Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX ze xxx 22. prosince 1999 o systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, a stanoví xxxxxxxxx postupy výměny xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx členskými státy xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX rovněž zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx epidemiologického dozoru xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx a společně se xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán pro xxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Komisi. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, která xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho poté, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a omezený na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním rozsahem xx xxxxxx EU, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, kterých xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx je x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xx použijí, xxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výjimka podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx správy xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx kromě xxxx stanoví, xx xxxxxxx státy Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx zákonné, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. e) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci a kontrolu xxxxxx a členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx se zpracování xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ne xxxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxx; xxxx by xxxx xxxxxxxx, aby osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k ochraně zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení (selective xxxxxxxxx), aby byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přiměřené, podstatné x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 a čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx to bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

V čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, který xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx byly vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná nemoc x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxx kontaktů‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx vysledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního zasílání xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxxxx kanál je xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   V případě, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx III xxxxxx orientační seznam xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx událostmi x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx předkládat v příhodnou xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX.