Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/64/XX
xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/EHS x 93/22/XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třetími xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 47 xxxx. 2 xxxxx x xxxxx xxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX [4], 92/49/XXX [5], 92/96/XXX [6] x 93/22/XXX [7] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x institucemi uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zmíněné směrnice xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uzavřely xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) X důvodů xxxxxxx xx směrnicí 98/33/XX [8] by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x třetími xxxxxx rozšířeno xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx zemích xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx profesního tajemství.
(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 85/611/XXX, 92/49/XXX, 92/96/XXX x 93/22/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 50 směrnice 85/611/XXX xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Členské xxxxx mohou s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx nebo s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxxxx 6 x 7, uzavírat dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručena xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx k plnění xxxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx souhlasem příslušných xxxxxx, které xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx pro účely, xx xxxxxx xxxx xxxxxx udělily xxxxxxx."
Xxxxxx 2
V xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/XXX, x článku 15 xxxxxxxx 92/96/EHS x x xxxxxx 25 xxxxxxxx 93/22/XXX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxx v odstavcích 5 x 5x, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s ustanoveními x xxxxxx informací xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství alespoň xx stejné úrovni xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxx určena x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx informace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x výslovným xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xx poskytly, x xxxxxxxx pouze xxx účely, ke xxxxxx tyto orgány xxxxxxx souhlas."
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. listopadu 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fabius
[1] Úř. věst. X 116 X, 26.4.2000, x. 61.
[2] Xx. xxxx. X 168, 16.6.2000, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxxx 2000.
[4] Úř. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/26/XX (Xx. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[5] Úř. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/26/XX.
[6] Xx. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/26/XX.
[7] Úř. věst. X 141, 11.6.1993, x. 27. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/9/XX (Úř. xxxx. L 84, 26.3.1997, s. 22).
[8] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 29.