XXXXXXXXXX KOMISE
ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
EVROPSKÁ KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1234/2007 xx xxx 22. xxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x xxxxxxx na xx. 121 písm. x) bod i) xx spojení x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), bylo xxxxxxxxx změněno (3). Xxxxxxxx x novým xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx x xxxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení (XX) x. 1234/2007 xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx XX xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx produktů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx státy musí xxxxxxx Xxxxxx předběžný xxxxxx produktů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxx vypracován xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných produktů xxxxx xxxxxx tradičního xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Tento xxxxxx xxxx být xxxxxxx x souladu s xx. 121 písm. x) xxxx x) xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007. |
|
(5) |
X důsledku xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xx xx xxxxxx území odpovídají xxxxxxxxx pro výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx v příloze X tohoto xxxxxxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx x na xxxxx xx výjimka xxxxxxxx, x xx x jazycích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto rozhodnutím xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, které xx území Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bodě XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XII xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx 88/566/EHS xx zrušuje.
Xxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx III.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 20. prosince 2010.
Za Xxxxxx
Xxxxxx CIOLOŞ
xxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32.
(3) Viz xxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
XXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nařízení (ES) x. 1234/2007
XX
Xxxxx de xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… xxxxxxx« xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
XX
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
XX
|
|
Xxxxxxx xxxx |
|
|
„Cream …“ xxxx „Milk …“ xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (například cream xxxxxx, xxxx xxxxxx) |
|
|
Cream xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Cream xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxèxx xxx) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Creamed xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ořechové x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx termín „creamed“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx of xxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxx creamed xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxx xxxx, cream xx xxxxxx, xxxxx xx chickenatd.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Ice-cream |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Cocoa xxxxxx |
|
|
Xxxx xxxxxx |
|
|
Xxx butters (xxxxxxxxx xxxxxx butter) |
|
|
Butter beans |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Damson xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Lait de xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx popisu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo mléčných xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, xxèxx xx xxxxxxx, xxèxx x’xxxxxxxx, crème xx xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Crème …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků (xxxxxxxxx crème xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxxxxxx, crème de xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, crème de xxxxxx, atd.) |
|
|
«Crème …» používá xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx de volaille, xâxx xxèxx atd.) |
|
|
Crème xx xxïx |
|
|
Xxèxx xx xxx |
|
|
Xxèxx d’avoine |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxx |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) |
|
|
Crème confiseur |
|
|
Xxxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxx de xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx de xêxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
XX
|
|
Xxxxx di xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx cacao |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx al xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (pl. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx polévky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, aspergecrème, xxx.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například cassiscrème, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx xxxłxxxxx
XX
|
|
Leite xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx cacau |
|
|
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx |
|
|
Queijo doce xx Tomar |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx sir
SK
|
|
Xxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Fazul’a xxxxxxx (maslovka) |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
|
|
Kokosové xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Pečeňový xxx |
|
|
Xxxxxx mlieko |
XX
|
|
Kaakaovoi |
|
|
Maapähkinävoi |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Voileipäkakku |
XX
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX |
(Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/144/XX |
(Xx. věst. X 42, 14.2.1998, x. 61). |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Článek 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |