Plné znění - 32012L0033

(1)

Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1600/2002/XX (3), xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x významným nepříznivým xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Čl. 191 odst. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“) xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx dne 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx obsahu xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x těžkém topném xxxxx, plynovém xxxxx, xxxxxx plynovém oleji x xxxxx xxxxxxxx xxxxx používaných v Xxxx.

(4)

Xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zdraví a xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxx xxxxx emisí x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Znečištění xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx x kotvištích, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této směrnice x spolu s xx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx směrnice, zejména xxxxx jde x xxxxxxx limitů pro xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (dále xxx „XXXX“), x souladu x činností Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

(8)

V xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxx 1997 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí x roku 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx xxx „xxxxxx XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx x platnost xxx 1. xxxxxxxx 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx příloha XX xxxxxx XXXXXX přináší xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx palivech x xxxxxxxxx XXXX (1,00 % xx 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. xxxxx 2015) x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 a x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Xxxxxxx členských xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 1,00 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro obsah xxxx x Unii xx ustanovení xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lodích x dosažení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx technologie xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x použití v Xxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX týkající xx xxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx výjimek, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx xxxxxxx xx naprostého xxxxxxx s xxxxxxxx XXX týkajícími xx xxxxxxx XXXX.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx postupem IMO xx základě přílohy XX úmluvy XXXXXX x xxxx by xxxxxxxx z řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx studie xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji xx environmentálním x xxxxxxxxxxx základě.

(12)

Členské xxxxx xx xx xxxx x souladu x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX pokusit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx na celosvětové xxxxxx.

(14)

Xxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřežních xxxxxxx x jejich xxxxxx xx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v okolí xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % xx xxxx, xxx budou platit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

X souladu x článkem 193 Xxxxxxx x fungování XX by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. prostřednictvím využívání xxxxx xxx snížení xxxxx mimo xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla dále xxxxxxx tím, xxx xxxxxxx a podpořit xxxxxxxxx lodních xxxxxx xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxx 1999/32/ES je xxxxxxxx řádné vynucování xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES ukázaly, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxx odběry xxxxxx xxxxxxx paliva xxxxxxxxx na trh xxxx používaného xx xxxxxxxx xxxx, jakož x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zásobníků. Xx rovněž nutné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí xxxxxxxx x nedostatku harmonizovaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx zpráv nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), která xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx topném xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx nízkých xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry x lodních xxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést k xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxx xxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxx horizontu, x xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sousedících x xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx souladu pro xxxxxxx odvětví jsou xxxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nákladově xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx na základě xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx xxxx xxx dodržování nových xxxxx xxx kvalitu xxxxx na odvětví xxxxxxx dopravy, zvláště xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)

Odklon xx námořní dopravy xx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx xx třeba xxxxxx, xxxxxxx rostoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou by xxxxxxxxxxx dosažení cílů, xxxxx xx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx klimatu, x xxxx by x xxxxxx dopravním xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx měla xxxx využívat nástroje, xxxx jsou xxxx. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx xx stávajícími xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx životního prostředí x aniž by xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx změny, mohou xxxxxxx státy poskytovat xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx na zakoupení xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 107 x 108 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu životního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx emisí překračuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, xx snižuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx usnadněn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx metody xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jakého xxx xxxxxxxxx použitím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx prostředí, xxxx jsou mořské xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxxxx. V Unii xx xxxx být xxxxxxx již známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx palubních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx x zkapalněného xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx biopaliv. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx omezit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch dopravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx snižování emisí xxxx velký xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx budou xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx snižování xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx typy odlučovačů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nímž xx xx mělo xxxxxxxx zacházet a xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Než xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odpadu x xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xx odpad xx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přístavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx lodní xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx měla x xxxx 2013 x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty, které xxxxx vypočteny tak, xxx xx zajistilo, xx ti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx x xxxxxx sankcích informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akty v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, pokud xxx x změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx metod snižování xxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx zachování přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO, a xxxxx xxx x xxxxx xx. 2 xxxx 1, 2, 3, 3a, 3b x 4, xx. 6 odst. 1a xxxx. b) x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 1999/32/XX, xx xxxxxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx xxxxxxxxx důležité, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx úrovni. Xxx přípravě a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx byly příslušné xxxxxxxxx předány současně, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(31)

V xxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx měly být Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx vhodné, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX) (8), xxx Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx zařízení (9).

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise ze xxx 28. xxxx 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (10) zavázaly, že x odůvodněných případech xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice x xxxxx xx xxxx dokumentů s xxxxxxxxxxx x vztahu xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxx takto:

3)

Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

4)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 3a

Xxxxxxxxx xxxxx síry v xxxxxx xxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx paliva, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území nebyly xxxxxxxxx plynové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překračuje 0,10 % xxxxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 4x xx mění takto:

7)

Xxxxxx 4x a 4x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi kotvícími x xxxxxxxxxx Xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Unie nepoužívala xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx po připlutí xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vyžadují, xxx xxx čas xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx oleje x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx metod snižování xxxxx loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x kontrolních zónách xxxxxxxxxx xxxx alternativu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx.

2.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx dosahuje xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitím lodních xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X.

2x.   Xxxxxxx xxxxx vyzývají kotvící xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx emisí.

3.   Metody snižování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

4.   Xx- xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx x x xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO, Xxxxxx:

8)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx plujících xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx snižování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/ES (14), xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění znečištění x lodí (XXXX) (15), x přihlédnutím x:

Xxxxxx 4e

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4b, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 4x

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx v xxxx xxxxxxx přijata.

9)

Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx odběrem vzorků xxxxxxxxxxxx, xxx obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x x 4x. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Musí xx provádět x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx množství, xxx xxxxxx reprezentovaly zkoumané xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přezkumným xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXX 8754 (2003) nebo XxXX XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx VI k xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Článek 8 xx xxxxxxx.

12)

Článek 9 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx. Tento xxxxx xx výborem ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EU) č. 182/2011.

Xxxxx výbor nezaujme xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxx prováděcího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx přijímat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxx článku.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přenesené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4x odst. 4 x čl. 7 odst. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přenesení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx období.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx.4x xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx přenesení pravomocí xxxxxxxxx v daném xxxxxxxxxx. Toto rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxx k xxxxxxxxxx dni, který xx x něm xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx již v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx aktu x xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

5.   Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4x odst. 4 a čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx nebo pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx před uplynutím xxxx lhůty Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx měsíce.“

14)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2.   Stanovené xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se zajistilo, xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx opakovaném porušení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx nahrazuje přílohou xxxx xxxxxxxx.