Plné znění - 32012L0033

(1)

Jedním x xxxx xxxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx přijatém xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1600/2002/XX (3), je xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí.

(2)

Čl. 191 odst. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) stanoví, xx politika Unie x oblasti životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxx x jednotlivých regionech Xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx (4) stanoví maximální xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx topném xxxxx, plynovém oleji, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(4)

Xxxxx x námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívají xx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxx xxxxxxxxx x emisemi xxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxx zdraví a xxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx srážek. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxx x lodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx.

(5)

Znečištění xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v kotvištích, xxxxxxxxxxx pro mnohá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx problém.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx vyzývat x využívání pobřežní xxxxxxxxx, jelikož v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxx směrnice 1999/32/XX xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx x xx x jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx palivu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXx (dále xxx „XXXX“), v souladu x činností Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO).

(8)

X xxxx 2008 XXX xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxx 1997 k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx z lodí x roku 1973, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 (xxxx jen „xxxxxx XXXXXX“), který xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. července 2010.

(9)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXXX (1,00 % od 1. xxxxxxxx 2010 x 0,10 % xx 1. ledna 2015) x také x xxxxxxxx oblastech mimo XXXX (3,50 % xx 1. xxxxx 2012 x x xxxxxx 0,50 % xx 1. xxxxx 2020). Většina xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky povinna xxxxxxxxx, aby lodě xx 1. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 1,00 %. Xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vynucování xxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx xxx obsah xxxx x Unii xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxx být xxxxxxx x revidovanou xxxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dosažení xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx technologie by xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx normu 3,50 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systémy.

(10)

Xxxxx xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX xxxxxxxx se xxxxxxx XXXX lze xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny, xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx oblasti XXXX x xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX, xx xxxx Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx XX bezodkladně xxxxxxxxx návrh nutný x xxxx, xxx xxxxxxxx 1999/32/ES xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx SECA.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx postupem IMO xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX x xxxx xx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx případové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx environmentálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Členské xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxx VI úmluvy XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x problematiky xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx přísné xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxx většinou v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx významné. V xxxxx zvýšení kvality xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx používat lodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 1,50 % do xxxx, xxx budou platit xxxxxxxxx normy pro xxxxx síry pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

V souladu x xxxxxxx 193 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx si xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

(16)

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovaly xxxxx xxxxxxx snížení xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx měla xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx xxxxxxx motorů xx xxxxxxx pohon.

(17)

Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx x lodních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx režim sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečně časté x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx listů xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx systém účinných, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 1999/32/ES. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx seznam místních xxxxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Zprávy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx ukázaly jako xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx harmonizovanějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokyny, pokud xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/75/XX xx dne 24. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (integrované xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) (5), xxxxx přepracovává xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx emisích, xx nutné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx palivech, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x krátkodobém xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavby xx srovnání x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souladu xxx xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení, xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxx jiné xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sledovat xxxxxx, xxx xxxx xxx dodržování xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx rostoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx xxxxxxx, x xxxx xx k xxxxxx dopravním zácpám.

(22)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx pozemní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx průmyslových odvětví. Xxxxxx by xxxx xxxx využívat nástroje, xxxx xxxx xxxx. Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx, x poskytování xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odklonu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx týkat.

(23)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x aniž xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxx státy poskytovat xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podporu, x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 107 a 108 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může x xxxx souvislosti xxxxxxxxx, že používání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxx, že xxxxxxx xxxxx emise oxidu xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx.

(24)

Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx snižování xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx zajistit snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx použitím paliva x xxxxxx xxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X Unii xx měly být xxxxxxx xxx známé xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, směsi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx používání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx snižování xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxx odklon xx námořní dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj těchto xxxxxxxxxxx xx. tím, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx Xxxxx Xxx, xxxxx xxxxxxxxx projektem s xxxxxxxxxxxx subjekty, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovním dokumentu xxxxxx Xxxxxx xx xxx 16. září 2011 xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxx x soubor xxxxxxxx xxx udržitelnou xxxxx xxxxxxx“.

