xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx je xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a x). |
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx a) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx rozumí, že xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xx právo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členském státě x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxx x trvalému xxxx xxxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx státy, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Postoupení xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx může přesvědčit x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsudku xxxx xxxx ověřená xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx úřední styk xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedenými příslušnými xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx jednomu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, provede příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx šetření prostřednictvím xxxxxxxxxxx míst Xxxxxxxx xxxxxx sítě vytvořené xxxxxxxxx akcí Xxxx 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx od vykonávajícího xxxxx xxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozsudek společně x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx x xxxx úřední příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x uvědomí o xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Stanovisko a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx vykonávajícímu státu xxx xxxxx xxxx xxxxxx a výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx x případech, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby, xx xxxxxx tato xxxxx xxxx; |
|
x) |
členskému xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba vypovězena, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx přijatém x důsledku odsuzujícího xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx státu, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxx způsobem navrátila x důvodu trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xx všech xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve vydávajícím xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx psychickému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v úvahu xxx rozhodování o xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ústně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx, že se xxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XX. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx vykonávajícímu státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxx xx 5. xxxxxxxx 2011. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Oboustranná xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestné xxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx státě uložit xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sazby v xxxxx xxxxxxx tři xxxx, rozsudek se xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti:
|
— |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
terorismus, |
|
— |
xxxxxx x lidmi, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x dětská xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx podvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx ze xxx 26. července 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, |
|
— |
padělání xxxxx, xxxxxx eura, |
|
— |
počítačová xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx živočichů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, omezování osobní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xenofobie, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně starožitností x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x pirátství xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
únos xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
sabotáž. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxx seznam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. U xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx rozsudek týká xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x prohlášení, xxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady, xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1. Xxxx prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozsudku x xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího státu xxxx xxxxxxxx postoupený x xxxxxxx s xxxxxxx 4 x xxxxxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx trestu, xxxxx xxxxx uvedený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovenou za xxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
3. Je-li xxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx pro obdobné xxxxxxx činy x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 není xxxxx xxxx zjevně neodpovídá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo opraveno x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
b) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadou překážky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, x učinil-li xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xx. 7 xxxx. 4, v xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx však rozsudek xxxx daňových, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxx, celní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
xx xxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx výkon trestu; |
|
x) |
xxx xxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxx xxx x xxxxxx svého věku xxxxxxx odpovědná xx xxx, xxx nějž xxx rozsudek xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx než xxxx měsíců; |
|
x) |
xxx rozsudek xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xx dotčená osoba xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 x vydávající stát xxxx x souladu x xx. 18 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx stíhána, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vykonávajícím státě xx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x kterého se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx péče xxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které, xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx systém; |
|
x) |
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx xx čin, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxx xx podstatné xxxxx xx jeho xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx zčásti xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx rovnocenném xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu x xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vydávajícím xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x odmítnutí xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x) a x) vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx potřeby xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnout x částečném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může předtím, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx odstavce 2.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu se xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx uznání x výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Odklad uznání xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx v xxxxxxx, xx osvědčení uvedené x xxxxxx 4 xxxx úplné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, x to xx xxxx, xxx xxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx a vyrozumí x xxx xxxxxxxxxx xxxx, včetně informací x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 odst. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxx dán důvod x xxxxxxx podle xxxxxx 11 nebo xx. 23 odst. 3, xxxx xxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 90 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx s uvedením xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx doby, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx osvědčení
Dokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájen xxxxx xxxxxx, xxxx vydávající xxxx vzít xx xxxxxx státu xxxxxxxx x osvědčení xxxx, xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Předběžné zatčení
Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30 dní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nepředvídané xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pominou. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxx předání. X xxxxx xxxxxxx xx předání uskuteční xx xxxxxx xxx xx takto sjednaného xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí v xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx žádostí x povolení xxxxxxx xxxxxxx vydávajícím státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxx x povolení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx, jež xx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxx dožádán x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx odsouzená xxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxx na svobodě xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx stát vzít xxxx xxxxxx zpět.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, oznámí stejným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx odloženo, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, doručen překlad, xx-xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl dožádán x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní svobody xxxxx po dobu xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx území.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jedná-li xx x leteckou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dojde-li však x neplánovanému xxxxxxxx, xxxxxxxx vydávající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 do 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxx výkon
1. Xxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x výhradou xxxxxxxx 2 a 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx související xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx započítá xxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestem, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doby zbavení xxxxxx svobody, která xx být xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxx zpět.
4. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx době xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Osobu, xxxxx byla xxxxxxx xx vykonávajícího státu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx zbavit osobní xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kterému xxxx xxxxxxx x kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx případech:
|
x) |
xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě 45 dnů od xxxxx konečného xxxxxxxxxx, x xxxx k xxxx měla xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx se xx toto území xxxx, co je xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícího osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx odsouzená xxxxx xx xxxx xxxxxxx výslovně vzdala xxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx jejím předáním. Xxxxxxxxxx x vzdání xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnými justičními xxxxxx vykonávajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx státu. Uvedené xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxx dobrovolně x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxx osoba právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx f), xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx x souhlas xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/SVV x x překladem xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Rozhodnutí musí xxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Amnestie, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Amnestii xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx x vykonávající xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přezkum xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, jakmile xxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx podle čl. 5 xxxx. 5; |
|
b) |
x xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x xxxxx případě xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku x xxxxxx trestu x x datu xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x každém xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx trestu xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených v xx. 19 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
o xxxxxxx x konci xxxx podmíněného propuštění, xx-xx tak uvedeno x osvědčení xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx odsouzené xxxxx z xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx poté, xx xxx vykonávající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx bude xxxxxxxx překlad do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozsudku.
3. Každý xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx podstatné části xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxxxx rozsudků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx do xxxx, xxx vydávající xxxx xxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx překlad xxxxxxx, xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx přeložit rozsudek xx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 24
Náklady
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího státu, xxxx xxxxxxxxxxxx stát.
Xxxxxx 25
Výkon trestů x návaznosti na xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz
Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obdobně xx xxxxx trestů x případech, xxx xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx vyloučila xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x ujednáním
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 28, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 5. xxxxxxxx 2011 odpovídající xxxxxxxxxx následujících xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx:
|
— |
Evropskou xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. března 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích, |
|
— |
Úmluvu xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx po 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x pomáhají xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxxxx.
4. Xx 5. xxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx rovněž xxxxxx Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx 3 do xxx xxxxxx od xxxxxx podpisu.
Xxxxxx 27
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxx rozhodnutí se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x xxxxxx řídí xxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx řídí předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxx xxxx však může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, použije xxxx xxxxxxxxxx či vykonávající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx být pozdější xxx 5. xxxxxxxx 2011. Uvedené xxxxxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Xxxxxxx státy xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx vnitrostátním xxxxx provádějí povinnosti, xxx xxx xx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Komisí xxxxxxx Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx míry dosáhly xxxxxxx státy souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 23 xxxx. 1 xxxx 3.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx o Evropské xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzultací, o xxxx xxxxxxx Xxxx x Komisi. Komise xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx jí dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude považovat xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Do 5. prosince 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zprávy a xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx článek 25 x ohledem xx xx, zda xx xxx xxxxxxxx konkrétnějšími xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Xxxxxxx dne 27. listopadu 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 12, 15.1.2001, x. 10.
(2) Úř. věst. C 53, 3.3.2005, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, s. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 16, 23.1.2004, x. 44.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, x. 77.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 76, 22.3.2005, x. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 24.11.2006, x. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 191, 7.7.1998, s. 4.
(10) Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, s. 49.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
XXXXXXXX ODSOUZENÉ XXXXX
Xxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx orgánu vydávajícího xxxxx) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (příslušného xxxxx vydávajícího státu) xx xxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx) … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxx účely xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/SVV xx dne 27. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudků v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxx x Xxxxxxxx unii.
Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx právem … (xxxxxxxxxxxxxx státu). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx pro xxxxx x stanovit veškerá x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx předčasné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx do celkové xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzením. Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) může xxxxx přeměnit pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx xx … (xxxxxxxxxxx státě) xx xx druhu xxxx délky.