XXXXXXXXXX XXXXXX
xx dne 20. prosince 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1234/2007
(xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2010) 8434)
(2010/791/XX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1234/2007 xx xxx 22. xxxxx 2007, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“) (1), x zejména na xx. 121 xxxx. x) bod x) xx xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (2), bylo xxxxxxxxx xxxxxxx (3). Vzhledem x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Nařízení (XX) x. 1234/2007 stanoví xxxxxx, xx xxxxxxxx „xxxxx“ a „mléčné xxxxxxx“ mohou být xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx XX přílohy XXX uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx charakteristické vlastnosti xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedený seznam xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných produktů xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxx používat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(4) |
Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xx. 121 xxxx. x) bodu x) xxxxxxxx (XX) č. 1234/2007. |
|
(5) |
X xxxxxxxx přistoupení x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2004 x 2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx produktů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Do xxxxxxx v příloze X tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx výjimka xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx těchto xxxxxx členských xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Řídícího xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx, které xx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx produktům uvedeným x xxxx III xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1234/2007, xxxx uvedeny x xxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx 88/566/XXX xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 3
Toto rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx CIOLOŞ
xxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 16.11.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32.
(3) Viz xxxxxxx II.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29.
XXXXXXX I
Seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx XXX xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX nařízení (XX) x. 1234/2007
XX
Leche xx xxxxxxxxx
XX
|
|
Xxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxxxøx |
|
|
Xxxxxøxxxxxøx |
|
|
Xxxxxxæxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
»… fromage« používá se xxx xxxxxx ovocného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxx výrobky xxx xxxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxx výrobků (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |
|
|
Xxøxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxx |
|
|
Xxøxxxxxxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx(xx)xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxäxx |
|
|
Xxxxxxäxx |
|
|
Xäxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxxxxäxx |
EL
|
|
Βούτυρο κακάου |
|
|
Φρουτόκρεμα |
|
|
Κρέμα αραβοσίτου |
|
|
Κρέμα κάστανου |
|
|
Νουκρέμα |
XX
|
|
Xxxxxxx milk |
|
|
„Xxxxx …“ nebo „Milk …“ xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mléko xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ani napodobeniny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxx xxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx custard xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cream, xxxxxxxxx xxxxx biscuits, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.) |
|
|
Cream xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, crème xxx) |
|
|
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx „creamed“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx of tartar |
|
|
Xxxxx xxxx creamed soups (xxxxxxxxx cream xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.) |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
Ice-cream |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx butter |
|
|
Shea xxxxxx |
|
|
Xxx xxxxxxx (například xxxxxx xxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx) |
XX
|
|
Xxxx x’xxxxxx |
|
|
Lait xx xxxx |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx se xxx popisu xxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxx jiné mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (například xxèxx xx xxxxxxxxx, crème xx xxxxxxx, crème xx xxxxxxx, crème x’xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx, atd.) |
|
|
«Xxèxx …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxèxx de xxxxxx, xxèxx de xxxxxxxxx, crème xx xxxxxx, xxèxx xx xxxxx, crème de xxxxxx, xxx.) |
|
|
«Crème …» xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx masných výrobků (xxxxxxxxx xxèxx xx xxxx de xxxxxxxx, xâxx crème atd.) |
|
|
Xxèxx xx xxïx |
|
|
Xxèxx xx xxx |
|
|
Xxèxx d’avoine |
|
|
Xxèxx x’xxxxxxx |
|
|
Crème x’xxxxxxxxxx |
|
|
Xxèxx xx xxxxxxxx, xxèxx xx xxxxxx (xxèxx x xxxxxx xxxxxxxxx ovoce) |
|
|
Xxèxx confiseur |
|
|
Beurre xx xxxxx |
|
|
Beurre xx xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxx xx tête |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
IT
|
|
Latte xx xxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xx xxxxx |
|
|
Latte xx xxxxx |
|
|
Fagiolini xx xxxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxüxöxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx) |
|
|
Disznósajt xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxöxxx |
XX
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx neobsahuje mléko xxx xxxx mléčné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxxxèxx, aspergecrème, xxx.) |
|
|
„… xxèxx” xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx cassiscrème, xxxxxxxxxxxèxx, xxxxxxxèxx, bananencrème, xxx.) |
|
|
Xxèxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxèxx |
|
|
Xxxxxxxxxx |
XX
Xxx jabłeczny
XX
|
|
Xxxxx xx xxxx |
|
|
Xxxxxxxx xx cacau |
|
|
Xxxxxxxx xx amendoim |
|
|
Xxxxxx xxxx xx Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxx xx xxx |
XX
Xxxxx sir
XX
|
|
Arašidové xxxxx |
|
|
Fazul’a xxxxxxx (xxxxxxxx) |
|
|
Kakaové xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
Xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxx (maslovka) |
|
|
Pečeňový xxx |
|
|
Xxxxxx xxxxxx |
FI
|
|
Xxxxxxxxx |
|
|
Xxxxäxxxxäxxx |
|
|
Voileipäkeksi |
|
|
Xxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxäxxxxx |
SV
|
|
Xxxxxöxxxxöx |
|
|
Xxxxxxxöx |
|
|
Xxöxxxxx |
|
|
Xxxxxxxöxx |
|
|
Xxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
|
|
Smördeg |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX |
(Xx. xxxx. X 310, 16.11.1988, x. 32). |
|
Xxxxxxxxxx Komise 98/144/XX |
(Xx. věst. L 42, 14.2.1998, s. 61). |
XXXXXXX III
Srovnávací tabulka
|
Rozhodnutí 88/566/XXX |
Xxxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Článek 2 |
Xxxxxx 3 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha II |
|
— |
Příloha XXX |