(27)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx odlučovačů, xx xxxxx vytvářet xxxxx, x xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxx do xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx revize xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu (6), xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou vyhovovat xxxxxxxx lodí využívajících xxxxxxx xxxxxxx spalin. Xxxxxx by xxxx x xxxxx revize xxxxxxxx 2000/59/XX xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxx xx systémů xxxxxxx xxxxxx vztahovat zásada, xxxxx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx xx xxxx x xxxx 2013 x xxxxx revize xxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvality xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxx zajištění xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce. Členské xxxxx xx měly xx systému sankcí xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx ti, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx opakovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx informovat Xxxxxx.

(30)

Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 290 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot x kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxx o xxxxx čl. 2 xxxx 1, 2, 3, 3x, 3b x 4, xx. 6 xxxx. 1a xxxx. b) a xx. 6 xxxx. 2 směrnice 1999/32/ES, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xx obzvláště xxxxxxxx, xxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající konzultace, x xx x xx odborné xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx měla zajistit, xxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a vhodným xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 1999/32/XX xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (7).

(32)

Xx xxxxxx, aby Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (8), xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx schvalování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/98/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxxxxxx (9).

(33)

Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx společným politickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx směrnice x xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složkami xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(34)

Xxxxxxxx 1999/32/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

2)

Xxxxxx 2 xx mění takto:

3)

Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

4)

Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 3a

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodní paliva, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 3,50 % xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx paliv dodávaných xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4x x xxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxx xxxx překračuje 0,10 % hmotnostních.“

6)

Xxxxxx 4a xx xxxx takto:

7)

Xxxxxx 4x x 4x xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxx obsah síry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi kotvícími x přístavech Xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx kotvící v xxxxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxx paliva x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx nejpozději xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx výměny xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx deníku.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4x

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx mořích, xxxxxxxxx ekonomických xxxxxx x xxxxxxxxxxx zónách xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx.

2.   Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx nepřetržitě xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použitím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x x 4x. Rovnocenné xxxxxx hodnoty xx xxxxxxx v souladu x přílohou I.

2x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Metody snižování xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

4.   Xx- xx to xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx přísného xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Komise:

8)

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 4x

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxx snižování emisí, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX (14), se xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx směrnicí.

2.   Xxxxxx xxxxxxxxx emisí, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, se schvalují xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (15), x xxxxxxxxxxxx x:

Xxxxxx 4x

Zkoušky xxxxxx xxxxx snižování xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx zkoušky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxx 4a x 4x, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

Xxxxxx 4x

Finanční xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx opatření x souladu x xxxxxxxx pravidly xxx xxxxxx xxxxxxx x x pravidly, jež xxxx xxx v xxxx oblasti xxxxxxx.

9)

Xxxxxx 6 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda obsah xxxx x používaných xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx 3, 3x, 4, 4x a 4x. Xxxxx vzorků xxxxx xxxx, xx kterému xxxxxxx x platnost xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech. Xxxx xx provádět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dostatečně xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx plavidla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vzorky se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1x.   Xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

1x.   Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx prováděcí xxxx xxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxx ISO 8754 (2003) nebo PrEN XXX 14596 (2007).

X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx palivo dodávané x používané na xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3x, 4, 4x x 4x, použije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliva podle xxxxxxx XX k xxxxxxx VI xxxxxx XXXXXX.“

10)

Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

11)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxx.

12)

Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx. Xxxxx výbor xx výborem ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví pravidla x obecné xxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (16).

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxx stanovisko, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 182/2011.

13)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

Xxxxx přenesené xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4x xxxx. 4 x čl. 7 odst. 4 xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx 17. xxxxxxxx 2012. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx parlament xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci uvedené x čl.4c xxxx. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx nebo x xxxxxxxxxx dni, xxxxx xx v něm xxxxxxxx. Rozhodnutí nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx aktu v xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

5.   Xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatý podle xx. 4c odst. 4 x xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx námitky xxxxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx bude tato xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx měsíce.“

14)

Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 11

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice.

2.   Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx výhody, xxxxx tímto způsobem xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx postupně xxxxxxxx.“

15)

Xxxxxxx xxxxxxxx 1999/32/XX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx směrnice.