XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx spojená xx zbavením osobní xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx unii
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx měla xxxx základním kamenem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(2) |
Xxx 29. listopadu 2000 xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx kterém xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxx vzájemné uznávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody (xxxxxxxx 14) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávání odsouzených xxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx (xxxxxxxx 16). |
|
(3) |
Haagský xxxxxxx: xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odsouzené xxxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx ratifikován xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ani xxxxx z těchto xxxxxxxx neukládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx vůči xxxxxxx Xxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx spojenému xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměla xx xxxx xxxxx x řízení xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx vyžadován její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinému členskému xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx provedeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
X xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xx obsaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volném xxxxxxx, které umožňuje xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiných než xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) x x), xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxxx oprávněně xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx x xxxxxx si xxxxx xx trvalý xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
X případech xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Příslušné xxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zemi podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxx xxx výkon xx xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě xx xxx zvýšit xxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu vzít x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x vykonávajícím xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx jej xxxxxxxx za xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, společenské xxxx ekonomické a xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx posloužit zejména xxx uplatnění čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodu společenské xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členských státech, xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx v xx. 6 odst. 5 xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxx let. |
|
(12) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxxxx xxxx obdobně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 odst. 3 rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). To xxxx jiné xxxxxxx, xxxx je dotčeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxx osoba x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zda xx xxx vykonán xxxxx, by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jako xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro odmítnutí xxxxxx a výkonu xxxxx článku 9 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx zásady zakotvené x xxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx listiny. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xx zakazuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xx xx xxxx osobě xxxxx xxx x kterékoli x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx újma. |
|
(14) |
Toto rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx uplatňoval xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tisku x xxxxxxx projevu x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx občanů Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přiznaným xxxxxxx 18 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství. |
|
(16) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatňováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2003/86/XX (4), směrnicí Xxxx 2003/109/XX (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/38/XX (6). |
|
(17) |
Xxxxxxxx-xx xx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx odsouzená xxxxx „žije“, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx osoba svázána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx uplatnění čl. 5 xxxx. 1 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x-xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možnost přeměny xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxx x vykonat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx trest odnětí xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx pro odmítnutí xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) lze xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx spojené xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx teritoriality xx xx xxx xxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xxx zohlednění jeho xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx založeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a konzultacích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxx by xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx 90 dnů. |
|
(23) |
Podle xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 uplatní pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xx proto xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uprchla, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příkaz xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxx xxxxxx svobody xxxx opatření xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx uložené na xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestného činu; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ členský xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„vykonávajícím státem“ xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx rozsudek postoupen xx xxxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Určení xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 3
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx rámcové rozhodnutí xx použije, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státě.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ke konfiskaci, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postoupení xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitelnými mezi xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx rozhodnutím Rady 2005/214/XXX ze xxx 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx x pokut (7) x rámcovým rozhodnutím Xxxx 2006/783/SVV xx xxx 6. xxxxx 2006 x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx (8).
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ctít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zakotvené v xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXX X VÝKON XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx postoupení xxxxxxxx x osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx ve vydávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx souhlas x xxxx případech, xxx je xx xxxxx článku 6 xxxxx, lze xxxxxxxx x osvědčení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze X, postoupit jednomu x těchto xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx, x němž xxxx xxxxx žije, xxxx |
|
x) |
členskému xxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx není členským xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx osoba xxxx, xxx do xxxxxxx xxxx vypovězena, jakmile xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxx x) xx x), jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx postoupeny. |
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx konzultaci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím státě xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzené xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx může příslušný xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xx povinná x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. c). X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vydávajícího xxxxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx úspěšné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx konzultace xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxx vykonávajícího xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x postoupení xxxxxxxx x osvědčení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx stát není xxxxxxx postoupit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx státy opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x).
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žije a xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na trvalý xxxxx x tomto xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vykonávajícího státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených x xxxx. 1 písm. x) a x). |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxx rozumí, xx xxxxxxx osoba:
|
— |
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
je xxxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobytu xxx xxxxxxxxx členský stát x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 63 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x členské xxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení
1. Rozsudek xxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx státu přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvědčení xx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx úřední xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podepisuje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vydávající stát xxxxxxxx xxxxxxxx společně x osvědčením vždy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě vytvořené xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uznat a xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, rozsudek xxxxxxxx x osvědčením lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzené osoby x xxxxxxx x xxxxxx vydávajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx v případech, xxx xx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xx xxxxxx tato xxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx státu, xx kterého bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx propuštěna x xxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx anebo v xxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx nebo x xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobem navrátila x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx vydávajícím xxxxx, xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xx vzhledem x xxxx odsouzené xxxxx xxxx jejímu xxxxxxxxx xx psychickému stavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx rozsudku společně x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx využila xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vydávající xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouzenou xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxx-xx xx odsouzená xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonávajícím státě, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rozsudek xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxx xx 5. prosince 2011. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx využívat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx následující trestné xxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx tři xxxx, rozsudek se xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti:
|
— |
xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx vykořisťování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx podvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxx Úmluvy ze xxx 26. července 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohroženými xxxxx x xxxxxxxx rostlin, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx pobytu, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxxx xxxx ozbrojená loupež, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, |
|
— |
padělání x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
padělání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx platebních xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx s hormonálními xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x odcizenými xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, |
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx stanovených x xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx kategorií trestných xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxx rámcového rozhodnutí, xxx xx měl xxx xxxxx seznam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxx x výkon xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx uplatňovat odstavec 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx postoupený x xxxxxxx s xxxxxxx 4 a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx některý z xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9.
2. Xx-xx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx trest xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za obdobné xxxxxxx činy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx druh xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx nebo opatření xxxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxx x xxxx vlastním právu. Xxxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trest.
