Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 441 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32012L0033

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2012/33/XX

xx xxx 21. xxxxxxxxx 2012,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES, xxxxx xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 192 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx x. 1600/2002/XX (3), je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizikům xxx lidské zdraví x xxxxxxx prostředí.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxxxx, xx politika Xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx dne 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x těžkém topném xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lodní motorové xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxxx lodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx dopravy xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů znečištění.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x kotvištích, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx města v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx o dodržení Xxxx stanovených mezních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Členské státy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice x spolu x xx i xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (xxxx xxx „XXXX“), v xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 IMO xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x roku 1997 k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x roku 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx jen „xxxxxx XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx síry x xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % od 1. ledna 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. ledna 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky povinna xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx v Xxxx xx ustanovení směrnice 1999/32/XX měla xxx xxxxxxx x revidovanou xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx palivo x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx povoleno x xxxxxxx x Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx SECA x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx XXX týkajícími xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx postupem XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX úmluvy MARPOL x mělo by xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx případové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx environmentálním x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Xxxxxxx státy xx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX pokusit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

(13)

S xxxxxxx na globální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx emisí x xxxxx dopravy xx se měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx většinou x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřežních oblastí x jejich dopady xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x okolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat lodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zónách znečištění xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

X xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx x fungování XX xx xxxx xxxxxxxx neměla bránit xxxxxxxx státům v xxx, aby xx xxxxxxxxx nebo aby xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obsah síry x lodních xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx oblasti XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x odvětví námořní xxxxxxx, xx se Xxxxxx měla dále xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx síry x lodních palivech. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx režim sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí, jakož x pravidelné kontroly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx listů xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx lodního xxxxxx xxx veřejně přístupný.

(18)

Zprávy xxxxxxxxx států podávané xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx ukázaly xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx souladu s xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaných x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny, pokud xxx x obsah x xxxxxx zprávy.

(19)

V xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx emisích (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx emisích, xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx obsahu xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx obsahu síry x xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx xxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu v xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx SECA. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení, xxxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx členských xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx od xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, protože rostoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx dosažení xxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x novými xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dopravy pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxx státní xxxxxxx ty subjekty, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

V xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Komise xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx x metodám xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jakého xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxx xxxxxx vývoji xxxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V Unii xx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu (XXX) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx důležité podporovat xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, mj. s xxxxx omezit xxxxxx xx námořní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx podporovat testování x rozvoj těchto xxxxxxxxxxx xx. tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx budou také xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Snížení xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, s nímž xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27. listopadu 2000 o přístavních xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spalin. Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX zvážit, xxx xx xx xxxxxx xx odpad xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x rámci xxxxxx xxx politiky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx teritoriálních moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Pro zajištění xxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xx nutné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx měly xx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx pokuty, které xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, kteří xxxxxxxx předpisy, přijdou x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci v xxxxxxx x článkem 290 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. b) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx přípravné činnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx aktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx předány xxxxxxxx, xxxx x vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx měly být Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pravomoci xx měly xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx kontrolují Komisi xxx výkonu prováděcích xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, aby Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) (8), xxx Komisi xxxxxxxxx xxx schvalování metod xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx státy xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x Komise xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeden xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/ES by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změny xxxxxxxx 1999/32/XX

Xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxx xxxxx:

1)

X čl. 1 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„h)

aniž xx xxxxxx článek 3x, xxxxxx používaná na xxxxxxxx plavidel, která xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 4x x 4e.“

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

a)

xxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   těžkým xxxxxx olejem:

—

jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx lodního paliva xxxxxxxxx pod xxx XX 2710 19 51 xx 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35, 2710 20 39 nebo

—

xxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bodech 2 x 3, které x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx rozmezí náleží xx kategorie těžkých xxxxx určených x xxxxxxx jako xxxxxx x z xxxxx xx při xxxxxxx 250 °C xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxx XXXX X86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX D86, xxxxxxx se ropný xxxxxxx xx xxxxx xxxxx olej;

2.   xxxxxxxx xxxxxx:

—

xxxxxxxx xxxxxxx palivo xxxxxxxx x xxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx KN 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 nebo 2710 20 19 xxxx

—

xxxxxxxx kapalné palivo xxxxxxxx x ropy xxxxx lodního xxxxxx, x xxxxx se xxx teplotě 250 °X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx ASTM X86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx ztrát) x xx teploty 350 °X xxxxxxx 85 %.

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX ze xxx 13. října 1998 x jakosti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (11) se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx pojízdných strojích x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx definice xxxxxxxx;

x)

xxxx 3a x 3x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3x.

