Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx členskými státy xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž zavazuje xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx a vzájemně si xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx rozsah opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx státům a Komisi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx a který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx u člověka xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx týkajících xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx stanoví, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany veřejného xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx odjezdu xxxx určité xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zákonné, pokud xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx vykonání xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a členské xxxxx xx měly zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, měly by xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx tyto osobní xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx je xxxxxxxx xxx uvedený xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx kontaktů, byly xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými mimo xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx sdělovány prostřednictvím xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo by xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 je xxxx „informace týkající xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx reakce xx xxxx události xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx infekčních xxxxxxx x x kterých hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx u nich xxxxxxx xxxx se již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, která zaručuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.