Právní věta
Informační povinnost xxxxxxxxxxxxx (§9 odst. 1 zákona č. 634/1992 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx splněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle. Nemůže-li xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, zjištěním x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), xxxx na xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx údajem xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 234/2008 Xx. XX (sp. xx. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XX XXXXXXX xxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Inspektoři Xxxxx xxxxxxxx inspekce (dále xxx „ČOI“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vozu Volkswagen Xxxxxxx xxxx 261&xxxx;000 xx jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx znaleckým xxxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx xx xxx 30.12.2010 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX pro Xxxxxxxxxxx xxxx x Xx. x. Prahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250&xxxx;000 Kč xx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu xxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podala xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx inspektorát XXX xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, k naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dojít x xxxx porušení. Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx tachometru xxxxx xxxx úplnou, pravdivou x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž nepostupovala x odbornou péčí, xxxxxx lze xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx spotřebiteli rozumně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx x xxx, xx xxxx tachometru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Mimo xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx nepovažuje xx řádné xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx rozhovorem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxxxxxxx zjistili, xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla. Též xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodávajícího. Uvedla, xx xxxx xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, případně opačně.
Městský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 30.9.2016, čj. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxx kilometrech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, potažmo xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tabulka na xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadavku xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xx schopen xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kilometrů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx kilometrů. Má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ujetých kilometrů xxxxxxxxxxxxx xx tachometru x xxxx prověřit xxxxxxxxxxx k xxxx.
Xx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhledával dodatečné xxxxxxxxx (xxxxx údajů x xxxxxxxxxx) vedoucí xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx x obecným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zjišťování xxxxxxx x reálných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, byla povinna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx nespáchala xxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zásady xxxxx xxxxxxx čin bez xxxxxx x žádný xxxxx xxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx na jasné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxx xxxxx. Potrestání stěžovatelky xxx xx bylo xxxxxxxxxx x nemohla xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx doplnily skutkovou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost.
Stěžovatelka xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx požadavky, xxxxx na xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zázemí xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx, že existuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x tachometrem, x x to větší xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx tachometru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připustila. Mohla xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx si xxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla. Nicméně xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
V.
(…)
V.2
[32] Stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx povinnost jí xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nemůže být xxxxxxxx. Nenaplnila xxxxxxxxx xxxxxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xx xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx. Aplikace byla xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xx právních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx neobstojí.
[33] Xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxxx, xx „[p]rodávající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 2.7.2014, xx. xx. 8 Tdo 728/2014). Xxxxx xx xxxx x jednu x hlavních xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
[34] Xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „xx xxxxxx [xxxxxxxxxx povinnosti] prodávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx správné xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dodavatel“. Xxxxxxxxxxx prodejce je xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x přiměřené x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx lze xxxxx. X uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx není xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jistě xxxx dopadá na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ztratila xx smysl. Prodávající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytne x xxxxx xxxxxxx. Tím xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx právní úpravy; xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx při koupi xxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kilometrový proběh xx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx ojetého vozidla, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxxxxx vybraných xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx nejpodstatnější, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx poměrně xxxx. Xxxxxxx spotřebitel xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx k zaznamenání xxxxx xxxxxxxx kilometrů. Xxxx x tachometru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, neměla by xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Mohla by xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x prodávající, xxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako „xxxxxx xxxxxx“ (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 20.10.2015, čj. 6 Xx 169/2015-33). Proto xx třeba vykládat §9 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.11.2009, sp. xx. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Xx. XX, xxxx xx xxxxx týkal xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xx řádné informování xxxxxxx tomu nelze xxxxxxxxx nepravdivý údaj, xxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx odpovídá x znění §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxx x xxxxxxx, xx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx „správná“ a xx musí xxx xxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ojetých vozů xx xxxx 2006, xx znalá xxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx podnikatelem xx styku xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, tj. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kterou xxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx očekávat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx činnosti, x xx xxxxx xxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, že počet xxxxxxx kilometrů je xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx obchoduje, xxxx xxxxxxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx rozhodnutí xx. 8 Xx 70/2015-56, xxx uvedl, že „xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou rozumné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx však skutkově xxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o dva xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xx. 8 Xx 70/2015-56 Nejvyšší xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxx xx xxxxxxxxxxxxx klást xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx. Nyní soud xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nebylo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X tomu Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx; navíc xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohla také xxxxxxx diagnostiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx technicky náročná. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxx, xxx xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vozů, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx náklady x rizika x xxx spojená. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vychází xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx. X xx xxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx x měla xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Městský xxxx dospěl xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx nedostála své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Závěr městského xxxxx x tom, xx xxxxx xx xxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za správný. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxx xxxxxxx x přiměřený; nemůže-li xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx při zachování xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx, xxxx xx xx výslovně zájemce xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx xxxxxxxx kilometrů xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx.