Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření a zároveň xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx jasně odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Taková spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podezření na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx stanoví, xx xxxx ustanovení xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx péče x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zpracovávat osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxx byly přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze po xxxx xx delší, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nepřiměřené úsilí, x&xxxx;xxx byly v rámci xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedeny xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Článek 2a

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx opatření prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx se již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx údaje xxxx xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx údajů. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx III.