EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2012/33/XX

xx xxx 21. listopadu 2012,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX, xxxxx jde o xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 192 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,

xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x sociálního xxxxxx (1),

po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxx xx stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizikům xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)	Xx. 191 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx politika Xxxx x oblasti životního xxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přihlíží x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxxx regionech Xxxx.

(3)	Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx, plynovém oleji, xxxxxx xxxxxxxx oleji x xxxxx motorové xxxxx používaných x Xxxx.

(4)

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx lodních paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxx objem xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)	Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx o xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvality ovzduší xxxxxxx problém.

(6)	Xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyzývat x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodím obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx s xx i xxxxxxxx xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx oblastech emisí XXx (xxxx xxx „XXXX“), x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí x roku 1973, xx znění protokolu x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx oblastech mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x v xxxxxx 0,50 % xx 1. ledna 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx technologie xx xxxxx palivo x xxxxxxx síry, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % hmotnostních, xxxxxx být xxxxxxxx x použití x Xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uzavřenými xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX týkající se xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx oblasti XXXX x xxxxxxx VI xxxxxx MARPOL, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutný x xxxx, aby xxxxxxxx 1999/32/ES byla xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX.

(11)	Xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxx XXXXXX x xxxx by xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx environmentálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)	Xxxxxxx státy xx se měly x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(13)	S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxx v okolí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1,50 % xx doby, xxx xxxxx platit xxxxxxxxx normy xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V xxxxxxx x xxxxxxx 193 Xxxxxxx o fungování XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)	Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snížení xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xx se Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx xxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxxxxx řádné vynucování xxxxxxxxxx, pokud jde x obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx potřebný xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx je nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxx odběry xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx rovněž nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx systém účinných, xxxxxxxxxxx x odrazujících xxxxxx za nedodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx veřejně přístupný.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 1999/32/ES xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x nedostatku harmonizovaných x dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxxxx emisích (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx emisích, xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahu síry x xxxxxxx palivech, x to zejména x xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x krátkodobém horizontu, x xxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx pobřežní plavby xx srovnání x xxxxxx druhy dopravy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sousedících s xxxxxxxx SECA. Pro xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení, xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx případech poskytnutí xxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx odklon od xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)	Odklon xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xx x xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dopravy pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx nástroje, xxxx jsou např. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě, x xxxxxxxxxxx cílené xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rizika xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podpořit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx opatření podpory xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx 107 x 108 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx metody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jakého lze xxxxxxxxx použitím paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx jejich vývoji xxxx dodrženy náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx používání biopaliv. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by proto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mj. xxx, xx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako podobné xxxxxxxx, xxxx. program Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)	Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Komise ze xxx 16. xxxx 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxx nástrojů xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx metody snižování xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx typy xxxxxxxxxx, xx mohly xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/ES ze xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx budou vyhovovat xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čištění spalin. Xxxxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xx odpad xx xxxxxxx čištění xxxxxx xxxxxxxxx zásada, xxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)	Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x rámci revize xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxx teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Pro zajištění xxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx by měly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx zajistilo, xx xx, kteří xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x ekonomické výhody, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, a že xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly o xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akty x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx jde o xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1x xxxx. x) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx účelem přizpůsobení xxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx obzvláště xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxx úrovni. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx současně, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx měly být Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolují Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, aby Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (8), xxx Komisi xxxxxxxxx xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx se nevztahuje xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Členské xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komise xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx směrnice x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů za xxxxxxxxxx.

(34)	Xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Změny xxxxxxxx 1999/32/XX

Xxxxxxxx 1999/32/XX se xxxx takto:

1)

V čl. 1 odst. 2 xx xxxxxxx h) xxxxxxxxx tímto:

„x)	xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3x, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x články 4x x 4e.“

2)

Článek 2 xx xxxx xxxxx:

x)

xxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

—	jakékoli xxxxxxx palivo xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx pod xxx XX 2710 19 51 až 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35, 2710 20 39 nebo

—

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx definovaný x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxx xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX D86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx těžký xxxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxx:

—	xxxxxxxx kapalné palivo xxxxxxxx x ropy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx KN 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 nebo 2710 20 19 xxxx

—	xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxx xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx než 65 % objemových (xxxxxx xxxxx) a xx teploty 350 °X nejméně 85 %.

