Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x cílů politiky Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady č. 1600/2002/XX (3), xx dosáhnout xxxxxx úrovně kvality xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x těžkém xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x lodní motorové xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx srážek. Xxx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx dopravy xxxx vyšší xxx xxxxxxxx emisí z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Znečištění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Členské státy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x spolu x xx i jakékoli xxxxxx na xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx limitů xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx XXx (xxxx xxx „XXXX“), x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x roku 1997 x Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí x roku 1973, xx xxxxx protokolu x xxxx 1978 (xxxx xxx „úmluva XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Revidovaná příloha XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx xxxx přísnější xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx SECA (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. ledna 2015) x xxxx v xxxxxxxx oblastech mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 a x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina členských xxxxx xx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 používaly x xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx s revidovanou xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodích x dosažení xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx technologie by xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx povoleno x xxxxxxx v Xxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX xxxxxxxx se xxxxxxx SECA lze xxxxxxx xx základě xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx SECA x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx zvážit a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX x xxxx xx xxxxxxxx z řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xx se xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních paliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx globální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x problematiky emisí x xxxxx xxxxxxx xx se měly xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx většinou x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx x xxxxxx dopady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxx významné. V xxxxx zvýšení kvality xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x pobřeží xxxx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx síry 1,50 % do xxxx, xxx xxxxx platit xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxx států.

(15)

X xxxxxxx x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx tato xxxxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxx státům x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xxx snížení xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tím, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodních xxxxxx xx plynový xxxxx.

(17)

Xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vynucování xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí, xxxxx x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx deníků a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/ES xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx zprávy.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/75/XX xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx pozměnit ustanovení xxxxxxxx 1999/32/ES x xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu síry x lodních palivech, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx SECA, xxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, přinejmenším x krátkodobém horizontu, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx SECA. Xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dopravy xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx by k xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x odklonu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x negativně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx využívat xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jinému druhu xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx považovat za xxxxx podpořit x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se tato xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

X xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x aniž xx xxxx dotčeny jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx metod xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx jiné.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx přinejmenším rovnocenné, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nízkým xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxx potenciál. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx vytvoření xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Sky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx spolupráci s xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Komise xx xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x námořní dopravy x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx revize směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx měly členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx měla x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES zvážit, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxx xx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž se xxxxx přístavních poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x xxxxx revize xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx budou xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx x kritérií pro xxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, x xxxxx jde x xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 odst. 1x xxxx. x) x xx. 6 odst. 2 směrnice 1999/32/XX, xx účelem přizpůsobení xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace, x xx i xx xxxxxxx úrovni. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(31)

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) (8), xxx Komisi nápomocen xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. září 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x odůvodněných případech xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx či xxxx dokumentů s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3a

Maximální xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx podle xxxxxx 4x s uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx obsah xxxx x lodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Unie

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Unie nepoužívala xxxxx xxxxxx x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx nejpozději xxxx xxxxxxxx mohla provést xxxxxxxxx xxxxxx paliva.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nepoužije:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxx oleje s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxxx článků 4a x 4x, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku.

2.   Xx xxxxxx používajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxx xxxxxxxx lodních xxxxx, která splňují xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X.

2a.   Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx elektřiny jako x alternativnímu způsobu xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Metody snižování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.   Je- xx xx opodstatněné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod snižování xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx x normami xxxxxxxxx IMO, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx použití xx lodích plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx směrnicí.

2.   Metody xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx k:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy mohou, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x ostatními členskými xxxxx, povolit zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo x mořských oblastech x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx článků 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Finanční opatření

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx subjektů, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx podporu x x pravidly, jež xxxx být v xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Článek 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx odběrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dostatečně xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx. Vzorky se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx je zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají přezkumným xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ISO 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x používané na xxxxxx xx x xxxxxxx x mezními xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3x, 4, 4x x 4x, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx zrušuje.

12)

Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xx výborem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x obecné zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolují Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) č. 182/2011.

Xxxxx xxxxx nezaujme xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx a xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

Xxxxx přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 4 x čl. 7 odst. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx dlouhá xxxxxx, pokud Evropský xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx mohou xxxxxxxxx pravomoci uvedené x xx.4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx x zrušení se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo k xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx v xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx již v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý xxxxx xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxx tato xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy stanoví xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny tak, xxx xx zajistilo, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijdou x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx směrnice.