Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/64/XX
xx xxx 7. listopadu 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/EHS x 93/22/XXX, xxxxx se xxxx xxxxxx informací xx třetími xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 47 odst. 2 xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX [4], 92/49/XXX [5], 92/96/EHS [6] x 93/22/XXX [7] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jinými orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxx xx směrnicí 98/33/XX [8] xx mělo xxx povolení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx jinými orgány xxxx institucemi x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx proto nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/XXX x 93/22/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X článku 50 xxxxxxxx 85/611/XXX xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány třetích xxxx xxxx s xxxxxx nebo institucemi xxxxxxx xxxx, jak xxxx vymezeny x xxxxxxxxxx 6 x 7, xxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx účely, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
X článku 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx státy xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx institucemi třetích xxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 5a, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx xxxxx, pokud xx ohledně sdělovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informací xxxx být xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx předávat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pouze xxx xxxxx, ke xxxxxx tyto orgány xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 61.
[2] Xx. xxxx. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. června 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. xxxxxx 2000.
[4] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/26/ES (Xx. xxxx. L 168, 18.7.1995, x. 7).
[5] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/26/XX.
[6] Xx. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/26/XX.
[7] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/9/ES (Xx. xxxx. X 84, 26.3.1997, x. 22).
[8] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.