Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) u xxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx počítače xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx odborné xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), musí xx xx zájemce x xxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zavádějícím.
Prejudikatura: xxxxx Ústavního xxxxx x. 234/2008 Xx. XX (xx. zn. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Sb. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx AC XXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o uložení xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x autobazaru žalobkyně, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx tabulce u xxxxxxxxxxx vozu Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx 261&xxxx;000 xx xxxx stav xxxxxxxxxx. Xxxx potvrdila x ústně. Xxx xxxxxxx neodpovídal xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx 30.12.2010 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Ředitel xxxxxxxxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxxxx xxxx x Hl. x. Prahu xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xx xxxx 250 000 Kč xx porušení §9 xxxx. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §24 odst. 7 xxxx. c) xxxxx zákona.
Žalobkyně podala xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zamítl x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postačuje xxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx porušení. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vnímá xxxx úplnou, xxxxxxxxx x xxxxxxxx informaci. Xxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxxxxx lze xx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx rozumně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poctivým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx. Informace xxxxxxx x xxxxx smlouvě x xxx, xx xxxx tachometru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx kilometrů, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx napadla rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Mimo xxxx xxxxxx, xx správní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx voze nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x tomu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxxxxx o vlastnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx pominuly reálné xxxxxxxx prodávajícího. Xxxxxx, xx řada xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx stavu x xx najeto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxxxx xx xxx 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Konstatoval, xx údaj x xxxxxxx kilometrech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, potažmo xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nalákán xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx požadavku xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx očekávat, xx xx xxxxxxx odhadnout, xxxxx technický stav x opotřebení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx nemají prodejci xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečný počet xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx porovnat xxxx xxxxxxx x xxxxxx ujetých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tachometru x také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx.
Xx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxx oprávněně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx poctivosti obchodu. Xxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí ke xxxxxxxx skutečného stavu xxxxxxx kilometrů. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, za xx by xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx bez zákona. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutkových podstat x xxxxx xxxxxxxx x neprospěch odpovědné xxxxx. Xxxxxxxxxx stěžovatelky xxx xx xxxx xxxxxxxxxx a nemohla xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxxx orgány a xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx zázemí xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx tachometru x xxxxxx xxxxxxxx najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx, x x to větší xxxxxxxxx by měl xxxxxxxx xxxxxxx ověřování, xxx stav tachometru xxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tachometru ověřila xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x aby x xxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje uvedeného xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Mohla xx xxxxxxx o xxxxxxxx historii xxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx x on-line dostupných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neučinila.
Nejvyšší správní xxxx kasační stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. x) xx xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxx a městský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xx spotřebiteli. Xxxx xxxxxxx neobstojí.
[33] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 stanoví, xx „[x]xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podstatným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ojetého automobilu (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, x rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 2.7.2014, xx. xx. 8 Xxx 728/2014). Xxxxx xx xxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x srozumitelné.
[34] Xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx „se xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo správné xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx x xxxxx xxxx xxx vykládány x xxxxxxxxx x xxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxx lze xxxxx. Z uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx, xx x pokud xxxx xxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Není nutné xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jistě xxxx dopadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx najetých xxxxxxxxx, jinak xx xx xxxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Prodávající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nikoliv. Tím xx byla narušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxxx ujetých kilometrů, xxxxxxx stav xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx i na xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ojetého xxxxxxx, xxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxx, xxxxxx on xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx je pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx je vybrala xxxxx xxxxx oboru, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx spotřebitel xx, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx o tachometru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x počtem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, neměla by xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečný xxxxxx x nemělo xx smysl xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx spotřebitele v xxxx, čemuž xx xxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx spotřebitel x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx neomlouvá.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx spotřebitele jako „xxxxxx xxxxxx“ (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.10.2015, xx. 6 Xx 169/2015-33). Proto xx třeba xxxxxxxx §9 xxxx. 1 xx xxxxxxxx spotřebitele (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.11.2009, xx. xx. XXX. ÚS 2983/08, x. 234/2008 Xx. XX, xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanského soudního xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečném xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxx xx xxxxxxx, xx prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx informace xx xxxx xxx xxxxxx „správná“ a xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
[38] Stěžovatelka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozů xx xxxx 2006, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx styku xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xx podnikatele xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozumně xxxxxxxx x která odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx nejen xxx §2 odst. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stěžovatelka v xxxxx oboru xxxxxxxxx, xxxx nepřiměřené xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx vědom xxxxx rozhodnutí čj. 8 Xx 70/2015-56, xxx uvedl, že „xxx xx prodávajícího xxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx však skutkově xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dva xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xx. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx soud xxxxxxx a zpřesňuje, xxxx požadavky to xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx. K tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx užívat xxxx xxxxxxxx omluvu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty. Xxxxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxx vyhledat údaje x dostupných xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx nepřiměřeně vysoké, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx tak xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx ojetých vozů, xx xxxxx povinnost xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx nést xxxxxxx x rizika x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx přenášet xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakoupí od xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x neznalosti xxxxx. Xx xx xxxx neomlouvá. O xx xxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxx xx znát xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Městský xxxx dospěl xx xxxxxxxxx závěru, že xxxxxxxxxxxx nedostála xxx xxxxxxxxxx povinnosti. Stejně xxx xxx souhlasit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Závěr xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx prodejce, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx skutečnost x xxxxxxxx nesrovnalosti upozornit, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx navíc rozumný x xxxxxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx při zachování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx zájemce xxxxxxxxx; xxxx o xxxxx počítače xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx bezcenný. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, prodejce xxxxxxx automobilů xxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx.