XXXXXXXXXX XXXXXX
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx III xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nařízení Xxxx (XX) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1234/2007 ze xxx 22. října 2007, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty („xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x xxxxxxx xx xx. 121 xxxx. x) bod x) xx xxxxxxx x xxxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 (2), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxxx změnám xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení (XX) x. 1234/2007 stanoví xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx uvedené v xxxx XX přílohy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx takové, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedený xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxx používat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských státech, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Xxxxx seznam xxxx xxx doplněn x xxxxxxx x xx. 121 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, že na xxxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx v příloze X xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx členských xxxxx a na xxxxx xx výjimka xxxxxxxx, x to x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, které xx xxxxx Unie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx III xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007, xxxx uvedeny x xxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx 88/566/EHS xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXXŞ
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx XXX odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007
ES
Xxxxx de xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« používá xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
XX
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
EN
|
|
Xxxxxxx xxxx |
|
|
„Cream …“ xxxx „Xxxx …“ xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxx xxxxxx, xxxx sherry) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, bourbon xxxxx, xxxxxxxxx cream biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Xxxxx xxxxxx sweets xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, raspberry xxxxx, xxèxx egg) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Creamed coconut xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rostlinné výrobky, xxx xxxxxx „creamed“ xxxxxxxx charakteristickou texturu xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxx xxxxxxx soups (xxxxxxxxx cream xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, cream xx chickenatd.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx cream |
|
|
Xxx-xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cream |
|
|
Cocoa xxxxxx |
|
|
Shea xxxxxx |
|
|
Xxx xxxxxxx (například xxxxxx butter) |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx cheese (xxxxxxxxx xxxxx cheese, Damson xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Xxxx xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani napodobeniny xxxxx xxxx mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx volailles, crème xx xxxxxxx, crème xx xxxxxxx, crème x’xxxxxxxx, crème xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxx, crème de xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, xxèxx xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Xxèxx …» používá xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx masných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx xx volaille, xâxx crème xxx.) |
|
|
Xxèxx xx xxïx |
|
|
Crème de xxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxx |
|
|
Crème x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx de pruneaux, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Xxèxx confiseur |
|
|
Xxxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de tête |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Hardy |
IT
|
|
Xxxxx di xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Fagiolini xx xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx hússajt xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” používá xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx napodobeniny xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (například groentencrème, xxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, atd.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx alkoholického xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx cassiscrème, xxxxxxxxxxxèxx, cacaocrème, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx jabłeczny
PT
|
|
Xxxxx xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx de cacau |
|
|
Manteiga xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxx xx Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx xxx
XX
|
|
Arašidové xxxxx |
|
|
Fazul’a xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxxx xxx |
|
|
Xxxxxx xxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxäxxxxäxxx |
|
|
Voileipäkeksi |
|
|
Voitatti |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Smörsopp |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/EHS |
(Úř. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/144/XX |
(Xx. věst. X 42, 14.2.1998, x. 61). |
XXXXXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx rozhodnutí |
|
Článek 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |