Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) je zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx (3). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxx přehlednosti xxxxxxxx přepracována.

(3)

S xxxxxxx xx diskuze v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kojenců, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x některá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 91/321/XXX.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx uspokojuje výživové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx zdraví těchto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx uváděným xx xxx xxxx vhodným xxx xxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základního xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poukazují xx xx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx výpočtu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto výrobkům. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx propracované xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx bílkoviny, včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx xx xx měly vztahovat xx xxxxxxx výrobky xxxx takové, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7)

Xx základě těchto xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bílkovin xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, samotných xxxxx xx směsi, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx hydrolyzovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(8)

Je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kojenců a xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxx xxxx popsány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, hepatologie x xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jako přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx byla xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijata kritéria xxx čistotu daných xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, pro něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by x zájmu zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či agenturami, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx odborníků XXX x WHO xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxx (EUP). Členským xxxxxx by mělo xxx xxxxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanovují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X ohledem xx xxxxxxxx povahu počáteční xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx vedle xxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky.

(12)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx stupněm hydrolýzy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

(13)

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být rozhodnuto xxxxxxxx stanoveným v xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v ovoci x zelenině x xx xxxxxx xxxxxxx (5), xx xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilninách x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. července 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx (7) a xx směrnici Rady 90/642/XXX xx dne 27. listopadu 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), by xx xxxx použít, xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici.

(15)

Při zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx zásada předběžné xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 ze xxx 28. ledna 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (9), xxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přijalo opatření xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx až do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaujatých Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 a 4. června 1998 xxxxxxxx v současnosti xxxxxxx x přiměřenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx a reziduí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx, xx xxxx vhodné xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx společný xxxxx by xxx xxx stanoven xx xxxxxx 0,01 xx/xx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxx přísná xxxxxxx reziduí pesticidů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že počáteční x pokračovací kojenecká xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozsáhlým xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx metabolitů pesticidů xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ADI. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx na kg xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato směrnice xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pesticidů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxx zcela nezaručuje, xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pesticidy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rezidua se xxxxx nalézat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX je xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kojenecké výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx. Některé xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přesto, xx xxx xxxxxx používány. Xxx účely xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh (10), má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto limitů xx měly být xxxxxxxxx tak, xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebyly xx nejnepříznivějších podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX těchto xxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx podpořila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx výrobcích xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxx použití xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 9 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxx xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyjasnit xxxxxxxxx pravidla ohledně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1924/2006 xx xxx 20. prosince 2006 o výživových x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (12) xxxxxxx pravidla a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označování xxxxxxxx. Xx. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx však stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxx směrnici. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zajištění objektivních x vědecky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx ve xxxxx se zásadami x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxxxxx s vědomím xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxx situací xx Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x důležité xxxx, xxxxxx hrají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx kojenců x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxxxxxx specializovaných na xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/ES xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx x nutričně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Je proto xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx kojenců xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx 1999/21/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dietních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přizpůsobit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx představují xxxxxxxxxx změnu. Povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro potravinový xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí děti xx dvanácti xxxxxx;

x)

„malými xxxxx“ se xxxxxx xxxx xx jednoho xx tří xxx;

x)

„počáteční xxxxxxxxxx výživou“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny pro xxxxxxxx výživu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx kojeneckou xxxxxxx“ xx rozumí potraviny, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podíl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx metabolitů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxx;

x)

vitaminy;

x)

xxxxxxxxxxxxx a xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 přílohy XXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx za nepoužité, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Preparado xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx continuación“,

—

v češtině: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxx“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

v angličtině: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx formula“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Alimento xxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais maisījums xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą maitinimą“,

—

x maďarštině: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ x „xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ x „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“ x „preparat xx xxxxxxxx żywienia xxxxxxxąx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Fórmula xxxx lactentes“ x „Xxxxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „preparate pentru xxxxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx de xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „nadaljevalna xxxxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxx: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ x „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx lactantes“ x „Xxxxx de xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxx: „počáteční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“ a „Tilskudsblanding xxxxxxxxxxx baseret xå xæxx“,

—

x němčině: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „Xxxxxx xõxxxxx xxxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxx xõxxxxx xäxxxxxxxxxxxx“,

—

v řečtině: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx milk“,

—

xx francouzštině: „Xxxx xxxx nourrissons“ x „Xxxx xx xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Latte xxx lattanti“ x „Xxxxx di proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx xxxxxxx ēdināšanas xxxxx maisījums zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxx mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxx xxxxxxx kūdikiams įxxxxx papildomą maitinimą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „tejalapú xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

x xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ a „ħxxxx tal-prosegwiment“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx melk“ xxxx „Zuigelingenmelk“ x „Xxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxx xxxxąxxxxx“ x „xxxxx xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Leite xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx de xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „lapte pentru xxxxxx“ a „xxxxx xxxxxx copii de xâxxxă xxxă“;

—

ve xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ a „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxx: „začetno xxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“,

—

xx finštině: „Xxxxxxxxxxxxxx äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“ a „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“.

a)

u počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výrobek je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx;

b)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx měsíců, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx života x xx rozhodnutí o xxxxxxxx podávání příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxx věku xxxxx xxxxxx, by xxxx být přijímáno xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx farmacii xxxx xxxxxx odborníků odpovědných xx xxxx o xxxxx x xxxx, x závislosti na xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx, sacharidů x xxxx ve 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx to je xxxxxx, číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx výrobku xxxxxxxxxxxx k použití;

e)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zacházení x výrobkem x xxxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

x)

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xx 100 ml xxxxxxx připraveného k xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VII xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x použití.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx používán xxxxx xx radu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x lékařství, xxxxxx xxxx farmacii, nebo xxxxxx xxxxxxxxx odpovědných xx xxxx x xxxxx x xxxx.

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx obalové materiály, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vystavovány;

x)

xxxxxxx.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx matky a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný vliv, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

d)

obtížnost vzít xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

x)

v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 umožnily xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. prosince 2009 xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.