XXXXXXX ROZHODNUTÍ RADY 2008/909/XXX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008
x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které ukládají xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx výkonu x Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx čl. 31 xxxx. 1 písm. x) x xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 schválila xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání, xxxxx xx xx měla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Unii. |
|
(2) |
Dne 29. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx závěry x Tampere xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (1), xx xxxxxx xxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 14) x x rozšíření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (opatření 16). |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxx (2) xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocných trestů xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odsouzené osoby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx pouze xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Dodatkový xxxxxxxx x xxxxxxx úmluvě xx xxx 18. xxxxxxxx 1997, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx státy. Xxx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx odsouzenou xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx státem. Xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx vůči xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x byli xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neměla xx její xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx provedeno x uplatňováno způsobem, xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přiměřenosti. |
|
(7) |
V xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xx obsaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) x b), nebo xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxxxx osoba žije x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx x uchová xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x uvedeném xxxxxxxx státě. |
|
(8) |
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx okolnosti jako xxxxxxxxx délku xxxxxx xxxx xxxx vazby xx xxxxxxxxxxxx xxxx. X případech, kdy xx xxxxx xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx zvážit, xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě napomůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx výkon ve xxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měl zvýšit xxxxxxx společenské rehabilitace xxxxxxxxx osoby. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x tom, xx xxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslouží xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako například xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, společenské xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát. |
|
(10) |
Stanovisko odsouzené xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 4 odst. 4. Xxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxx xxxxxxxx polských xxxxxx v rámci Xxxx. X xxxxxx xxxxxx je v xx. 6 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xx dobu nejvýše xxxx let. |
|
(12) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/SVV xx xxx 13. xxxxxx 2002 x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (3). Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx za účelem xxxxxxxxx, zda má xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx být xxxxxxx xxxxx, xx vykonávající xxxx mohl jako xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx existenci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx rámcového rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud vykonávající xxxxxxx stát učinil xxxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 4 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx odmítnout xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jejího pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xx xx xxxx xxxxx mohla xxx z kterékoli x xxxxxx příčin xxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskému xxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx práva na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx x xxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx rámcové rozhodnutí xx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx občanů Xxxx svobodně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 18 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství. |
|
(16) |
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx 2003/86/XX (4), xxxxxxxx Xxxx 2003/109/XX (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/38/ES (6). |
|
(17) |
Odkazuje-li xx v tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx „žije“, označuje xx tím xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obvyklého xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx rodinné, sociální xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 odst. 1 xx mělo xxx xxxxx předat rozsudek xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x-xxxxxx či xxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx státu umožňují xxxxxxxxxx se o xxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
X případech xxxxxxxxx x čl. 9 odst. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možnost přeměny xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx uznat x vykonat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. k) lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx činu jiné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx měl xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxxx xx nejširší xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx být založeno xx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx a konzultacích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxxxxx v xx. 12 odst. 2 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx 90 dnů. |
|
(23) |
Podle xx. 18 xxxx. 1 xx zásada xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2 uplatní pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxx x předání xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xx proto xxxxxx x případech, xxx xxxxx xx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ pravomocné xxxxxxxxxx xxxx příkaz xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx; |
|
x) |
„trestem“ xxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
d) |
„vykonávajícím xxxxxx“ xxxxxxx stát, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx příslušných xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx generální sekretariát Xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi.
Xxxxxx 3
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx pravidel, podle xxxxx xxxxxxx xxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x provádí výkon xxxxxx.
2. Xxxx rámcové rozhodnutí xx použije, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkon xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx xx konfiskaci, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trestů x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX ze dne 24. xxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x xxxxx (7) x rámcovým xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/783/XXX ze xxx 6. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxx ke xxxxxxxxxx (8).
4. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Pokud xx odsouzená osoba xxxxxxx ve vydávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dala souhlas x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx, lze rozsudek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formulář je xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto členských xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx státu státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x němž tato xxxxx žije, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx kterého xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx příkazu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x soudním xx správním xxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než je xxxxxxx stát uvedený x xxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí x xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Rozsudek x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vykonávajícím státě xxxxx účel, xxxx xx xxxxxxxxx společenské xxxxxxxxxxxx odsouzené osoby.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx stát o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s postoupením xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vydávajícího xxxxx odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neposloužil xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rehabilitace xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx opětovné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neproběhla, xxxx být toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodne, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx mu postoupil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zahájily xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zohlední xxxx, jímž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, a xxxxx budou základem xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x postoupením xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x).
7. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx přijetí xxxxxx rámcového rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které učinily xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx,
|
x) |
xxxxx odsouzená xxxxx žije x xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uchová xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovených x xxxx. 1 xxxx. x) x x). |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xx xxxxxx na trvalý xxxxx rozumí, xx xxxxxxx osoba:
|
— |
má právo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 18, 40, 44 x 52 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
— |
je xxxxxxxxx platného xxxxxxxx x trvalému nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 63 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x členské xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Rozsudek xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx vykonávající stát xx může přesvědčit x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozsudku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx styk xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podepisuje a xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vydávající xxxx xxxxxxxx rozsudek společně x osvědčením xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, provede xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx 98/428/XXX (9), xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získal.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx nezbytná opatření xxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího státu x uvědomí o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vykonávajícímu státu xxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx vypovězena, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx anebo v xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx xxxx písemně. Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx psychickému xxxxx xxxxxxxxxx stát považuje xx xxxxx, přizná xxxx možnost zákonnému xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxx stanovisko ústně, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsažený x xxxxxxx XX. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vykonávajícímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx 5. prosince 2011. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx právem vydávajícího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx státě uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nejméně tři xxxx, rozsudek xx xxxx x uložený xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
— |
účast xx xxxxxxxxx spolčení, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxx, |
|
— |
pohlavní vykořisťování xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx, xxxxxx podvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10), |
|
— |
xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, |
|
— |
počítačová xxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx činnost proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhy x odrůdami xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, |
|
— |
xxxx, xxxxxxxxx osobní xxxxxxx a braní xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
organizovaná xxxx ozbrojená xxxxxx, |
|
— |
nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, |
|
— |
podvodná xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za ochranu, |
|
— |
padělání x xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, |
|
— |
nedovolený xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxx xx x pravomoci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, |
|
— |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, |
|
— |
sabotáž. |
2. Rada xxxx kdykoli xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke zprávě, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx, xxx xx měl xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. X xxxxxx trestných xxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxxxxxxxxxxx xxxx podmínit uznání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx tím, že xx rozsudek týká xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli odvolat. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxx odvolání xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 8
Xxxxxx rozsudku x xxxxx trestu
1. Příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx některý x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
2. Xx-xx délka trestu xxxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelný x xxxxxx vykonávajícího xxxxx, může jej xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x trest xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx peněžitý xxxxx.
4. Přeměněný xxxxx nezhorší xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxx délky.
Xxxxxx 9
Důvody x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
x) |
osvědčení xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xx. 4 odst. 1; |
|
x) |
xx xxx xxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
d) |
se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 4, x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, xxxxx být jeho xxxxx odmítnut x xxxx xxxxxx, xx xxxxx vykonávajícího státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx vydávajícího xxxxx; |
|
x) |
je xxxxx xxxxxx podle xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx věku xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxx rozsudek xxxxxxx; |
|
h) |
x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx, zbývalo xx konce xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx, že dotčená xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 odst. 1 xxxx žádost v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 xxxx. x) souhlas s xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx stíhána, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jiný trestný xxx, xxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxx xxx vykonáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
l) |
xx rozsudek xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxx, xxxxx byl spáchán xxxxx nebo x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxx rovnocenném jeho xxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činu, xxxxx xxx xxxxxx spáchán xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x), c), x), k) a x) xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx orgán vydávajícího xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx ho xxxxxx x neprodlené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Částečné xxxxxx x výkon
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxx celého trestu, xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x výkonu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx xxxxxx uznání x výkon nezpůsobí xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx uznání xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx lze xx vykonávajícím xxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx do xxxx, xxx xxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Rozhodnutí x xxxxxx trestu x xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxx x vyrozumí x xxx vydávající xxxx, xxxxxx informací x jakémkoli rozhodnutí x přeměně trestu x xxxxxxx s xx. 8 odst. 2 a 3.
2. Xxxxx xxxx xxx důvod x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx. 23 odst. 3, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx konečné xx 90 dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zapotřebí x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Dokud xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx vedly. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zatknout odsouzenou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné opatření, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxx strávená ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Předávání odsouzených xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30 xxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího státu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestu.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nepředvídané okolnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonávajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx předání. X xxxxx případě xx předání xxxxxxxxx xx deseti xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxx průvoz odsouzené xxxxx přes xxx xxxxx k xxxxxxx xx vykonávajícího xxxxx, xxxxx mu byla xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení xxx zasílat xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu. Xx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx dožádán x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xx jednoho x xxxxxx, jež xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu uvědomí xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, vydávající xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebude na xxxx území xxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx vydávajícího státu xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx území. X xxxxx případě může xxxxxxxxxx xxxx vzít xxxx xxxxxx zpět.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své rozhodnutí, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx týdne xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx překlad, xx-xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.
4. Členský xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx odsouzenou osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k průvozu xxxx xxxx území.
5. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutná, jedná-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dojde-li xxxx x neplánovanému přistání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 72 xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx
1. Výkon xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstavců 2 x 3 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx nebo podmíněné xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, která již xxxx vykonána x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx vynesen, do xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.
3. Příslušný xxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx vydávajícím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx osoba po xxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Osobu, xxxxx xxxx předána xx xxxxxxxxxxxxxx státu xx základě tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx kterému byla xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 45 dnů od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xx zbavením xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k uplatnění xxxxxxxx omezujícího xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx, x když xxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
e) |
xxxxx odsouzená xxxxx souhlasila s xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx se odsouzená xxxxx xx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x vzdání xx tohoto xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx bylo zřejmé, xx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x s plným xxxxxxx důsledků. Xx xxxxx účelem má xxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
v xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx x písmenech x) xx f), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV x x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx vydávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx má xxxxxxx xxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx přestává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx určitou xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxx státem
Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5; |
|
b) |
o xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx postoupení rozsudku x osvědčení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx vykonávající xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 9 společně x odůvodněním takového xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxx 3 společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
x xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 společně s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx x konci xxxx xxxxxxxxxxx propuštění, xx-xx xxx uvedeno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx; |
|
x) |
x výkonu trestu xxxxxxxxxx po jeho xxxxxxxx. |
Xxxxxx 22
Důsledky předání xxxxxxxxx osoby
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxx s jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vydávající xxxx xxxx, co xxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxx xx. 21 xxxx. x).
Xxxxxx 23
Jazyky
1. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, že xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx odstavce 3 xx nevyžaduje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx později xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxx, xxxx vykonávající xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a osvědčení xxxxxxx, pokud shledává xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxx xxx rozsudek xxxx xxxx podstatné xxxxx xxxxxxx překladem do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jazyků xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx překlad vykonávajícímu xxxxx xxxx než xx překlad xxxxxxx, xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní náklady.
Xxxxxx 24
Náklady
Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odsouzené osoby xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/SVV, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím, obdobně xx xxxxx trestů x případech, xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, nebo x xxxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 26
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx a ujednáním
1. Aniž xx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxx 28, nahrazuje xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxx 5. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx vztahy xxxx členskými xxxxx:
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob ze xxx 21. března 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx dne 18. xxxxxxxx 1997, |
|
— |
Evropskou úmluvu x xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 28. května 1970, |
|
— |
xxxxx XXX kapitolu 5 Úmluvy xx xxx 19. června 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků xx dne 13. xxxxxxxxx 1991. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx po 27. xxxxxxxxx 2008, xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx 5. xxxxxxxx 2008 uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhají dále xxxxxxxxxxx xxxx usnadnit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
4. Xx 5. xxxxxx 2009 oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatňovat. Xxxxxxx xxxxx rovněž oznámí Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011 se x nadále řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy bylo xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, použije xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 5. xxxxxxxxx 2011. Xxxxx xx učiněno xxxxxx xxxxxxxxxx, použijí se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx učinily stejné xxxxxxxxxx. Dotyčné datum xxxxx být xxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 2011. Uvedené prohlášení xx zveřejní v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Lze xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 5. xxxxxxxx 2011.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Komisí xxxxxxx Xxxx do 5. xxxxxxxx 2012, xx xxxx xxxx dosáhly xxxxxxx xxxxx souladu x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 a xx. 23 odst. 1 xxxx 3.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 35 xxxx. 7 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxx opakované xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 25 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxx uvědomí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podněty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxx.
5. Do 5. prosince 2013 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx obdržených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné. Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 25 x ohledem na xx, zda má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2008.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 15.1.2001, x. 10.
(2) Úř. xxxx. X 53, 3.3.2005, x. 1.
(3) Úř. věst. L 190, 18.7.2002, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 251, 3.10.2003, x. 12.
(5) Úř. xxxx. L 16, 23.1.2004, x. 44.
(6) Úř. věst. X 158, 30.4.2004, s. 77.
(7) Úř. xxxx. X 76, 22.3.2005, x. 16.
(8) Úř. xxxx. X 328, 24.11.2006, x. 59.
(9) Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 49.
XXXXXXX I
XXXXXXX II
OZNÁMENÍ XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx xx Vám xxxxxxxx rozhodnutí … (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx … (příslušného xxxxx vydávajícího xxxxx) xx xxx … (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) … (xxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx) … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx ukládá, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/909/SVV xx dne 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx svobody, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx se bude xxxxx xxxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx státu). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxx výkon x stanovit veškerá x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx propuštění.
Xxxxxxxxx orgán … (vykonávajícího xxxxx) xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzením. Xxxxxxxxx xxxxx … (xxxxxxxxxxxxxx státu) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neslučitelná x xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx … (xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xx druhu xxxx xxxxx.