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx, xxx je definováno xxx xxxxx XXX x xxxxxxx X xxxxx ISO 8217, x xxxxxxxx xxxxxx xx obsah xxxx;

3x.

lodním xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx palivo, xxx xx definováno pro xxxxx XXX, DMA x XXX v xxxxxxx I normy XXX 8217, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx síry;“;

x)

xxx 3x xx xxxxxxxxx tímto:

„3x.

metodou xxxxxxxxx emisí xxxxxxxx xxxxxxx, materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x montáži na xxx xxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx metoda zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx lodního paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;“.

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx.

2.   Xx 31. prosince 2015 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx těžké topné xxxxx používané:

a)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/XX ze xxx 23. xxxxx 2001 x omezení xxxxx některých znečišťujících xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx spalovacích xxxxxxxx (12), xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 4 odst. 1, xx. 4 odst. 2 xxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x) uvedené xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/80/ES, xx která se xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x) x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx měsíční průměr xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxx 1 700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx plyn;

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxx písmena x) xxxx b) x jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepřekročí 1 700 xx/Xx3 při xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx suchý xxxx;

x)

xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypočtený xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxxx paliv, xxxxx x xxxxxxxx zařízení, xxxxx spadají xxx xxxxxxx x) a x), xxxxxxxxx xxxxxx x plynových motorů, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx suchý plyn.

3.   Xx 1. xxxxx 2016 x s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx těžké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

a)

xx spalovacích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2010/75/XX (13) x xxxxx splňují mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zařízení, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx která xxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx nepřekročí 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx na suchý xxxx;

x)

xx spalovacích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx xxxxx xxxx;

x)

pro xxxxxxxxx x rafineriích, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx používaných xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx písmeno a), xxxxxxxxx turbín x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx vztaženo na xxxxx plyn.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těžký xxxxx xxxx s koncentrací xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x provozu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí.

x)

xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

4)

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Maximální xxxxx síry v xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx podle xxxxxx 4x s xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx překračuje 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx mění xxxxx:

x)

xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Maximální xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx kontrolních oblastí xxxxx SOx, x xxxxxxxx xxxxxx provozujícími xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx nebo x xxxx“;

b)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x kontrolních zón xxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxxxxxx oblastí emisí XXx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx překračuje:

x)

1,00 % do 31. xxxxxxxx 2014;

b)

0,10 % xx 1. xxxxx 2015.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na všechna xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx emisí XXx, x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.“;

c)

vkládá xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

„1a.   Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx nebyla xxxxxxxxx lodní xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx znečištění, xxxxx hmotnostní xxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

3,50 % xx 18. xxxxxx 2014;

x)

0,50 % xx 1. ledna 2020.

Xxxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx plavidla xxxxx vlajek xxxxxx xxxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx mimo území Xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 4 x xxxxxx 4b.“;

x)

xxxxxxxx 4, 5, 6 x 7 se xxxxxxxxx xxxxx:

„4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx 1. xxxxx 2020 xxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx zón xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxx z xxx, xxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1,50 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x plavidel xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně údajů x změně paliva.

5x.   Xxxxxxx xxxxx usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodních xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx o dostupnosti xxxxxx xxxxxxx paliv xx xxxxx přístavech x xxxxxxxxxxx.

5b.   Pokud xxxxxxx xxxx zjistí, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx, xxx loď:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx soulad, x

x)

xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx nakoupit xxxxx xxxxxx vyhovující této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejímu xxxxx xxxxxx a xx xx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx plánovaného xxxxxx xxxxxxxx, pokusila xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva a xx xxx přes xxxxxxxx její xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx.

Xxx se xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx splnila xxxxxxxx.

Xxxxx xxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx zohlední xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x předložené xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx.

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhovující xxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx loď xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 18 xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL:

a)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dodavatelem xx xxxxxxx listě xxxxxxxxx, doplněném xxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi;

x)

xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx palivo, xxxxx xxxxxxxxxx tomu, xx xx uvedeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx jejich xxxxx neuváděla xx xxx xxxxx motorová xxxxx x obsahem xxxx xxxxxx než 1,50 % hmotnostních.“;

x)

xxxxxxxx 8 xx xxxxxxx.

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Unie

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx paliva.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx nepoužije:

x)

mají-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxxxxx;

x)

xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxx během xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xx na xxxxxx xxxxx neuváděly xx trh xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b. Xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxxx x příloze II.

