Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1999 o systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx prevence x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx být oznámené xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce xxxx Xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx opatření xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx definována x&xxxx;xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických šetření, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření přenosných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a společně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx s přenosnými nemocemi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx plánuje xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/ES xx xxxx jasně odrážet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx s opatřeními, xxxxx xxxx xxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2005), je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx a omezený xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravy x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním xxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxx případech nebo xxxxxxxxx podezření xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2000 o ochraně xxxxxxxxx osob v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x volném xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx toho se x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx použijí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx ochrany veřejného xxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx 95/46/XX a čl. 10 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nebo správy xxxxxxxxxxxxxx služeb a pokud xxxx údaje zpracovává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství, xxxx jiná osoba xxxxxx xxxxxxxxxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx (2005), který xxxxxxxx v platnost dne 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx státy Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) xxxxx z důvodů ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx při příjezdu xx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cestujících.

(9)

Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx subjektu údajů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) směrnice 95/46/ES x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. x) směrnice 95/46/XX a čl. 5 písm. x) xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochranná opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx směrnicí 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, aby xx zabránilo šíření xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx, měly by xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx zajistit, xxx xxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx účelům, xxxx xxxxxx, a je-li xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx delší, xxx je nezbytné xxx xxxxxxx účel; xxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxx xxxxx informovány x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, zpracovaných xxxxxxx, xxxx xxxxx přistupovat x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx zprávě x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Komise xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (selective xxxxxxxxx), xxx byl xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Použití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES.

(13)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxx „informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijatých xxxx xxxxxx xx xxxx události nebo xx předzvěsti xxxxxxxx xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx nový xxxxxx 2x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xx u nich xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx pro Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I (dále jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělují xxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému včasného xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a dostupné, xxxxxxx xxxxxx selektivního zasílání xxxxxxx, xxxxx zaručuje xxxxxx opatření xx xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx xxxxxxxx 2 xx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx sdělují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 95/46/XX (6) a nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, opatřeních zamýšlených xxxx přijatých v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, jež byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování a reakce. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxxx v příhodnou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx III.