Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přenosných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx toho členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx opatření a zároveň xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx přijata, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx a omezený xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a který xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním rozsahem xx úrovni EU, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx použijí, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx takových údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) č. 45/2001, xxxxx je to xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx péče x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx zpracovává xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx považováno xx zákonné, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zpracovávat osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly by xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx uvedený xxxx; xxxx xx také xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zavést x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci selektivního xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, a mělo xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „informace týkající xx událostí a opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx nebo xx předzvěsti takových xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původců x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx a reakce, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx na členské xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Pro xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx v rámci systému xxxxxxxx varování x xxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx zprávy o specifických xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx III.