Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatou podle xxxxxxxx 89/398/EHS. Daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx změny, xxxx by být x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepracována.

(3)

S xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční kojenecká xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výživové xxxxxxxxx kojenců během xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů. Xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx xxxx xxxxxxx x daném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože se xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx použít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzpůsobeno jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx konečné xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx výživy byly xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců a xxx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Vědecký xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx potravin x xxxxxxxxx politiku ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx ještě xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x potravinách.

(10)

Do xxxx, než budou xxxxxxxx pro čistotu xxxxxxx x u xxxxx, xxx xxx xxxxxx kritéria xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, by x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx doporučená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnily xxxxxx dozor xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v ovoci x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx směrnici Rady 86/362/XXX ze dne 24. července 1986 x stanovení maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x obilninách x xx xxxxxx povrchu (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. listopadu 1990 x stanovení maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx se xxxx použít, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 ze dne 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (9), aby Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy nedostatečné, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx stanovisek zaujatých Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přípustného xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Pokud xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx pro kojence x xxxx xxxx, xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx nízký xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx společný xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x xxxxx minimální xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx požadována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsáhlým xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo x x případě maximálního xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx dojít u xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokračovací kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nalézat x xxxxxxxxx produktech.

(19)

Většina pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx na kg xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx analytickými metodami xxxxxxxxxxxxxx současné technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přesto, xx xxx nejsou xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxx splňují maximální xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX xxxxxx reziduí.

(21)

Přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx na xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dodatky k xxxxx obecným xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxx, aby podpořila xxxxxx x poskytla xx ochranu.

(23)

Zejména podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx živin, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodem 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, aby xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců.

(24)

Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx nastat při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 o výživových x zdravotních tvrzeních xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněná, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Mezinárodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatého xx 34. Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx kojení.

(29)

Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx výživu xxxxxxx. Xxxxxxxx nové vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výživu xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx v dietních xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu dietních xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu kojenců x xx nutnost xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx období, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ se xxxxxx xxxx od xxxxxxx xx tří xxx;

c)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx potraviny, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx a které xxxxxxxxxx samy o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zavedení vhodných xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx přípravku na xxxxxxx rostlin ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, xxxxxx xxxx metabolitů x xxxxxxxx vznikajících xxx xxxx odbourávání xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

xxxx xxxxx pro zvláštní xxxxxxxx účel.

a)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxxx VIII xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx VIII se xxxxxxxxx xx nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx hodnota xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ a „Preparado xx xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Modermælkserstatning“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgenahrung“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx maisījums xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēdināšanas xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x litevštině: „mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx xxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx dojčenská xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „začetna xxxxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

ve finštině: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx de continuación“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná kojenecká xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Säuglingsmilchnahrung“ x „Folgemilch“,

—

x estonštině: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Lait xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx di proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēxxxāxxxxx xxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx tat-trabi“ a „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx copii xx xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx mleko xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx kojeni;

b)

u xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx starších xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx část smíšené xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních šesti xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxx věku xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx péči o xxxxx a xxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxxxx vyjádřený xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx xxxxxxx připraveného x použití;

d)

x počáteční x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

e)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené průměrné xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxx číselných xxxxx x xxxxx x vitaminech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

x)

vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx používán xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx péči x xxxxx a xxxx.

a)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx nebo obal, xxxxxxx obalové materiály, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx x láhve xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.