Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxx účely xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx složce xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx spojených s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola přenosných xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx toho se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx použijí, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx údaje zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx příjezdu xx při odjezdu xxxx určité xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx být xxxxxxxxxx xx zákonné, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. e) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování a reakce x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly by xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx kontaktů, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, s výjimkou případů, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx nebo přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx události xxxx xx předzvěsti takových xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Článek 2a

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx zdraví daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření dříve xxxxxxx xxxx Společenství.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxx xxxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého roku Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.