XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 445/2007
xx dne 23. xxxxx 2007,
xxxxxx xx stanovují xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94, kterým xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x mléčných xxxxxxx xx xxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx na trh (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 577/97 xx dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx, a nařízení Xxxx (EHS) x. 1898/87 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mléka a xxxxxxxx výrobků xx xxx (3), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx existují xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx charakteristické xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nařízení se xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Xxx xxxx xxxxxxxx xx x podstatě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx daných xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudržnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx xxx x xxxxxxxxx označení „xxxxx“. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba vypracovat xxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před 9. dubnem 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidské xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xx označení xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx omezit na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx k tomuto xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx výrobků, u xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx kritéria pro xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Komise 88/566/XXX xx dne 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxx výrobků uvedených x xx. 3 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx „xxxxx“; a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2991/94 xx xxxx xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat. |
|
(10) |
Označení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 xxxx. 2 třetím pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odkazovat xx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), a xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx v seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděly xxxxxx potraviny. |
|
(11) |
S xxxxxxx xx současné xxxxxxxxx xxxxxxxx by jakákoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) x. 1898/87 se vztahují xx xxxxxxx výrobky, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xx xxxxx. Je xxxx u těchto xxxxxxx třeba používat xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (XXX) x. 1898/87. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx třeba definovat xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx máslo, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Nejvhodnějším kritériem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 druhý xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx pro výrobky, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx názvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx označení, xx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx prokáží, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx složkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2991/94, xx uveden x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx obsahují slovo „xxxxx“ v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj x xxxxxx tuku xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
x) |
průměrný xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
průměrný obsah xxxx se xxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procenta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx než xxx xxxxxxxx od deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94. |
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx deklarovaný xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 x X1 xxxxxxx nařízení (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podstatnou xxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 je xxxxx, xxxxx konečný xxxxxxx obsahuje xxxxxxx 75 % mléčného tuku x byl vyroben xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxx xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 75 %, xxx xxxxxxx 62 % xxxxxxxx tuku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje text „xxxxxxx přípravek“.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo slovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx nejméně 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Používání xxxxxxxx „xxxxx“ podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x být dobře xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (ES) x. 577/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. dubna 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení naposledy xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx z roku 1994.
(3) Úř. věst. X 87, 2.4.1997, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 568/1999 (Xx. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx IV.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/144/XX (Xx. věst. X 310, 16.11.1988, x. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Komise 2006/142/XX (Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
X. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx de Xxxxx“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx“: pro xxxxxxx aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx tuku xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(xxxxxxxxxx) |
|||||||
|
IX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx obsahu xxxx x roztíratelných xxxx
Xxxxxxx xx namátkou xxx xxxxxx ze šarže xx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx nutno xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
|
X. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahem xxxx. Xxxxxxxxxxx obsah xxxx se považuje xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuku. |
|
X. |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (± xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obsahu xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. b). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xx nižší xxxx xxxxx xxxxxx procentním xxxxx, požadavky xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx za xxxxxxx. |
Když xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx X x X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± dvě xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 3 odst. 3
|
Kategorie xxxxxxx |
Xxxxxxx výrobku |
Minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
Alkoholické xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, alkoholické xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. věst. L 175, 3.7.1997, x. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2181/97 |
(Xx. xxxx. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 623/98 |
(Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1298/98 |
(Xx. xxxx. L 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2521/98 |
(Úř. xxxx. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, s. 11) |
XXXXXXX V
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Články 1–3 |
|
Xxxxxx 5 |
— |
|
Xxxxxx 5x |
— |
|
— |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Přílohy I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx IV |
|
— |
Příloha X |