Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) u xxxxxxx ojetého xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouhým xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx kilometrů xx vozidle. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx (diagnostikou, zjištěním x xx-xxxx databázích xxx.), xxxx xx xx zájemce o xxxxx xxxxxxxx upozornit. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxx údajem xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 234/2008 Sb. XX (sp. xx. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným XX XXXXXXX proti České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Inspektoři České xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobkyně, xxx níž zjistili, xx žalobkyně xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx xxxx 261 000 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx potvrdila x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx 30.12.2010 xxx xxxx najetých xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX pro Středočeský xxxx x Xx. x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 250 000 Xx xx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx x naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §24 odst. 7 písm. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Ústřední xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx delikt xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postačuje xxxxxxxx xxxxxx chráněného xxxxx, xxxxxx dojít x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozumně xxxxxxxx x která xxxxxxxx poctivým obchodním xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Mimo xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx spotřebitele. Tabulku xx xxxx nepovažuje xx xxxxx informování, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx by xxxxxxxxxx zjistili, xx xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx správní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x lepším xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxxx, xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx připustit xxxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadavku xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx. Xx prodejce xxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tachometru. Xxxxxx xxxxxx prodejci xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidla s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k vozu.
Po xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhledával xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kromě údajů x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxx to xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu. Xxxx zjišťování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx učinit všechna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx by xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxx zásady xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. X nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zákaz xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx. Správní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx názoru xxxx xxxxxxxxx xx xx klást xxxxxxxxx, xxxxx na xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zázemí na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx, že existuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tachometru x xxxxxx skutečně najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx u xxxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stav xxxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx postupovat x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxxx ověřila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx výsledcích spotřebitele xxxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xx tachometru, které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx si xxxxxx x xx-xxxx dostupných xxxxxxx či provést xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx neučinila.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neporušila xxxxxx xxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §24 xxxx. 7 písm. x) xx spojení x §9 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Povinnost, kterou xxxx xxxxxxxxxxxx porušit, „xxxxxxx“ až xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx. Aplikace byla xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právních xxxxx se spotřebiteli. Xxxx xxxxxxx neobstojí.
[33] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb“. Xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.7.2014, xx. xx. 8 Tdo 728/2014). Xxxxx xx xxxx o jednu x hlavních vlastností xxxxx. Řádné xxxxxxxxxxx xxxx xxx jasné x xxxxxxxxxxxx.
[34] Dle §9 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx „se xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] prodávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nebo správné xxxxxxxxx neposkytl výrobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojímána xxxxxx xxxxxx x takto xxxx být vykládány x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx lze xxxxx. X uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx, že x pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Informační xxxxxxxxx xxxxxxxx ale není xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ztratila xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx volit, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx. Tím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx právní xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podstatných vlastnostech xxxxx.
[36] Spotřebitel xxxxxxx xx to, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx koupi xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tachometru. Xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x na xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vybraných xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx xx nejpodstatnější, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx oboru, xx jich xxxxxxx xxxx. Zároveň xxxxxxxxxxx xx, xx tachometr xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx najetých xxxxxxxxx. Xxxx x tachometru xxxx xxxxxxx správně xxxxxxx s počtem xxxxxxx kilometrů. Pokud xx tomu tak xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádný skutečný xxxxxx a nemělo xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxx xx xxxxxx spotřebitele v xxxx, čemuž má xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx zná xxxxxxxxxxx x prodávající, případně xx xxxxxxx vinou xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx“ (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.10.2015, čj. 6 Xx 169/2015-33). Xxxxx xx xxxxx vykládat §9 odst. 1 xx prospěch spotřebitele (xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 10.11.2009, sp. xx. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Sb. XX, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Řádná xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tomu xxxxxxxx x xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx. Řádná informace xx xxxx dle xxxxxx „xxxxxxx“ a xx musí být xxx pravdivá.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozů xx xxxx 2006, xx znalá xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx péči, xx. xxxxxx xxxxxxxxxx dovedností x xxxx, kterou xxx od podnikatele xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx očekávat x která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx její činnosti, x to nejen xxx §2 xxxx. 1 xxxx. o) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automobilů x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx obchoduje, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 8 As 70/2015-56, xxx uvedl, xx „xxx xx prodávajícího xxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx jsou rozumné x přiměřené xxxxxxxxxx“. Xxxx projednávaná věc xx xxxx skutkově xxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx; ačkoliv xxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxx, jedná xx x dva xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nyní soud xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx jsou.
[40] Stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rozsahu je xx volbě stěžovatelky, xxxxxx ho xxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx omluvu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; navíc xxx xxxxx zajistit x externími xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohla také xxxxxxx diagnostiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údaje x dostupných xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náročná. Xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx zřejmě xxxxxxxxx xx xxxx vozidla, xxx xxx tomu xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zisk, musí xxxx nést xxxxxxx x rizika x xxx xxxxxxx. Riziko xxx xxxxx přenášet xx spotřebitele; xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x neznalosti xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx. X xx xxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx x měla xx xxxx právní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dopadající.
[42] Městský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx nedostála své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx lze souhlasit x povinností prodávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx městského xxxxx o xxx, xx pokud je xxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx kilometrů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx spotřebitele xx xxxx skutečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ujetých kilometrů xx xxxxx rozumný x xxxxxxxxx; nemůže-li xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx, xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx počítače kilometrů xx xxxxxxx se xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx z xxxx uvedeného, prodejce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.