Plné znění - 32009D0547

(1)

Rozhodnutí Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví členských xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a stanoví xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx událostech, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX rovněž zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického dozoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx šíření přenosných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx informuje xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx rozhodnutí x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx veřejného zdraví xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx přepravy x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsahem xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a potenciálně ohrožené xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je v zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osoba xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V čl. 23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxxxx z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx odjezdu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zákonné, pokud xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx osobní xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxx ne xxxxx, xxx xx nezbytné xxx uvedený účel; xxxx by také xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, x&xxxx;xxx xxxx v rámci xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx k ochraně zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx své xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zavést v rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojenými mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx funkce poskytuje xxxxxx ochranná xxxxxxxx xx všech případech, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx míru x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) nařízení (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření stanovená xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx se nový xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Článek 2a

1.   Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx infekčních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx kanál xx xxxxxx xx členské xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxxxx xxxxx na událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx síti Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační seznam xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx událostmi a o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zprávy o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje jako xxxxxxx XXX.