Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX xx xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, xxxxx xxxx xxx oznámené xxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými státy xx spojení x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx zdraví v členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx relevantními xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx o povaze x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zároveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemocí x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx toho poté, xx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx zdravotní xxx (2005), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavázáno, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx předchází xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu.

(6)

V případě xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni EU, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx nakažené xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx u člověka xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx dne 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (3) a nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx jiné xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx být xxxxxxxxxx xx zákonné, pokud xx nezbytné xxx xxxxxxxxx životně důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 5 písm. x) nařízení (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx odchylek x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 a se směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise zajistit, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly zpracovány x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze po xxxx xx xxxxx, xxx xx nezbytné xxx uvedený účel; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx právu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, a opravovat xx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx je to xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx zavedeny xxxxxx xxxxxx důvěrnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikační xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce poskytuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený účel, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. c) xxxxxxxx 95/46/XX. Z těchto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení, xxxxx obsahují sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxxx s povinnostmi, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 je xxxx „informace xxxxxxxx xx událostí“ nahrazen xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vysledování osob, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro Společenství xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   V případě, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví daného xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx osobní údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx na členské xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týká.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx zdraví členských xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku Xxxxxx analytickou zprávu x xxxxxxxxxx, opatřeních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx zprávy o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx doplňuje xxxx xxxxxxx XXX.