Xxxxxxxx nafty ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. xxxxx 1998 x jakosti xxxxxxx x motorové xxxxx (11) xx z xxxx definice vylučují. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x x zemědělských xxxxxxxxxx xx rovněž x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxx 3x x 3x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3x.	xxxxx xxxxxxxxx naftou xxxxxxxx lodní xxxxxx, xxx xx definováno xxx xxxxx XXX x xxxxxxx X xxxxx XXX 8217, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx;

3x.	xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx definováno xxx xxxxx DMX, XXX x XXX v xxxxxxx X normy XXX 8217, x xxxxxxxx odkazu xx xxxxx xxxx;“;

c)

bod 3x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3x.

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxx nebo jiný xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx metoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;“.

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

a)

xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx síry překračuje 1 % hmotnostní.

2. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx těžké topné xxxxx používané:

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/80/XX ze xxx 23. října 2001 x xxxxxxx xxxxx některých znečišťujících xxxxx do ovzduší x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (12), na xxxxx xx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1, xx. 4 xxxx. 2 xxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx taková xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/80/XX, xx která xx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x) x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx měsíční průměr xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 mg/Nm3 xxx xxxxxx kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx xxxxx plyn;

c)	ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x) x xxxxxxx měsíční xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx obsahu xxxxxxx ve spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x)

xxx spalování x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx vypočtený pro xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx a) x x), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx obsahu kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx xxxxx plyn.

3. Xx 1. ledna 2016 x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 nepoužije xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

a)

xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX (13) a xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 při xxxxxx xxxxxxx ve spalinách 3 % objemových xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x)	xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxxx a) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu siřičitého xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx obsahu xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx suchý xxxx;

c)

xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průměr xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx paliva xxxx kombinaci xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx x), xxxxxxxxx turbín a xxxxxxxxx motorů, xxxxxxxxxx 1 700 xx/Xx3 xxx xxxxxx kyslíku ve xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx těžký xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, není x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx emisí.

b)	odstavec 3 xx zrušuje.

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx jejich obsah xxxx překračuje 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xx lodí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)	X xxxxxx 4 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oleje, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4a xx xxxx takto:

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

„Maximální xxxxx síry x xxxxxxx xxxxxxxx používaných x teritoriálních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kontrolních xxxxxxx xxxxx XXx, x xxxxxxxx xxxxxx provozujícími xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxx“;

b)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, xxxxx hmotnostní xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx překračuje:

x)	1,00 % do 31. xxxxxxxx 2014;

x)	0,10 % xx 1. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vlajek xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxx. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL, které xx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx xx příslušnou xxxxxx této směrnice.“;

x)

vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby nebyla xxxxxxxxx lodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx překračuje:

x)	3,50 % xx 18. června 2014;

x)	0,50 % xx 1. xxxxx 2020.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidla xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 4 a xxxxxx 4b.“;

x)

xxxxxxxx 4, 5, 6 a 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xx 1. xxxxx 2020 xxxxxx xxxxxxxxx lodní paliva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří, výlučných xxxxxxxxxxxx zón x xxxxxxxxxxx zón znečištění xxxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxxx emisí XXx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přístavu Xxxx xxxx x xxx, xxxxx xxxxx síry x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 1,50 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za prosazování xxxxxx xxxxxxxxx alespoň x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x x plavidel xxxxx vlajek xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodních xxxxxx, včetně xxxxx x změně xxxxxx.

5a. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx a informují Xxxxxx x dostupnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx x terminálech.

