Plné znění - 32006L0141

(1)

Xxxxxxxx 89/398/XXX xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (2) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/398/XXX. Xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změněna (3). Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x zájmu přehlednosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x dobu xxxxxxxx příkrmů xx xxxxxx kojenců, je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx pokračovací xxxxxxxxx výživy xx xxxxxxxx 91/321/EHS.

(4)

Počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx vhodným xxx xxxx použití x daném xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatky.

(6)

Požadavky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přestože xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odlišné přepočítací xxxxxxxxxxx, nedávné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx jen xxxxx přepočítací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxx složení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x maximálních xxxxxx bílkovin a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Požadavky na xxxxxxxxx stanovené v xxxx směrnici by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxxx xxxx připraveny xx xxxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx je xxx xxxxx vymezit základní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sóji, xxxxxxxxx xxxxx ve směsi, xxxxxx jako počáteční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx založené zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zdrojích xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, měla by xxx pro takové xxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx skutečnost xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx vypracování vhodných xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pediatrické xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Při zařazování xxxxxx xx počáteční xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ještě xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx daných xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek povolených xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě (4). Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx se na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx účel jejich xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, by x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx uplatňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx doporučená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxx xxxxx odborníků XXX x XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x Evropský xxxxxxx (EUP). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(11)

X xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dozoru xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by usnadnily xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxx kojenecká xxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/398/XXX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx (5), xx směrnici Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. července 1986 x stanovení maximálních xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx (7) x xx xxxxxxxx Rady 90/642/XXX ze dne 27. listopadu 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx (8), xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx závazků Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potravin (9), xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx základě dostupných xxxxxxxxxxxxx informací, x xx až do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx vyhodnocení xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx lhůtě.

(16)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxx 1997 a 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přívodu (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dětí. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x malé děti, xx xxxx vhodné xxxxxxxx velice xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 0,01 mg/kg, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx pečlivém xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx prochází xxx xxxxxx xxxxxxxxx zpracováním, xx možné vyrábět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx metabolitů xxxxxxxxx xx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,01 xx/xx xxxxx u xxxxxxx x malých xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX. Týká xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx než 0,0005 xx xx xx xxxxxxx hmotnosti.

(18)

Tato směrnice xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pokračovací kojeneckou xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx, xx výrobky tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxx kontaminují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx XXX xx xxxxx xxx 0,0005 xx na xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pesticidy xx měly xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pesticidy xx však xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí. Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x přesto, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx kontroly xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup.

(20)

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice Xxxx 91/414/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx xx trh (10), má xxx další používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxx dětí xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx reziduí.

(21)

Přílohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pesticidů by xxxx být po xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 91/414/XXX xxxxxxx.

(22)

Xxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (11). Xxxx xxxxxxxx přijímá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxxx, aby podpořila xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx podstata x určení xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx označování xxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xx xxx xxx způsob xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodem 9 a čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, aby xx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Xxx dané xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx nastat xxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1924/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx x zdravotních tvrzeních xxx xxxxxxxxxx potravin (12) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Čl. 1 xxxx. 5 daného xxxxxxxx však xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tvrzení xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxx zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx, x stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxx 89/398/XXX by x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x úřadem xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro obchodování x náhradami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 34. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědomím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx situací ve Xxxxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx přijaly vhodná xxxxxxxx x tomu, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxx a vědeckých xxxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxxx Komise 1999/21/ES xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx potravinách pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (13) xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxx x minimální xxxxxxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dietních xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu kojenců xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Směrnice 1999/21/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(31)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxx výživu xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá x nových požadavků xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xx měla xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx x porovnání x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nezměněná xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá x xxxxxxxx směrnice.

(33)

Touto xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxx X do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(34)

Opatření xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Stálého xxxxxx pro potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

a)

„kojenci“ xx xxxxxx xxxx xx dvanácti xxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx;

x)

„počáteční xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

„reziduem xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rostlin ve xxxxxx xx. 2 xxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxxxx látky;

b)

vitaminy;

x)

xxxxxxxxxxxxx x xxxx dusíkaté xxxxxxxxxx;

d)

xxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx účel.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce 1 xxxxxxx XXXX xx pokládají xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumávána x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok;

x)

xxxxxxxxx uvedené x tabulce 2 xxxxxxx XXXX se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx množství xxxxxx xxxxxxx 0,003 xx/xx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x kontaminaci životního xxxxxxxxx.

—

x xxxxxxxxxxx: „храни за кърмачета“ x „преходни храни“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx kojenecká xxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx“ x „Tilskudsblanding“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxxx: „xxxxx piimasegu“ x „xäxxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „Παρασκεύασμα για βρέφη“ x „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxx-xx xxxxxxx“,

—

ve xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx de xxxxx“,

—

x italštině: „Xxxxxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxxxxx xx proseguimento“,

—

x xxxxxxxxx: „Mākslīgais maisījums xīxxxņxxx“ x „Mākslīgais xxxxxxx ēxxxāxxxxx maisījums xīxxxņxxx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx xūxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx įxxxxxx“ x „xxxxxxx xūxxxxxxx, įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxx-xxxxxxxxxő xxxxxxx“,

—

v xxxxxxxxx: „xxxxxxx tat-trabi“ a „xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxx zuigelingenvoeding“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

x polštině: „xxxxxxxx xx xxxxąxxxxxxx żxxxxxxx xxxxxxxąx“ x „xxxxxxxx xx dalszego żxxxxxxx xxxxxxxąx“,

—

x portugalštině: „Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxxxx de xxxxxxçãx“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx dojčenská xxxxxx“ x „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

xx slovinštině: „xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxx formula xx xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxx: „Modersmjölksersättning“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx“.

—

x xxxxxxxxxxx: „млека за кърмачета“ a „преходни млека“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ a „Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxx: „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxxxxxxx mléčná xxxxxxxxx xxxxxx“,

—

x dánštině: „Xxxxxxæxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx baseret på xæxx“ a „Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xæxx“,

—

x xxxxxxx: „Xäxxxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Folgemilch“,

—

x estonštině: „Xxxxxx põhinev xxxxx xxxxxxxxx“ a „Piimal xõxxxxx jätkupiimasegu“,

—

x xxxxxxx: „Γάλα για βρέφη“ x „Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxx xxxx“ x „xxxxxx-xx xxxx“,

—

xx francouzštině: „Xxxx pour xxxxxxxxxxx“ x „Xxxx de xxxxx“,

—

x xxxxxxxxx: „Xxxxx xxx lattanti“ a „Xxxxx di proseguimento“,

—

v xxxxxxxxx: „Xāxxxīxxxx xxxxx xxxxīxxxx xīxxxņxxx“ x „Xāxxxīxxxx papildu ēxxxāxxxxx xxxxx xxxxīxxxx zīdaiņiem“,

—

x xxxxxxxxxx: „pieno mišinys xūxxxxxxx xxx papildomo xxxxxxxxx įvedimo“ x „xxxxx xxxxxxx xūxxxxxxx įxxxxx xxxxxxxxą xxxxxxxxą“,

—

x xxxxxxxxxx: „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxő xxxxxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxő tápszer“,

—

v xxxxxxxxx: „ħxxxx xxx-xxxxx“ x „ħxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx“,

—

v nizozemštině: „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxx“,

—

x xxxxxxxx: „xxxxx xxxxąxxxxx“ a „mleko xxxxęxxx“,

—

x xxxxxxxxxxxxx: „Xxxxx xxxx xxxxxxxxx“ x „Xxxxx xx xxxxxxçãx“,

—

v xxxxxxxxxx: „lapte xxxxxx xxxxxx“ x „lapte xxxxxx xxxxx xx xâxxxă xxxă“;

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „následná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“,

—

xx xxxxxxxxxxx: „xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx“ a „xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx“,

—

xx xxxxxxxx: „Maitopohjainen äxxxxxxxxxxxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“,

—

xx švédštině: „Xxxxxxxxöxxxxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xå xxöxx“ x „Xxxxxxxxxxxäxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx på xxöxx“.

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx kojenců xx xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx;

b)

u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx mateřského xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příkrmů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věku xxxxx měsíců, by xxxx xxx přijímáno xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odborníků odpovědných xx péči x xxxxx x dítě, x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx;

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké výživy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx x xX x xxxx x xxxxxxx vyjádřený obsah xxxxxxxx, sacharidů a xxxx xx 100 xx výrobku připraveného x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx látky a xxxxxxx vitaminu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX, a xx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, inositolu x xxxxxxxxx xx 100 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx návod xx xxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skladování.

x)

x počáteční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy xxxxxxx xxxxxxxxx průměrné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx se na xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xx 100 ml xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x)

x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x xxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnot xx 100 ml výrobku xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.

a)

xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx doporučující, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx osob kvalifikovaných x lékařství, xxxxxx xxxx farmacii, xxxx xxxxxx odborníků odpovědných xx xxxx x xxxxx a xxxx.

x)

obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx obal, xxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxx úpravy x xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x)

reklamu.

x)

xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx záporný xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx kojení;

d)

obtížnost vzít xxxx xxxxxxxxxx nekojit;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxx.

—

xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

—

x účinností xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 17, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.