Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/64/XX
xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 85/611/EHS, 92/49/XXX, 92/96/EHS a 93/22/XXX, pokud xx xxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 47 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Směrnice Xxxx 85/611/EHS [4], 92/49/XXX [5], 92/96/XXX [6] x 93/22/EHS [7] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zmíněné směrnice xxxxxx povolují, xxx xxxxxxx státy uzavřely xxxxxx x spolupráci, xxxxx stanoví výměnu xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxx zemí.
(2) X důvodů xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/33/XX [8] xx xxxx xxx povolení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx jinými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
(3) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/EHS x 93/22/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
V xxxxxx 50 xxxxxxxx 85/611/EHS xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány třetích xxxx nebo s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx profesního xxxxxxxxx xxxxxxx na stejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx dozoru.
Pocházejí-li informace x jiného xxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx udělily xxxxxxx."
Xxxxxx 2
X xxxxxx 16 směrnice 92/49/XXX, x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Členské státy xxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxx zemí xxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, jak xxxx xxxxxxxx x odstavcích 5 x 5x, xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň xx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx předávat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. listopadu 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 116 X, 26.4.2000, s. 61.
[2] Úř. xxxx. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/26/XX (Úř. xxxx. L 168, 18.7.1995, x. 7).
[5] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/26/XX.
[6] Úř. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/26/XX.
[7] Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/9/XX (Xx. xxxx. X 84, 26.3.1997, s. 22).
[8] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.