Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/64/ES
ze xxx 7. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Rady 85/611/EHS, 92/49/XXX, 92/96/XXX x 93/22/XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třetími xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 47 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX [4], 92/49/XXX [5], 92/96/XXX [6] x 93/22/XXX [7] xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx směrnice xxxxxx povolují, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/33/XX [8] by xxxx xxx povolení uzavírat xxxxxx x výměně xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx institucemi v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že u xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesního tajemství.
(3) Xx proto nezbytné xxxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 85/611/XXX, 92/49/EHS, 92/96/XXX x 93/22/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxx 50 směrnice 85/611/XXX xx odstavec 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xxxxx mohou s xxxxxxxxxxx orgány třetích xxxx nebo x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 a 7, xxxxxxxx dohody x spolupráci x xxxxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxx institucí x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxxx pouze s xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
X článku 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích zemí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x odstavcích 5 a 5x, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ustanoveními x xxxxxx informací xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx sdělovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pouze xxx xxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. listopadu 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 61.
[2] Xx. xxxx. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxxx 2000.
[4] Úř. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/26/ES (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, s. 7).
[5] Xx. věst. X 228, 11.8.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/26/XX.
[6] Úř. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/26/XX.
[7] Úř. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/9/XX (Xx. xxxx. X 84, 26.3.1997, x. 22).
[8] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.