Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx událostech, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx státům a Komisi. Xxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx přijata, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx toho xxxx, xx vstoupil v platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx zavázáno, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková spolupráce xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech nebo xxxxxxxxx podezření na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 o ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné stanoví, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx takových údajů xxxxxxxx výjimka xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx stanoví, že xxxxxxx státy Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx měly zavést xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx se zpracování xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx zpracovávat osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 a se xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, kdy xxxxxxx osobní údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx xxxxx, xxx je nezbytné xxx xxxxxxx účel; xxxx xx také xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx je xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru s ohledem xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného článkem 7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx opatření prováděná x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná nemoc x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx sdělení, uvedou xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx síti Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx odstavce 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx analytickou xxxxxx x xxxxxxxxxx, opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx XXX.