Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX ze xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx účely prevence x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx č. 2119/98/ES (2) xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví členských xxxxx složce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx událostech, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx a kontrola xxxxxxxxxx xxxxxx je definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xx xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx vstoupil x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), je mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemocí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat výměnu xxxxxxxxx osobních údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxx osobních xxxxx týkajících xx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx fyzických xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x volném pohybu xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (4). Xxxxx xxxx se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx použijí, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 směrnice 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xxxx jiná osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx při odjezdu xxxx určité xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx vysledování kontaktů xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx životně důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx vykonání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v souladu s čl. 7 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 písm. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX a nařízení (XX) č. 45/2001, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, měly by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx byly přiměřené, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx na uvedený xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx pouze po xxxx xx xxxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx informovány o povaze xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx údajích, xxxx právu přistupovat x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx sdělovány prostřednictvím xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, a mělo by xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v rámci systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pouze osobní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) nařízení (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. c) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření stanovená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx reakce xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx byly vystaveny xxxxxx infekčních xxxxxxx x x kterých xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx u nich xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx přenosná nemoc x xxxxxxxx xxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   V případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx údajů. Tento xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx na členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   V případě, xxx příslušné xxxxxx xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Společenství.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx a reakce. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx XXX.