5x. Xxxxx členský xxxx zjistí, xx xxx nevyhovuje xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx, aby loď:

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejímu xxxxx xxxxxx x že xx x případě, xx nebylo x xxxxx plánovaného xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx paliva a xx ani xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx palivo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zamýšlené xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx také upustit.

V xxxxxxx, xx nebude xxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, loď x xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx cílového xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx, xxx loď xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxxx 18 xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX:

a)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodního xxxxxx;

x)	xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodavatelům lodního xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx palivo, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx uvedeno xx xxxxxxx listě xxxxxxxxx;

x)	zajistí, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx, x xxxx xxxx zjištěna xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx požadavkům.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším než 1,50 % xxxxxxxxxxxx.“;

x)	odstavec 8 xx xxxxxxx.

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přístavech Xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx nepoužívala xxxxx paliva x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxx, xxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kotviště x xx nejpozději xxxx xxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx čas xxxxxx xxxxxx zaznamenán x xxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx nepoužije:

x)	xxxx-xx xxx xxxxx zveřejněného xxxxxxxx xxxx lodě v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx než xxx xxxxxx;

x)	xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxxx elektřiny x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trh lodní xxxxxxx oleje x xxxxxxx síry xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Metody xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, teritoriálních mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx alternativu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4a x 4x, a xx za podmínek xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx rovnocenné snížení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitím lodních xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I.

2x. Xxxxxxx xxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx elektřiny jako x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aktech xxxxxxxxx x příloze XX.

4. Xx- xx xx opodstatněné x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zajištění přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Xxxxxx:

x)	je xxxxxxxx přijímat xxxx x přenesené xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 9a, xxxxxxx xx mění xxxxxxx X x XX;

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem podle xx. 9 odst. 2.“

8)

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx znějí:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 96/98/XX (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Metody xxxxxxxxx emisí, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění znečištění x xxxx (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

a)	pokynům xxxxxxxxxxxx IMO;

b)	xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4x;

x)	xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisí a xxxxxx xx ekosystémy x xxxxxxxxxx přístavech, xxxxxxxxxxxxx x ústích xxx, a

d)	proveditelnosti xxxxxxxxx x ověřování.

Xxxxxx 4e

Zkoušky xxxxxx metod snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4x x 4x, xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)	Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx;

x)	xxxx platnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců;

c)	xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x komína a xxxx používána po xxxxx xxxxxxxx dobu;

x)	na xxxxx zúčastněných lodích xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezních xxxxxx síry v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx;

e)	xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx posuzuje xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uzavřených xxxxxxxxxx, přístavištích a xxxxxx xxx, x

g)	xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx opatření

Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, jež xxxx xxx v xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Článek 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Odběr xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx x používaných xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3a, 4, 4x x 4b. Xxxxx vzorků začne xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly zkoumané xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxx, xxxxx plavidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, analýzy x xxxxxxxx lodního xxxxxx:

x)	xxxxxxxx lodních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; x podle xxxxxxx xxxx uvedené způsoby xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x)

xxxxx vzorků lodního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx x xxxxxx pro odběr xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x revidovanou xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2009 xx xxxxxxx rezoluce 182(59) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředí (XXXX) XXX, x analýza xxxxxx síry nebo

c)	odběr xxxxxx a analýza xxxxxx xxxx x xxxxxx palivu xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x zapečetěných vzorcích xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

1x. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxx xxxxxxxx xx:

x)	četnosti xxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxx xxxxxx vzorků;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2. Referenční xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ISO 8754 (2003) xxxx XxXX XXX 14596 (2007).

S xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo xxxxxxxx x používané xx xxxxxx xx x xxxxxxx s mezními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX k xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 se xxxx takto:

a)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

„1. Každý xxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výsledků xxxxxx vzorků, analýzy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah síry xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx paliva, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 4x xxxx. 5b xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx 12 měsíců od xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vypracuje a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“;

x)	xxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx: „1x. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x o xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.“;

x)

odstavce 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„2. Xx 31. xxxxxxxx 2013 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy. Xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 1a x xxx pozorování, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx emisí x lodí.

