Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x šestém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady č. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx.

(2)

Xx. 191 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) stanoví, xx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plynovém xxxxx x lodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx lodních paliv x xxxxxxx obsahem xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ke vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx dopravy xxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů znečištění.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx problém.

(6)

Členské xxxxx xx měly xxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocné xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx x xx i xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (xxxx xxx „XXXX“), v souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxx xxx „úmluva XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Revidovaná příloha XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx MARPOL přináší xxxx xxxx přísnější xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx SECA (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % od 1. xxxxx 2015) x také x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx, aby lodě xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx SECA xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx zajištění xxxxxxx x mezinárodním právem x xxxx xxx xxxxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx x Unii xx ustanovení směrnice 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx technologie by xxxxx palivo x xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být povoleno x použití v Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování emisí x xxxxxxxxxx systémy.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx SECA lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx IMO. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx oblasti XXXX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx XX bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx s xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x mělo by xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx případové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX pokusit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx globální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x problematiky xxxxx x lodní xxxxxxx xx se měly xxxxxxxx xxxxxx emisní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřežních oblastí x xxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxx x okolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx doby, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX by xxxx xxxxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxx státům v xxx, aby si xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxx pro snížení xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx účelem usnadnění xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx emisí x odvětví námořní xxxxxxx, by xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x obsah síry x lodních palivech. Xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na xxx xxxx používaného na xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx listů xxxxxxxxx. Xx xxxxxx nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zajistit, xxx seznam místních xxxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxx veřejně xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx ukázaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx jsou pro xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2010/75/XX xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx emisích (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx) (5), xxxxx přepracovává xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxx emisích, xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/ES o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx nízkých mezních xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x oblastech SECA, xxxx vést x xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx paliv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x může mít xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx druhy xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu v xxxxxx sousedících s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx dodržování xxxxxx xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxx odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto trendu.

(21)

Odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx dosažení xxxx, xxxxx si Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx by k xxxxxx xxxxxxxxx zácpám.

(22)

Náklady xxxxxxx x novými xxxxxxxxx na snížení xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx x negativně ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx rizika odklonu x xxxxxx druhu xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podpořit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx subjekty, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx bude xxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí x xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny, mohou xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření podpory xxxxxxxxxx xx slučitelná x vnitřním xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, ale x xxxxx jiné.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx přinejmenším rovnocenné, xxxx xxxxxxx větší, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jejich xxxxxx xxxx dodrženy náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx xxxx xxx xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx palubních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a zkapalněného xxxxxxx xxxxx (LNG) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxx odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potenciál. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx projektem x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx také xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Snížení xxxxx znečišťujících xxxxx x námořní dopravy x soubor nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx zacházet a xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Než bude xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odpadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyhovovat xxxxxxxx lodí využívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES zvážit, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat zásada, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx žádné zvláštní xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x xxxxx revize xxx politiky x xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx by měly xx systému xxxxxx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x ekonomické xxxxxx, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci v xxxxxxx x xxxxxxx 290 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, a xxxxx xxx o xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) a xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx v xxxxx přípravné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace, x to x xx xxxxxxx úrovni. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktů v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, aby Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx emisí, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx ze xxx 28. září 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (10) zavázaly, že x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx mění xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3a

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx palivu

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx mění takto:

7)

Články 4x x 4c xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx zaznamenán x xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxx oleje s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx ve svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ekonomických zónách x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxx, která splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku.

2.   Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4b. Rovnocenné xxxxxx hodnoty se xxxxxxx x xxxxxxx x přílohou I.

2a.   Členské xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

4.   Xx- xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx a v xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x normami xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx k:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx spolupráci x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, povolit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lodí na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x mořských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4f

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxx opatření x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podporu x x xxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, dostatečně xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Referenční xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx síry je xxxxxx ISO 8754 (2003) nebo PrEN XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo dodávané x používané na xxxxxx xx v xxxxxxx x mezními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3x, 4, 4a x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx takto:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým členské xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovisko, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx x xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 a xx. 7 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutím x zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx platnost xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci, které xxxx xxx v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4x odst. 4 x xx. 7 odst. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx námitky xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxxxxxx přílohou xxxx směrnice.