Plné znění - 32006L0141

(1)

Směrnice 89/398/XXX se xxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx skupin potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 o xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X ohledem xx diskuze v xxxxxxxxxxxxx fórech, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xx jediná xxxxxxxx potravina, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Pro xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení počáteční x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat podrobná xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx výpočet obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx poukazují xx xx, xx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx těmto výrobkům. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxx složení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx účelu, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx a maximálních xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx hodnot některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx konečné xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založené xx hydrolyzovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, měla xx xxx xxx takové xxxxxxx později případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými skupinami, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx politiku xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při zařazování xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx pokračovací kojenecké xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx již xxxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxx xxxxx x souladu xx směrnicí Rady 89/107/XXX ze xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx xxx čistotu xx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxxx zatím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx doporučená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx agenturami, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx přídatné látky (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx dozor nad xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné znalosti x xxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inovaci xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x zelenině x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx směrnici Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx použít, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx potravinového práva, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy nedostatečné, xxxxxxx přijalo xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxxxxxx posouzení rizika x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx o přiměřenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (ADI) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx kojenců x xxxxxx dětí. Xxxxx xxx o potraviny xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx, xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx limit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx společný xxxxx xx xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limit.

(17)

Měla xx xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx pečlivém výběru xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx metabolitů pesticidů xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít u xxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx XXX. Týká xx xx pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobky tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina pesticidů, xxxxxxx XXX je xxxxx než 0,0005 xx xx kg xxxxxxx hmotnosti, xx xxx xx Společenství xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx měly být x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Některé pesticidy xx xxxx rozkládají xxxxxx a nadále xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x uvádění přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), má xxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů povoleno, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx tak, aby x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/ES ze xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx obecným pravidlům x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména podstata x xxxxxx výrobků, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxxxxx nutriční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, aby xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx směrnici. V xxxx souvislosti je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x stanovit seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx v xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx přijaty xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování a xxxxxxx uvedená x xxxx směrnici ve xxxxx xx zásadami x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodování x náhradami mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při rozhodování xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/ES xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx minerálních xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x minimální hodnoty xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx změnit hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx nutnost xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky základnímu xxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx omezovat xx ustanovení, xxxxx x porovnání x xxxxxxxx směrnicí představují xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx v souladu xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

a)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců;

b)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxx xx xxx let;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ se xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí potraviny, xxxxx xxxx určeny xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smíšené xxxxxx těchto xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účel.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Tato xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ a „Preparado xx continuación“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx formula“ a „xxxxxx-xx formula“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx początkowego żxxxxxxx xxxxxxxąx“ a „preparat xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Fórmula xxxx lactentes“ a „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

ve slovenštině: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx xxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Leche xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx continuación“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v estonštině: „Xxxxxx põhinev imiku xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Mākslīgais xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ a „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ a „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská mliečna xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“ a „xxxxxxxxxxxx mleko za xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

x)

u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších než xxxx xxxxxx, xx xx měl tvořit xxxxx xxxx smíšené xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx života x xx rozhodnutí o xxxxxxxx podávání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců, xx xxxx xxx přijímáno xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, výživě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x dítě, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx xxxxxxx připraveného x xxxxxxx;

x)

u xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x přílohách I x XX, a xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při nesprávné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx vyjádřené průměrné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě číselných xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx výrobek xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx péči o xxxxx x xxxx.

x)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx jsou vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

e)

v xxxxxxx potřeby správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx od 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 17, xxxxxx s výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.