Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx, která xxxxxx x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí.

(2)

Čl. 191 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx „Smlouva x xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx politika Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, plynovém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx oleji x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx srážek. Bez xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx mnohá xxxxxxxxx města x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx problém.

(6)

Členské státy xx měly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jelikož x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx s xx i xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx limitů xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (xxxx jen „XXXX“), x xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx přílohy VI xxxxxxxxx z xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí x xxxx 1973, xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha VI xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 a 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx závazky povinna xxxxxxxxx, aby xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 používaly x xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x také pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx x Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX měla být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX úmluvy XXXXXX. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx souladu xxxxx xx základě xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obecnou normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx povoleno x xxxxxxx v Xxxx, x výjimkou xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx používají xxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx IMO. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxx SECA x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh nutný x xxxx, aby xxxxxxxx 1999/32/XX byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx jakékoli xxxx kontrolní oblasti xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Členské xxxxx xx se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 18 revidované xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)

S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx většinou v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx x xxxxxx dopady xx lidské xxxxxx x životní prostředí xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v okolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodě v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx zónách znečištění xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

X xxxxxxx x článkem 193 Xxxxxxx x fungování XX xx tato xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx státům x xxx, aby si xxxxxxxxx nebo aby xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx palivech, xxxx. prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx pro snížení xxxxx xxxx oblasti XXXX.

(16)

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx plynový pohon.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx je potřebný xxxxxxxx režim xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně časté x xxxxxx odběry xxxxxx lodního paliva xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx za nedodržování xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx seznam místních xxxxxxxxxx lodního paliva xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx ukázaly xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

V xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/EU xx xxx 24. xxxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, přinejmenším x krátkodobém horizontu, x xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx vhodná řešení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx případech poskytnutí xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx pozemní, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx oxidu siřičitého xx mohly xxxx x xxxxxxx od xxxxxxx dopravy ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou např. Xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x xxxxxx druhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy poskytovat xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podporu, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem x souladu s xxxxxx 107 a 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, zejména x ohledem xx xxxxxx pokyny k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxxxxx snižování xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx dodrženy náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx měly xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxx spalin, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu (LNG) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx a vývoj xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx odklon xx námořní xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx snižování xxxxx xxxx xxxxx potenciál. Xxxxxx xx proto xxxx podporovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. tím, xx zváží vytvoření xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. program Xxxxx Sky, jejím xxxxxxxxx projektem s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stranami dále xxxxxxxx opatření xxxxxxx x pracovním dokumentu xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxx odlučovačů, xx xxxxx vytvářet xxxxx, s xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lodního xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístavních zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/ES xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xx odpad xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxx, xxxxx níž se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx měla x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(29)

Pro zajištění xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxx stanovit xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx xx zajistilo, xx xx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, a že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx měly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 290 Smlouvy o xxxxxxxxx XX, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kritérií pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx XXX, x xxxxx jde x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) a xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/ES, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx obzvláště důležité, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace, x xx x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx přípravě x xxxxxxxxxxxxx aktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxx být Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví xxxxxxxx x obecné zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx směrnice ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4x x uzavřenými xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Článek 4x xx mění takto:

7)

Xxxxxx 4x a 4x xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přístavech Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx paliva s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště a xx nejpozději před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx neuváděly xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx alternativu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4a x 4x, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx použitím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

3.   Metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx xxxxxxxxx x příloze II.

4.   Xx- xx to opodstatněné x xxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO, Komise:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (15), x xxxxxxxxxxxx k:

Xxxxxx 4e

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx emisí x lodí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx nebo x mořských xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx používání lodních xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx článků 4a x 4x, xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx subjektů, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx odběrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4b. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Musí xx provádět v xxxxxxxxxxxx intervalech, dostatečně xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxx x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx dodávané x používané na xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4a x 4x, xxxxxxx xx postup xxxxxxxxx xxxxxxx paliva podle xxxxxxx VI x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Tento výbor xx výborem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor nezaujme xxxxx stanovisko, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

13)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9a

Výkon přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená v xx. 4x odst. 4 x xx. 7 odst. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Rada mohou xxxxxxxxx pravomoci uvedené x čl.4c xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4x xxxx. 4 x xx. 7 odst. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx před uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx parlamentu nebo Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“

14)

Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy stanoví xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx této xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxxx přílohou xxxx směrnice.