Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX ze xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (3). Xxxxxxxx k tomu, xx mají xxx xxxxxxxxx další změny, xxxx xx být x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnit stávající xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x některá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx je jediná xxxxxxxx potravina, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jediným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx složení xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky xxxxxxxx xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxxxx ohledně obsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bílkovin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx poukazují na xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní požadavky xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bílkovin x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, samotných xxxxx ve směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxx xx hydrolyzovaných bílkovinách. Xxxxx neplatí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby složky xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx tato xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými skupinami, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro potraviny, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx použity x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx ještě musí xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx (4). Tato xxxxxxxx xxx čistotu xx xx xx xxxx látky xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx účel jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x u xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyla, xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx bílkovinách s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X jakékoli změně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 směrnice 89/398/EHS.

(14)

Maximální xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/EHS ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o stanovení xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (7) a xx xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 178/2002 ze xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), aby Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostatečné, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx x xx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 x 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x reziduí xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx kojenců x xxxxxx xxxx. Xxxxx xxx x potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx velice nízký xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx společný xxxxx by xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x praxi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reziduí pesticidů. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsáhlým zpracováním, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně x xxxxxx xxxxx pesticidů xxxx metabolitů xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx x xxxxxxx x malých xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pesticidů, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxx xxxxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx neobsahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxx nalézat v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ADI xx xxxxx xxx 0,0005 xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zakázané pesticidy xx měly xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Některé pesticidy xx však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přesto, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Rady 91/414/XXX xx xxx 15. července 1991 x uvádění přípravků xx xxxxxxx rostlin xx trh (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxxxx pokud jejich xxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x kojenců x xxxxxx xxxx nebyly xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překročeny xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/EHS xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy (11). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby podpořila xxxxxx x poskytla xx ochranu.

(23)

Zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx měl xxx způsob xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxx xx předešlo nevhodným xxxxxxxx použití, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla ohledně xxxxxxx živin při xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 x výživových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoví, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxx zajištění objektivních x xxxxxxx ověřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx být přijaty xxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx snaze x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, označování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obchodování x xxxxxxxxx mateřského xxxxx xxxxxxxxx na 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x důležité xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx při rozhodování xxxxxxxxx xxx a xxxxx kojenců o xxxx výživy xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx o malé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/21/XX xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx lékařské xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx v nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxx výživu kojenců. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výživu kojenců xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účely určených xxx výživu kojenců x na nutnost xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx období, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, která x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx a zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx xx jednoho xx xxx xxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

e)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx přípravku xx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xx. 2 xxxx 1 směrnice Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě, včetně xxxx metabolitů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

b)

vitaminy;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

d)

xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

pesticidy xxxxxxx v xxxxxxx 1 přílohy XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

b)

xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x kontaminaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

v bulharštině: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx para xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x češtině: „xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxx-xx formula“,

—

xx xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx di xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais maisījums xīxxxņxxx“ a „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „mišinys xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ a „xxxxxxx xūxxxxxxx, įvedus xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő tápszer“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx xxx-xxxxx“ a „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ a „xxxxxxxx xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx transição“,

—

v xxxxxxxxxx: „preparate pentru xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživa“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx dojenčke“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx dojenčke“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

v xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactantes“ x „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret på xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx imiku xxxxxxxxx“ a „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ a „xxxxxx-xx xxxx“,

—

ve francouzštině: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Lait de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx lattanti“ x „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais piena xxxxīxxxx zīdaiņiem“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx mišinys xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx anyatej-helyettesítő xxxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

x maltštině: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding xx xxxxx van melk“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx de xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx dojenčke“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Maitopohjainen xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx baserad på xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

a)

u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kojenců od xxxxxxxx, nejsou-li kojeni;

b)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx výrobek xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podávání příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravidla věku xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx potřebách konkrétního xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx v xX x kcal a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

d)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x přílohách X x XX, x xx-xx to xx xxxxxx, číselně vyjádřené xxxxxxxx cholinu, xxxxxxxxx x karnitinu xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy návod xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobkem x xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx průměrné xxxxxxxx živin xxxxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xx xx xxxxxx uvedení nevztahuje xxxx. 1 písm. x) xxxxxx článku, xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x pokračovací kojenecké xxxxxx xxxxx číselných xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

x)

vyjádření xxxxxxxx xx nadřazenosti xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx z láhve xx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx;

e)

x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx,

—

x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.