Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) je zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/EHS. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx být x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepracována.

(3)

S xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména Xxxxx Alimentarius, xxxxx xxx x dobu xxxxxxxx příkrmů do xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční kojenecká xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx potravina, která xxxx uspokojuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx vhodným xxx toto xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravých xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx výpočtu xxxxxx bílkovin v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx složení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot některých xxxxxxxxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx připraveny ke xxxxxxxx.

(7)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxxx jako počáteční xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx založené xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bílkovin. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, měla by xxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Vědecký xxxxx xxx potraviny, Xxxxx xxx lékařské xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx království a Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx xxx čistotu xx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx účel jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, by x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxx uplatňována všeobecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Společný xxxxx odborníků FAO x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxx dovoleno xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx usnadnily xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dietnímu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx současné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx inovaci na xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx stanoveným v xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. listopadu 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX ze dne 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilninách x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x xx jejich xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků Společenství xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostatečné, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx dne 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x současnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kojence x malé xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx běžně x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx prochází při xxxxxx rozsáhlým xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující velice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx xx nejnepříznivějších xxxxxxxxx příjmu x xxxxxxxxxx XXX. Xxxx xx xx pesticidů xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxx. Xxxxx zákaz xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx výrobky tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx pesticidů, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx hmotnosti, xx xxx ve Společenství xxxxxxxx. Zakázané xxxxxxxxx xx měly být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx současné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx xxxx rozkládají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx harmonizovaný přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), má xxx xxxxx používání xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxxx limitů xx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX se na xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dodatky k xxxxx xxxxxxx pravidlům x výjimky z xxxx, které xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu.

(23)

Zejména xxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nutriční označování xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 o výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx dotčena zejména xxxxxxxx 89/398/EHS ani xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu.

(26)

Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení. X xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx se zásadami x xxxx Mezinárodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na 34. Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx specializovaných na xxxx o xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx dané směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určených xxx výživu xxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx základnímu xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx děti xx dvanácti měsíců;

x)

„xxxxxx xxxxx“ se xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výživu kojenců xxxxx prvních měsíců xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xx xx xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx postupně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

x)

„reziduem xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživě, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx odbourávání nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

b)

vitaminy;

c)

aminokyseliny a xxxx xxxxxxxx sloučeniny;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 1 přílohy VIII xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx reziduí 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

pesticidy xxxxxxx x tabulce 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 mg/kg. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „jätkupiimasegu“,

—

v řečtině: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Préparation de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įvedimo“ a „xxxxxxx kūdikiams, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „preparat xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „preparat xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx de transição“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx pentru xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx slovenštině: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx španělštině: „Xxxxx xxxx lactantes“ x „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx xxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx imiku xxxxxxxxx“ x „Piimal xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxx xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx van xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „mleko xxxxąxxxxx“ x „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „lapte xxxxxx xxxxx de xâxxxă mică“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „začetno mleko xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“ x „Tillskottsnäring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

a)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pro zvláštní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

x)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vhodný xxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxx měsíců, že xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx smíšené xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvních xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx rozhodnutí x xxxxxxxx podávání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, výživě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x dítě, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxxxxxx energetickou hodnotu xxxxxxxxxx x kJ x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, sacharidů x xxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu uvedených x xxxxxxxxx X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cholinu, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x skladování.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živin uvedených x xxxxxxx III, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x vitaminech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

a)

vyjádření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx a dítě.

a)

xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x nadřazenost xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx kojení x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx vliv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx vzít xxxx rozhodnutí nekojit;

x)

v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.