Právní věta
Informační povinnost xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele) x xxxxxxx ojetého xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx zachování xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx či xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), xxxx na xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a v xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx a zavádějícím.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 234/2008 Xx. XX (sp. xx. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx AC XXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Inspektoři Xxxxx xxxxxxxx inspekce (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx uvedla xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx údaj 261&xxxx;000 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnému xxxxx, jelikož xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx již xx xxx 30.12.2010 byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxxxx xxxx x Xx. x. Prahu uložil xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250 000 Xx xx porušení §9 xxxx. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §24 xxxx. 7 písm. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Ústřední xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx delikt xx xxxxxxxxxx, x naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dojít x xxxx porušení. Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nepostupovala x odbornou xxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx poctivým obchodním xxxxxxxxx x obecným xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx. Informace xxxxxxx x kupní xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Xxxx jiné xxxxxx, xx správní xxxxx použil xxxxxx xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx voze nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx dochází xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx žalobkyně a xxx xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx reálné xxxxxxxx prodávajícího. Uvedla, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx najeto méně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 30.9.2016, čj. 10 X 183/2014-45. Konstatoval, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, potažmo xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx je relevantní x nelze připustit xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je později xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Od prodejce xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kilometrů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tachometru x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx údajů x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx ujetých xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zjišťování xxxxxxx x xxxxxxxx možností xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxx x přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tachometru xxxxxxxxx x xxxxxxx ani xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx nespáchala xxx zakázaného, xx xx by xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxx plyne xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx doplnily skutkovou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx poté xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x skutečném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx x působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Nemohla též xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tachometrem, x x to větší xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx ověřování, xxx stav tachometru xxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx péče. Po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x aby x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje uvedeného xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připustila. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx provést xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx neučinila.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neporušila xxxxxx povinnost jí xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xx xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[33] Xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxxx, xx „[p]rodávající je xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytovaných služeb“. Xxxxx ujetých xxxxxxxxx xx podstatným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.10.2015, xx. 8 As 70/2015-56, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.7.2014, sp. xx. 8 Xxx 728/2014). Xxxxx xx xxxx x jednu x hlavních vlastností xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x srozumitelné.
[34] Xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx „se xxxxxx [xxxxxxxxxx povinnosti] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poukazem na xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx prodejce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x přiměřené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x pokud xxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx informace, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Informační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx není xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx podstatné, jako xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx obsah xxxxxxxxxx x ztratila xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx nikoliv. Xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx poskytnout informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Spotřebitel spoléhá xx xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stav xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x na xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxx, xxxxxx on xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vybraných xxxxx, xxxxx lze považovat xx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx oboru, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Zároveň xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx najetých kilometrů. Xxxx x tachometru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, neměla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Mohla xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako „xxxxxx stranu“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 20.10.2015, čj. 6 Xx 169/2015-33). Proto xx xxxxx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 xx prospěch spotřebitele (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.11.2009, xx. zn. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Xx. XX, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Řádná informace, xx xxxxxx se xxxx spotřebitel xxxxxxxxxx, xx xxx pravdivá. Xx xxxxx informování xxxxxxx tomu xxxxx xxxxxxxxx nepravdivý xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tomu odpovídá x xxxxx §9 xxxx. 2 zákona x ochraně spotřebitele, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx informace xx xxxx xxx xxxxxx „správná“ x xx musí xxx xxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx roku 2006, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, tudíž musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči, tj. xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxx, kterou xxx od podnikatele xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx rozumně očekávat x která xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx xxxx obecným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že počet xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nepřiměřené na xx xxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxx údaje.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx vědom xxxxx xxxxxxxxxx xx. 8 As 70/2015-56, xxx uvedl, xx „xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx obou bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx skutky. V xxxxxxxx xx. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx lze na xxxxxxxxxxxxx klást xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx soud xxxxxxx x zpřesňuje, xxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X tomu Xxxxxxxx správní soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx je xx volbě xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omluvu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; navíc xxx xxxxx zajistit x externími xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x dostupných xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náročná. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřiměřeně vysoké, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx tak xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx ojetých xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxxxxxx ze své xxxxxxxx xxxx, musí xxxx nést náklady x xxxxxx s xxx spojená. Riziko xxx nesmí xxxxxxxx xx spotřebitele; xxxxx xxxxxxx se stočeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dodavatele, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx tvrzená xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx x neznalosti xxxxx. Xx ji xxxx xxxxxxxxx. O xx xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Městský xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx. Xxxxx městského xxxxx x xxx, xx xxxxx je xxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx možností prodejce, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx skutečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx upozornit, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxx rozumný x xxxxxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborné péče xxxxxxx, xxxx xx xx výslovně zájemce xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx počítače kilometrů xx vozidle xx xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o počtu xxxxxxxx kilometrů.