Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/64/ES
ze xxx 7. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 85/611/EHS, 92/49/XXX, 92/96/XXX x 93/22/XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 47 xxxx. 2 xxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX [4], 92/49/XXX [5], 92/96/XXX [6] x 93/22/EHS [7] povolují xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zmíněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxx souladu xx xxxxxxxx 98/33/XX [8] xx mělo xxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemích xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměnit směrnice 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/XXX x 93/22/EHS,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
X článku 50 směrnice 85/611/EHS xx odstavec 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx orgány třetích xxxx nebo x xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7, xxxxxxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace x jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx pouze s xxxxxxxxx souhlasem příslušných xxxxxx, které je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Článek 2
V článku 16 směrnice 92/49/XXX, x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/XXX x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 5 x 5x, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxx xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx souhlas."
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fabius
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 61.
[2] Xx. xxxx. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. června 2000.
[4] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[5] Úř. věst. X 228, 11.8.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/26/XX.
[6] Xx. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/26/XX.
[7] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/9/ES (Xx. xxxx. X 84, 26.3.1997, x. 22).
[8] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.