4. Xxxxxxxxx xxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 není úplné xxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxxxxxx státu; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
xx xxx výkon xxxxxx x rozporu xx xxxxxxx překážky xxxx pravomocně xxxxxxxxxx; |
|
x) |
se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxxx, který xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx rozsudek xxxx daňových, celních x xxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx vydávajícího xxxxx; |
|
e) |
xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx trestu; |
|
g) |
xxx xxxxx xxxxxx osobě, xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxx rozsudek xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxx rozsudek, xxxxxxx xx konce výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxx rozsudek xxxxxxx v řízení xxxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx, xx dotčená xxxxx xxxx vyrozuměna xxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx určeného nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx a místě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x vynesení xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčená osoba xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trestný xxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem s xxxxxxx na jeho xxxxxx řád či xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xx rozsudek xxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx je xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx xx čin, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx podstatné xxxxx na xxxx xxxxx xxxx na xxxxx rovnocenném xxxx xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) týkající se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xx xxxxx rovnocenném xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx základě xxxxxxxxxxxxxx posouzení případu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydávajícím xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), b), x), x), k) x x) xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx předtím, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx trestu x souladu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vzato xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx xxxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx nebo opraveno.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx vydávající xxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx. 23 xxxx. 3, musí xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx konečné do 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx osvědčení
Dokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájen výkon xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x osvědčení zpět, xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx zatčení
Pokud xx odsouzená xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné opatření, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx jeho území xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku x výkonu xxxxxx. Xxxx strávená xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx kterém xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30 xxx xx vydání konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x uznání xxxxxxxx x výkonu trestu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx deseti dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxx xxxxxx odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxx x předání xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxx průvozu xxxxxxx vydávajícím státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu. Xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx překlad xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vydávající xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx vydávajícího státu xxxx pro xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxx vzít xxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přednostně xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxxxxx obdržel. Xxxxxxxxxx xxxx xxx odloženo, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, doručen překlad, xx-xx podle xxxxxxxx 1 vyžadován.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx byl dožádán x povolení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxx průvozu xxxx nutná, xxxxx-xx xx x leteckou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx x neplánovanému xxxxxxxx, xxxxxxxx vydávající stát xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Právo xxxxxxxx xxx výkon
1. Xxxxx trestu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výhradou odstavců 2 a 3 x xxxxxxxxx xxx xxxxx trestu x xxxxxxxx veškerá x xxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vykonána x xxxxxxxxxxx x trestem, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx vynesen, xx xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx svobody, která xx xxx xxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx x platných xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx době nárok xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Osobu, xxxxx xxxx předána xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, nelze xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kterému xxxx xxxxxxx x kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije x xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx 45 xxx xx xxxxx konečného propuštění, x xxxx x xxxx měla xxxxxxxxxxx, xxxx vrátila-li xx xx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx trestný čin xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody; |
|
e) |
xxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výslovně vzdala xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o vzdání xx tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx zřejmé, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx dobrovolně x s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx má xxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
g) |
x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v písmenech x) až x), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx souhlas x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx o xxxxxxx xx podává příslušnému xxxxxx vydávajícího státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x x xxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx, pokud existuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, milost, xxxxxxx rozsudku
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx vykonat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx přestává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, jakmile jej x rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5; |
|
b) |
x xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odsouzenou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x tomto případě xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku x výkonu xxxxxx x o xxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxx xx. 8 xxxx. 2 nebo 3 společně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí neprovést xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
g) |
o xxxxxxx a konci xxxx xxxxxxxxxxx propuštění, xx-xx xxx uvedeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx stát v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx s xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechází xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 21 písm. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka nebo xx jednoho z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx více xxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx nevyžaduje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x prohlášení, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx může, xxxx vykonávající xxxx, xxxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx orgány vydávajícího x xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxxxx překlad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx přeložit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx vyplývající x uplatňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Výkon xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx s uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x případech, xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx do dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 26
Xxxxx x jiným xxxxxxx x ujednáním
1. Xxxx xx dotčeno jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxx 28, nahrazuje xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxx dne 5. xxxxxxxx 2011 odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vztahy xxxx členskými xxxxx:
|
— |
Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Evropskou úmluvu x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. května 1970, |
|
— |
xxxxx XXX xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxx 19. června 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 o postupném xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx rozšířit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x pomáhají dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. xxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx stávající xxxxxx x ujednání uvedené x odstavci 2, xxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx rovněž xxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx 3 do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 xx x nadále řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Žádosti xxxxxxxx xx xxxxx datu xx řídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx xxxx xxx přijetí tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem, který xxxxxxx, použije xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke všem xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pozdější xxx 5. xxxxxxxx 2011. Uvedené prohlášení xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 5. xxxxxxxx 2011.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx oznámení xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 23 odst. 1 xxxx 3.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx o Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Xx 5. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx článek 25 x ohledem na xx, xxx xx xxx nahrazen konkrétnějšími xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2008.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. ALLIOT-MARIE
(1) Úř. věst. X 12, 15.1.2001, x. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 53, 3.3.2005, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 190, 18.7.2002, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 251, 3.10.2003, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 16, 23.1.2004, x. 44.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 77.
(7) Úř. xxxx. X 76, 22.3.2005, s. 16.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 24.11.2006, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10) Úř. věst. X 316, 27.11.1995, s. 49.
PŘÍLOHA I
XXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx se Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx) xx dne … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (spisová xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx) … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx ukládá, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx rámcové xxxxxxxxxx Rady 2008/909/XXX xx dne 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se zbavením xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx unii.
Výkon xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx související xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx předčasné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příslušný xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxxx xx celkové xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx související x uvedeným odsouzením. Xxxxxxxxx orgán … (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) může xxxxx přeměnit pouze xxxxx, xx-xx délka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx … (vydávajícím xxxxx) xx do druhu xxxx xxxxx.