Plné znění - 32009D0547

(1)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/ES ze xxx 22. prosince 1999 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;2119/98/XX (2) xxxxxxxx události xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nemocemi, které xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx Společenství, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx s Komisí.

(2)

Rozhodnutí 2000/57/XX xxxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx, xxxxxx epidemiologického xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx přenosných xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES xxxx xxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx epidemiologických xxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti vysledování xxxxxxxx a společně se xxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxx o události xxxxxxx s přenosnými xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v zásadě xxxxxx xxxxxxxxx síť Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx 2000/57/XX by xxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxx a zastavilo xx.

(5)

Xxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řád (2005), xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx s potenciálním rozsahem xx úrovni XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spojení x&xxxx;Xxxxxx prostřednictvím systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx identifikovaly xxxxxxxx xxxxx a potenciálně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx týká postup xxxxxxxxxxx kontaktů.

(7)

Zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx v zásadě xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (3) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (4). Xxxxx toho xx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 rozhodnutí č. 2119/98/ES xxxx xxxx stanoví, xx jeho xxxxxxxxxx xx použijí, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.

(8)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;8 odst. 3 xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001, xxxxx je xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx, lékařských xxxxxxx a lékařské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vázán povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti. X&xxxx;xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (2005), xxxxx xxxxxxxx v platnost xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007, se kromě xxxx stanoví, xx xxxxxxx státy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx x&xxxx;xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx vysledování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;7 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 45/2001 x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 7 xxxx. e) xxxxxxxx 95/46/XX x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001.

(10)

Xxxxxx, Evropské středisko xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx státy xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 45/2001, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s nařízením (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx xxxxxxxx 95/46/XX.

(11)

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx údaje x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přiměřené, xxxxxxxxx a nepřesahující xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, nebyly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx účelům, byly xxxxxx, x&xxxx;xx-xx to xxxxxxxx, i aktualizované x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx účel; xxxx by také xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx kontaktů, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx, x&xxxx;xxx byly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

(12)

Xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2007 (5) o fungování xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx zdůraznila Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx varování x&xxxx;xxxxxx funkci selektivního xxxxxxxx sdělení (xxxxxxxxx xxxxxxxxx), aby xxx xxxxxxxxxx výlučný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysledování xxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxx opatření xx všech xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx sdělovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx by xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx přiměřené, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx uvedený xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;45/2001 x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zasílání sdělení xxxxxxx na oznámení, xxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxx to bylo xxxxxxxxxx s povinnostmi, které xxxxxxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4, 5 x&xxxx;6 xxxxxxxxxx x.&xxxx;2119/98/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx zřízeného xxxxxxx&xxxx;7 xxxxxxxxxx č. 2119/98/ES,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxx „xxxxxxxxx týkající xx událostí“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xx událostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 2x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

1.   Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx opatření prováděná x xxxxx vysledování xxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x kterých hrozí xxxxxxxxxxx nebezpečí, že xx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxx jen ‚xxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘).

2.   X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx, použijí xxxxxx selektivního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   X xxxxxxx, xxx příslušné orgány xxx veřejné zdraví xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvedou xxxxx xx událost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxx xxxx odstavce 2 xx v příloze XXX xxxxxx orientační xxxxxx xxxxxxxx údajů.

5.   X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx funkce selektivního xxxxxxxx sdělení, xxxx xxxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 (7).

3)

X xxxxxx 3 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx analytickou zprávu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx událostmi a o xxxxxxxxx, jež byly xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předkládat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Znění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doplňuje xxxx xxxxxxx III.