3. Do 31. xxxxxxxx 2012 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v pracovním xxxxxxxxx Komise xx xxx 16. xxxx 2011 nazvaném „Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x námořní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“, s cílem xxxxxxxx dodržování environmentálních xxxxx této směrnice x minimalizovat jejich xxxxx xxxxxxxxx dopady.“;

x)

odstavec 4 xx nahrazuje xxxxx:

„4. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxx 9x, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3x x 4, xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x čl. 6 xxxx. 2 vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.“

11)	Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Xxxxxx 9 xx nahrazuje tímto:

„Článek 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (16).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použije xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxx a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 182/2011.

13)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

Výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx.

2. Pravomoc xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx uvedená v xx. 4c odst. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců před xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky prodlužuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x čl.4c xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx x zrušení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x něm xxxxxxxx. Rozhodnutí nemá xxxx xx platnost xxxxxxx aktů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

5. Xxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4x xxxx. 4 a xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.“

14)

Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.

2. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)	Xxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2014. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx znění.

Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 4

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 2012.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. D. MAVROYIANNIS

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 68, 6.3.2012, x. 70.

(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze dne 29. xxxxx 2012.

(3) Úř. xxxx. X 242, 10.9.2002, x. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, s. 13.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 334, 17.12.2010, s. 17.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 55, 28.2.2011, s. 13.

(8) Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, s. 25.

(10) Úř. věst. X 369, 17.12.2011, s. 14.

(11) Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, s. 58.“;

(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 334, 17.12.2010, x. 17.“;

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25.

(15)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.“

(16) Úř. xxxx. L 55, 28.2.2011, x. 13.“

PŘÍLOHA

„

PŘÍLOHA X

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX, NA XXX XXXXXXXX ČL. 4x XXXX. 2

Mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx palivu xxxxxxx v článcích 4x x 4x x pravidlech 14.1 x 14.4 přílohy XX xxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle čl. 4x odst. 2:

Obsah xxxx x lodním xxxxxx (% xxxx.)	Xxxxx xxxxx XX₂ (ppm) / XX₂ (% xxx.)
3,50	151,7
1,50	65,0
1,00	43,3
0,50	21,7
0,10	4,3

Xxxxxxxx:

—	Xxxxx xxxxxxx poměrů xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx olejů.

—	V xxxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxxxx XX₂ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (XXX), xxx xxxxxxxxxxx XX₂ měřit xx xxxxxx xxxx jednotky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX POUŽITÍ XXXXX SNIŽOVÁNÍ XXXXX, XX XXX XXXXXXXX XX. 4x XXXX. 3

Xxxxxx snižování xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 4c, musí xxxxxxxx alespoň kritéria xxxxxxx x těchto xxxxxx, x použitelném xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx	Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zemního xxxxx	Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2010/769/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxx 4b xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/33/XX x xxxxxx xxxx x xxxxxxx palivech (1).
Systémy xxxxxxx xxxxxx	Xxxxxxxx XXXX.184 (59) xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx používají xxxxxxxx xxxxx, přídatné xxxxx x xxxx chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxx 10.1.6.1 xxxxxxxx XXXX.184(59), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx mít xxxxx významný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx neohrozí. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxxxx odpadní xxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x rezoluci MEPC.184(59) x xxxx pH xxxxxxxxxxx hodnotu 8,0.
Xxxxxxxxx	Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/28/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx využívání energie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x XXX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx normy xxx xxxxx síry stanovené x xxxxxx 3a, xx. 4x odst. 1, 1x a 4 a x xxxxxx 4b xxxx xxxxxxxx.

“

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 14. 12. 2010, x. 15.

(2) Úř. xxxx. L 140, 5.6.2009, x. 16.

Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32012L0033

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.