NAŘÍZENÍ XXXXXX (ES) x. 445/2007
ze dne 23. xxxxx 2007,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx roztíratelné xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trh
(kodifikované xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94 ze xxx 5. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx xx trh (2), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 577/97 ze dne 1. xxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1898/87 x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx (3), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x jeho článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx používání, a xxxx pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2991/94, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nařízení se xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87. Cíl xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků. X zájmu zajištění xxxxxxx soudržnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx textu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (XXX) x. 1898/87, xxxxx jde x používání xxxxxxxx „xxxxx“. |
|
(4) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx kritérium xxx xxxxxxxx stanovené v xx. 2 xxxx. 2 třetím xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxxxxxx (XX) č. 2991/94 xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za prokázaný, xxxxx xxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1997 xx dobu xxxxxxxxx xx nejméně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odchylky je xxxxx xxxxxx na xxxxxxx, x nichž xx označení skutečně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx ztrátě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx používání xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx logicky na xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx odchylku xx xxxxx omezit xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxx xx xxx 9. xxxxx 1997. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx výrobků, u xxxxx předpokládaly, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxx 88/566/XXX xx xxx 28. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 (5), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx „xxxxx“; x xxxx odchylky xx xxxxx xxxx v xxxxx. |
|
(9) |
X seznamu Společenství xxxxxxxx v nařízení (XX) č. 2991/94 xx xxxx být xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx etiketách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx definované x xx. 2 odst. 2 třetím pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou odkazovat xx odpovídající označení xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6), x xxxxx xxxx třeba, xxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potíže. Xx xxxxx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x (EHS) č. 1898/87 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx součástí xx máslo. Je xxxx u těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 (EHS) x. 1898/87. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x složené výrobky, xxxxxxx podstatnou součástí xx xxxxx, tím, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složeného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx označení „xxxxx“ xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx kritériem xx podle všeho xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výrobku xxxxxxx 75&xxxx;%. |
|
(13) |
Xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxx, xx xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx označení, je xxxxx xxxxxx používat xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka xxxxxxxx (ES) x. 2991/94, xx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/566/XXX, xxxxx xxxxxxxx slovo „xxxxx“ x některém x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Údaj x xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
průměrný obsah xxxx musí být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx míst; |
|
b) |
xxxxxxxx obsah xxxx xx xxxxx xxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vzorky se xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx deklarovaného xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX) x. 2991/94. |
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx X1, X1 a C1 xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2991/94 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xx stanovena x xxxxxxx II.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx „xxxxx“ xx možné používat xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jejichž podstatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1898/87 je xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 75 % xxxxxxxx xxxx x xxx vyroben xxxxxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2991/94 x x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx „máslo“ xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobky xxxxxxxxxx méně xxx 75 %, xxx alespoň 62 % xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „máslo“ xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx 34 % xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx obsahu tuku, xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tuk.
5. Údaj „xxxxxxx xxxxxxxxx“ podle xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 musí xxx umístěny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx (XX) x. 577/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 316, 9.12.1994, x. 2.
(2) Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, s. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 568/1999 (Xx. xxxx. L 87, 2.4.1997, x. 3).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 310, 16.11.1988, x. 32. Rozhodnutí xx xxxxx rozhodnutí 98/144/XX (Xx. věst. L 310, 16.11.1988, s. 32).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2006/142/XX (Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29).
XXXXXXX X
|
I. |
(španělsky) |
„Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxx xx Xxxxx dulce“ xxxx „Mantequilla xx Xxxxx xxxxxxxxx“: xxx xxxxxxx aromatizovaný mléčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxx) |
|||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxxxx) |
|
||||||
|
XX. |
(xxxxxxxxxxx) |
„Xxxxxx x'xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, de xxxxxxxxx, xx xxxxxx, de xxxxx, de xxxxxxxxxxx, xx saumon, de xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx, de xxxxxxx“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mořské xxxxxxxxx x xxxxxxx mléčného xxxx nejméně 10 % |
||||||
|
XXX. |
(xxxxxxx) |
|||||||
|
XXXX. |
(nizozemsky) |
|||||||
|
IX. |
(xxxxxxxxxxx) |
|||||||
|
X. |
(xxxxxx) |
„Munavoi“: xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxxx 35 % |
||||||
|
XX. |
(xxxxxxx) |
|
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx deklarovaného xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxxxxx tuků
Odebírá xx namátkou xxx xxxxxx xx xxxxx xx kontrolu x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx:
|
X. |
Aritmetický xxxxxx pěti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tuku neliší x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
X. |
Uvedených xxx jednotlivých xxxxxxxx xx porovnává s xxxxxxxxx (± dvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotou x xxxxxxxxx hodnotou dotyčných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nižší xxxx xxxxx čtyřem xxxxxxxxxx xxxxx, požadavky čl. 2 odst. 1 xxxx. b) se xxxxxxxx xx xxxxxxx. |
Xxxx xx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx A a X, kontrolovaná xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) i xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pěti xxxxxx leží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ± xxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuku |
|
Xxxxxxxxxxx máslo (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) |
Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx |
34 % |
XXXXXXX IV
Zrušené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 577/97 |
(Úř. xxxx. X 87, 2.4.1997, x. 3) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1278/97 |
(Xx. xxxx. L 175, 3.7.1997, s. 6) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2181/97 |
(Xx. věst. X 299, 4.11.1997, x. 1) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 623/98 |
(Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 3) |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) č. 1298/98 |
(Xx. xxxx. X 180, 24.6.1998, s. 5) |
|
Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2521/98 |
(Xx. věst. X 315, 25.11.1998, x. 12) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 568/1999 |
(Xx. xxxx. X 70, 17.3.1999, x. 11) |
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX) č. 577/97 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1–3 |
Xxxxxx 1–3 |
|
Článek 5 |
— |
|
Xxxxxx 5a |
— |
|
— |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxxx I–III |
Přílohy X–XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx V |