Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x cílů xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně kvality xxxxxxx, která nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx lidské zdraví x xxxxxxx prostředí.

(2)

Xx. 191 odst. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx topném xxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx používaných v Xxxx.

(4)

Xxxxx z námořní xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx srážek. Xxx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx xx xxx objem xxxxx x xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx města x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x dodržení Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomocné xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxx této xxxxxxxx x spolu x xx i xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí XXx (dále xxx „XXXX“), v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 IMO xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxxx x xxxx 1997 k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx obsahuje xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Revidovaná xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX přináší xxxx xxxx přísnější xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxx v xxxxxxx palivech v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. ledna 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxxxxx, aby xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX paliva x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 1,00 %. Xxx zajištění souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX měla xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX úmluvy XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx technologie by xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obecnou normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx dodávaných xx xxxx, xxxxx používají xxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Změny xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx IMO. X xxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx výjimek, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx oblasti XXXX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, by xxxx Komise tyto xxxxx zvážit x xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL x xxxx by xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Členské státy xx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

(13)

S xxxxxxx xx globální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx většinou x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich dopady xx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a pobřeží xxxx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % do xxxx, xxx budou platit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx síry xxx xxxxxxx lodě v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

X souladu x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX by tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx oblasti XXXX.

(16)

Xx účelem usnadnění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx motorů, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx snížení emisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES ukázaly, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx provádění uvedené xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx lodního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx používaného xx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nedodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx paliva xxx xxxxxxx přístupný.

(18)

Zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaných x dostatečně přesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x formátu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx harmonizovanějšího způsobu xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x obsah x formát xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x průmyslových xxxxxxx, xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx k xxxxxxxxx zvýšení cen xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx srovnání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx jiné xx xxxxxxx zpráv členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx dodržování nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx jde x xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx by k xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Náklady xxxxxxx x novými xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x poskytování xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rizika odklonu x jinému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podpořit v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxxx, státní xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx opatření podpory xxxxxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx používání xxxxxxxxx metod na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že snižuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx.

(24)

Xxx by xxx usnadněn přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto metody xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokonce xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx xxxx xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx palubních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývoj xxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, xx. s xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx. tím, xx zváží vytvoření xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, např. program Xxxxx Xxx, jejím xxxxxxxxx projektem s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovním dokumentu xxxxxx Xxxxxx ze xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxxxxx xxx udržitelnou vodní xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx odlučovačů, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, s nímž xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Xxx bude xxxxxxxxx revize směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx odpadu x xxxxxx lodního nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx čištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přístavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx by měla x xxxx 2013 x xxxxx revize xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx měly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx ti, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxxx, x že xxx opakovaném porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx sankcích informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 290 Smlouvy o xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx x kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, a xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3b x 4, xx. 6 odst. 1x xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/ES, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to i xx odborné xxxxxx. Xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předány současně, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, xxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (8), xxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx ze xxx 28. xxxx 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeden či xxxx dokumentů s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxx dokumentů za xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Článek 2 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx takto:

4)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx palivu

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx území nebyla xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 3,50 % hmotnostních, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4a xx mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 4x x 4c xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x lodních palivech xxxxxxxxxxx loděmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx nejpozději před xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxx paliva.

Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx čas výměny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2.   Odstavec 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx lodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku.

2.   Xx xxxxxx používajících xxxxxx xxxxxxxxx emisí uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která splňují xxxxxxxxx článků 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají kotvící xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jako x alternativnímu způsobu xxxxxxxxx emisí.

3.   Xxxxxx snižování xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými x aktech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

4.   Je- xx to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a normami xxxxxxxxx XXX, Komise:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 4x

Xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (15), x xxxxxxxxxxxx k:

Xxxxxx 4e

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, povolit zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lodí xx xxxxxxxxxx plujících pod xxxxxx vlajkou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zkoušek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, povinné xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4f

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření ve xxxxxxxx subjektů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9)

Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr xxxxxx x analýza

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx s články 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx vzorků začne xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx x palivech. Xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx množství, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx lodního xxxxxx xxxxxx, xxxxx plavidla xxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akty xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx síry je xxxxxx XXX 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx stanovit, zda xxxxx palivo xxxxxxxx x používané na xxxxxx xx x xxxxxxx x mezními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, xxxxxxx xx postup ověřování xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx výbor xx výborem xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx (EU) č. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9a

Výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxx článku.

2.   Pravomoc xxxxxxxx xxxx v přenesené xxxxxxxxx uvedená v xx. 4x odst. 4 x čl. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto pětiletého xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého x xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x xx.4x xxxx. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x platnost, xxxxx pokud Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx aktu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxx prodloužena x xxx xxxxxx.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy stanoví xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vypočteny xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, kteří xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx směrnice 1999/32/ES xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.