4.   Xx- xx xx opodstatněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

x)

xx xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxx 9x, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx X x II;

x)

případně xxxxxx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 9 odst. 2.“

8)

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx xxx použití xx xxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

x)

pokynům xxxxxxxxxxxx IMO;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4x;

x)

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dosažitelného xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx ekosystémy x xxxxxxxxxx přístavech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, x

x)

xxxxxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo x mořských xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, povinné xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístavní xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

na všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x komína a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dosaženo xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici;

e)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, pokud jde x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se posuzuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, x

x)

xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předány Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Finanční xxxxxxxx

Členské xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, jež xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu síry x palivech. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxx deníků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x podle potřeby xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx palubě během xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x xxxxxx shody x xxxxxxxxxxx přílohou XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxx 182(59) Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (MEPC) XXX, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx

x)

odběr xxxxxx x analýza xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x zapečetěných vzorcích xxxxxxxxx na palubě xxxx.

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se:

x)

xxxxxxxx odběru xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx vzorků;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo PrEN XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo dodávané x používané xx xxxxxx xx x xxxxxxx s mezními xxxxxxxxx obsahu síry xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxx VI x xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx takto:

x)

xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxx xxx do 30. xxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzorků, analýzy x xxxxxxx prováděných xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx za předchozí xxx.

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxx x čl. 4a xxxx. 5x pátým xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxx uvedeného v xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhy.“;

x)

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx do xxxxxxxx xxxxxx, a o xxxxxx zprávy. Tyto xxxxxxxxx akty se xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.“;

c)

odstavce 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 31. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx své xxxxxx xxxxx potenciál xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, xxxxxxx vezme x xxxxx zejména výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavci 1 a 1a x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x lodí.

3.   Do 31. xxxxxxxx 2012 vypracuje Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“, x cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopady.“;

d)

xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„4.   Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9x, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxx xxxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx síry v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.“

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xx výborem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 9a

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat akty x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená v xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dlouhá xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Rada xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl.4c xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx k xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemá xxxx na platnost xxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x platnost, xxxxx pokud Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx aktu Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nahrazuje přílohou xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí do 18. xxxxxx 2014. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx znění.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 4

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 21. xxxxxxxxx 2012.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

X. XXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. XXXXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 68, 6.3.2012, x. 70.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2012.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 242, 10.9.2002, x. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 121, 11.5.1999, x. 13.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 334, 17.12.2010, x. 17.

(6)  Úř. věst. X 332, 28.12.2000, s. 81.

(7)  Úř. xxxx. X 55, 28.2.2011, s. 13.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, s. 25.

(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 369, 17.12.2011, s. 14.

(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, s. 58.“;

(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 309, 27.11.2001, x. 1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 334, 17.12.2010, x. 17.“;

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, s. 25.

(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.“

(16)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“

XXXXXXX

„

XXXXXXX I

ROVNOCENNÉ EMISNÍ XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, NA XXX XXXXXXXX XX. 4x XXXX. 2

Xxxxx xxxxxxx obsahu síry x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 4x x 4x x xxxxxxxxxx 14.1 x 14.4 xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX x odpovídající xxxxxxx xxxxx podle xx. 4x xxxx. 2:

Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (% hmot.)

Poměr xxxxx XX2 (xxx) / CO2 (% xxx.)

3,50

151,7

1,50

65,0

1,00

43,3

0,50

21,7

0,10

4,3

Xxxxxxxx:

—

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx destilátu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

—

X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx CO2 xxxxxxx pomocí jednotky xxx xxxxxxx xxxxxx (XXX), xxx koncentraci XX2 měřit xx xxxxxx xxxx jednotky, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx je xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX POUŽITÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XXXXXXXX XX. 4x XXXX. 3

Xxxxxx snižování xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 4c, musí xxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx snižování emisí

Kritéria xxxxxxx

Xxxx lodního xxxxxx x odpařeného xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2010/769/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxx technických xxxxxxx xxxxxxx na zkapalněný xxxxx plyn xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxx obsahem síry, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4x xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2005/33/XX x xxxxxx xxxx x xxxxxxx palivech (1).

Systémy xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx MEPC.184 (59) přijatá dne 17. xxxxxxxx 2009

Xxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx používají xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, jak xx xxxxx x xxxx 10.1.6.1 xxxxxxxx MEPC.184(59), xx xxxxx xxxxxxxxx xx moře, a xx xxx x xxxxxxxxxx přístavech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vody xx xxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx dopad xx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpadní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.184(59) x xxxx xX xxxxxxxxxxx xxxxxxx 8,0.

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/28/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů (2), xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx XXX x XXX.

Xxxxx biopaliv a xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx normy xxx xxxxx síry xxxxxxxxx x xxxxxx 3a, xx. 4x odst. 1, 1x a 4 x x xxxxxx 4x xxxx xxxxxxxx.
“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 328, 14. 12. 2010, x. 15.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 140, 5.6.2009, x. 16.