Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES ze xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spojených x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného systému Xxxxxxxxxxxx pro sběr xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx opatření, v zásadě xxxxxx informuje síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx opatření a zároveň xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a omezený xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx opatření xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podezření na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx použijí, aniž xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxx (2005), který xxxxxxxx v platnost dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. e) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování kontaktů, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek z ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx nemocí a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx zpracovány x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxx uvedený xxxx; xxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx nebo to xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx xx xxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 a 6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx stanovená xxxxx rozhodnutím jsou x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx na xxxx události nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se nový xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx xx vztahuje xx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx u nich xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx kontaktů týká.

3.   V případě, xxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové informace xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu.“

4)

Xxxxx xxxxxxx tohoto rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.